ToyByToy.com - новости мира кукол, игрушек, детских книг и журналов, партворков, коллекционирования
  1. Главная
  2. Куклы
  3. Польские куклы в народных костюмах
  • польские куклы
  • Куклы в народных костюмах
  • куклы народы мира
  • фарфоровые куклы
  • ДеАгостини
  • партворк
  • зарубежные игрушки
  • коллекционные куклы

admin16.02.2012
19.08.2019

Польские куклы в народных костюмах

Путеводитель по серии Polskie Stroje (Польские Костюмы)

Оказывается, наша серия Куклы в народных костюмах ДеАгостини не уникальна; за рубежом такие серии тоже идут. Но, конечно, куклы представлены в костюмах той страны, где выходит коллекция.Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше - 2 номер.

Вот например: польская коллекция фарфоровых кукол в народных костюмах, сайт: www.polskiestroje.pl/spis.php. В серии 50 номеров, выходят раз в 2 недели. Также как и у нас: фарфоровая кукла ручной работы, хорошие ткани, журнал. Рост кукол - около 19 см.

Последний номер (50-ый) этой серии в Польше выходит 01.01.2014.

Название серии на польском: Polskie Stroje (Польские Костюмы).

Смотрите также:

  • описания кукол по номерам от bobcat, куклы 1-10.
  • Вторая часть здесь - куклы 11-20.
  • Третья часть - номера 21-30. 21-й номер - мужская кукла!
  • Выпуски 31, 32, 33 здесь.
  • Номера 34, 35, 36, 37 - здесь. 36 номер - ещё одна мужская кукла, уже третья.
  • 38 и 39 номера здесь. 38 номер - Sanniczanka. 39 номер - Pyrzyczanka. Санничанка. Жительница гмины Санники. Пыжицзянка (еще Пиритцзянка можно назвать), она из Пыжице.
  • 40 и 41 номера: 40 номер - Sandomierzanka. 41 номер - Podhalanin, подхалялин, ещё одна мужская кукла.
  • 42 и 43 номера. 42 - Панна в костюме свентокшиском. Panna w sfroiu swietokrzyskim. 43 - Кельчанка. Kielczanka.
  • 44 и 45 номера. №44 - Курпиянка из Белой Пущи. №45 Лясовичка.
  • 46 и 47 выпуски. № 46 Влодавянка – жительница города Влодава. №47 Пшеворсжанка - жительница города Пшеворс.
  • 48, 49, 50 выпуски. 48 номер - Hrubieszowianka, 49 номер - Bielszczanka, 50 номер - Mazurka.

Про исправление косых глаз читайте здесь.

Мой обзор первых шести номеров коллекции с фотографиями кукол здесь. Также смотрите обзор ещё 5 кукол - номера 11, 13, 18, 23, 26. Также приехали куклы номер 7, 16, 21.
Август 2013 - приехали 17, 22, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33. Обзор этих 10-ти кукол здесь.

ОБЗОРЫ НОМЕРОВ:

1 номер, 2 номер, 3 номер, 4 номер, 5 номер, 6 номер. Статьи с фотографиями кукол.

Сканы и переводы номеров:

ПЕРЕВОДЫ журналов с польского на русский от Натали: 1 номер, 2 номер, 3 номер, 4 номер, 5 номер, и 6 номер.

Скан 7-го номера журнала от Nataly. Там же - перевод на русский язык.

Скан 8-го номера здесь. Там же - перевод на русский язык.

Скан и перевод 9-го номера.

Скан и перевод 10-го номера.

Скан и перевод 11-го номера.

12 номер, также 13 номер.

Скан и перевод 14 номер.

15 номер здесь.

16 номер смотрите здесь.

17 номер.

18 номер.

19 номер.

20 номер.

21 номер здесь. Мужская кукла.

22-й номер здесь.

23 - Любушанка - журнал здесь. Скан-перевод.

24 Вармиянка - журнал здесь. Скан-перевод.

25 - Бытомянка.

26 - скан-перевод, Подлясинка (или Подляшинка).

27 - Палучанка.

28 - скан-перевод, Оравиянка.

29 - Живчанин, мужская кукла, скан-перевод.

30 - горалка с Силезских Бескид (они же Шлёнские).

31 - скан-перевод, Радом.

32 - Загужанка - жительница Малопольского воеводства.

33 - Ченстоховянка.

34 - Колбелянка.

35 - Пётркувянка - жительница города Пётркув Трыбунальски.

36 - Ленчанин, мужская кукла, скан-перевод.

37 - Опоченянка, скан-перевод.

38 - скан-перевод, Санничанка.

39 - скан-перевод, Пыжицзянка (Пиритцзянка), она из Пыжице. Pyrzyczanka.

40 - пока нет

41 - скан-перевод, мужская кукла, подхалянин.

42 - скан-перевод, Панна в костюме свентокшиском. Panna w sfroiu swietokrzyskim.

43 - пока нет

44 - скан и перевод, Курпиянка.

45 - скан и перевод. Лясовичка.

46 - пока нет

47 - пока нет

48 - пока нет

49 - пока нет

50 - пока нет. ПОСЛЕДНИЙ НОМЕР - Мазурка.

Далее журналов пока нет, по возможности будем собирать.

В серии 50 номеров, выходят раз в 2 недели. Также как и у нас: фарфоровая кукла ручной работы, хорошие ткани, журнал. Рост кукол - около 19 см. С третьего номера цена куклы в киоске - около 35 злотых, по подписке - около 30 злотых (для перевода в рубли умножаем примерно на 10). Для подписчиков есть и подарки: сумка, диск с музыкой, и фарфоровая кукла-невеста (30 см ростом - большая). Отдельно их купить нельзя - только для подписчиков (картинки ниже в галерее).

Эта серия сейчас выходит в Польше:Polskie Stroje (Польские Костюмы).

  • 1 номер поступил в продажу 15-го февраля 2012
  • 2 номер выйдет 29 февраля 2012
  • 3 номер - 14 марта 2012
  • далее раз в 2 недели (по средам)

Контакты с польским издательством ДеАгостини:

Телефон: 22 488 62 01 (Варшава, Польша)
Факс: +22 488 62 51
Электронная почта: deagostini@communication.com.pl

Первые шесть номеров. Польские кукляшки в народных костюмах.В Россию издательство номера не отсылает, кто хочет купить - можно только через посредника. Можно спросить у того же посредника, через которого мы покупали польских Дам Эпохи. Можно даже по подписке.

Адрес издательства в Польше:

De Agostini Polska Sp. z o.o.
Ul. Ciszewskiego 15
02-777 Warszawa

Natalya Pale дала ссылку на магазин польских костюмов - www.easterneuropeanart.com/polish.htm , костюмы шикарные, есть практически все, что представлены на куклах.

Куклы коллекции, список номеров

Кукла 1-го номера (Польские костюмы), Краковский костюм.

№2 Куклы в народных польских костюмах - Ловичанка

№3 Куклы в народных польских костюмах - Курпианка

№4 Куклы в народных польских костюмах - Цешинка

№5 Куклы в народных польских костюмах - Подхалянка

№6 Куклы в народных польских костюмах - Бамберка

№7 Куклы в народных польских костюмах - Куявка

№8 Куклы в народных польских костюмах - Кшчоновянка

№9 Куклы в народных польских костюмах - Виламовянка

№10 Куклы в народных польских костюмах - Бискупянка

№11 Куклы в народных польских костюмах - Ляшка Содеска

№12 Куклы в народных польских костюмах - Билгороянка

№13 Куклы в народных польских костюмах - Ополянка

№14 Куклы в народных польских костюмах - Пшчинянка

№15 Куклы в народных польских костюмах - Жешувянка

№16 Куклы в народных польских костюмах - Кашубка

№17 Куклы в народных польских костюмах - Серадзянка

№18 Куклы в народных польских костюмах - Лемка

№19 Куклы в народных польских костюмах - Шамотулянка

№20 Куклы в народных польских костюмах - Добжинка

№21 Куклы в народных польских костюмах - МУЖСКОЙ краковский восточный костюм

№22 Куклы в народных польских костюмах - Горалка из Живица

23 Куклы в народных польских костюмах - Любушанка

№24 Куклы в народных польских костюмах - Вармиянка

№25 Куклы в народных польских костюмах - Бытомянка

№26 Куклы в народных польских костюмах - Подлясинка (или Подляшинка)

№27 Куклы в народных польских костюмах - Палучанка

№28 Куклы в народных польских костюмах - Оравиянка

№29 Куклы в народных польских костюмах - Живчанин

№30 Куклы в народных польских костюмах - горалка с Силезских Бескид

№31 Куклы в народных польских костюмах - Ра́дом

№32 Куклы в народных польских костюмах - Загужанка

№33 Куклы в народных польских костюмах - Ченстоховянка

Polskie Stroje (Польские Костюмы), 34 и 35 номера.

Polskie Stroje (Польские Костюмы), 36 и 37 номера.

Polskie Stroje (Польские Костюмы) - 38 и 39 номера.

Polskie Stroje (Польские Костюмы) - 40 и 41 номера.

№42 Панна в костюме свентокшиском.

№43 Кельчанка.

№44 Курпиянка из Белой Пущи.

№45 Лясовичка. Субэтническая группа, проживающая в Подкарпатском воеводстве, в районе Кольбушовы.

№46 - Wlodawianka. Влодавянка – жительница города Влодава.

№47 - Przeworszczanka. Пшеворсжанка - жительница города Пшеворс.

Numer 48. Hrubieszowianka

Numer 49. Bielszczanka

Numer 50. Mazurka

Информация по губерниям Царства Польского в составе Российской империи (до 1917 года).

Информация от Solovei.

Собственно польские и литовские земли поначалу вошли в состав России в результате третьего раздела Польши 1795. По итогам Венского конгресса 1815, когда большая часть Варшавского великого герцогства была вновь присоединена к России, Александр I даровал Польше, которая получил статус царства, Конституционную хартию. В Польше, как и в Финляндии, был создан сейм.

В Польше в основном сохранялось местное право, даже армия, бюджет и прочие атрибуты государственности. Поначалу Польша административно делилась на воеводства, преобразованные позже в губернии. Но к середине XIX века административное устройство Польши изменилось: вместо почти десятка воеводств были образованы 5 губерний. Затем их число выросло до 11.

Кроме того Белостокская область была в 1807 году присоединена к Гродненской губернии. Но 18 июня 1808 года Белостокская область вновь образована. Тогда в нее входили 4 повета: Белостокский, Бельский, Соколский, Дрогичинский. 18 декабря 1842 года Белостокская область упразднена. Белосток вошел в состав Гродненской губернии.

После польского восстания 1830 Николай I заменил александровскую Конституционную хартию 1815 Органическим статутом 1832. Польский сейм был упразднен, воеводства преобразованы в обычные российские губернии, в дальнейшем постепенно упразднялись прочие элементы автономности Польши, в 1866 Царство Польское было окончательно преобразовано в Варшавское генерал - губернаторство, хотя всероссийский император сохранил в свое титуле наименование царя польского.

Все губернии входили в состав Варшавского генерал - губернаторства. Гербы 10 губерний Царства Польского были утверждены императором 25 февраля 1869 года. Все они имели стандартное для губернских гербов России обрамление: золотую императорскую корону вверху, золотой дубовый венок, перевитый андреевской лентой, вокруг

Варшавская губерния (Мазовецкая губерния 1837 - 1844)
Была образована в 1837 году (до 1844 года именовалась Мазовецкой губернией). Центр - г. Варшава. В состав губернии входило 12 уездов: Варшавский, Блонский, Влоцлавский, Гостининский, Гроецкий, Кутновский, Ловичский, Нешавский, Новоминский, Радиминский, Скерневицкий и Сохачевский. В 1893 году к Варшавской губернии были присоединены от Плоцкой губернии Плонский уезд и от Ломжинской губернии - Пултуский уезд.

Калишская губерния
Была образована в 1837 году и просуществовала до 1844 года. В 1867 году Кашишская губерния восстановлена. Центр - г. Калиш.

Келецкая губерния (1837 - 1844 - Краковская)
Была переименована из Краковской (обр. 1837) в 1844 году. В 1844 - 1867 годах временно входила в Радомскую губернию, но затем вновь выделена. Центр - г. Кельцы.

Ломжинская губерния (1837 - 1867 - Августовская)
Образована в 1867 году. Центр - г. Ломжа. До этого Ломжа входила в Августовскую губернию (была её центром). Последняя образована в 1837 году из Августовского воеводства.

Люблинская губерния
Образована в 1837 году из одноимённого воеводства. Центр - г. Люблин

Петроковская губерния
Образована в 1867 году. Центр - г. Петроков.

Плоцкая губерния
Образована в 1837 году из Плоцкого воеводства. Центр - г. Плоцк.

Радомская губерния
Образована в 1844 году. Центр - г. Радом.

Седлецкая губерния (1837 - 1844 - Подлясская)
В 1837 - 1844 годах сначала существовала Подлясская губерния (центр Седлец, Седльце), в 1867 - 1912 годах - Седлецкая губерния. Затем территория вошла в Люблинскую губернию.

Сувалкская губерния (1837 - 1867 - Августовская)
В 1837 - 1867 годах существовала Августовская губерния, в 1867 году из нее была выделена Ломжинская губерния, оставшаяся часть стала называться Сувалкской губернией. Сувалкская губерния состояла из 7 уездов (Августовский, Владиславовский, Волковышский, Кальварийский, Мариампольский, Сейнский и Сувалкский), заключающих 10 городов (в том числе 1 губернский центр - г. Сувалки, 6 ездных - гг. Августов, Владиславов, Волковышки, Кальвария, Мариамполь, Сейны, и 3 заштатных - ггг. Шаки, Вержболов, Прены).

Холмская губерния
В 1912 году из частей Люблинской и Седлецкой губерний была образована Холмская губерния (центр - г. Холм), которая потом выделилась из состава Польши и вошла во внутренние губернии России.

Вторая половина XIX в. Характеризовалась демографическим взрывом: с 1863 г. По 1897 гг. Население Королевства Польского удвоилось и достигло 9.4 млн. Человек — и это несмотря на всё возрастающую эмиграцию, прежде всего в Америку. В начале первой мировой войны часть территории Польши была оккупирована германскими войсками. В 1918 на основании декрета от 28 авг. 1918, подписанного в.и. Лениным, была провозглашена независимость Польши.

Во время гитлеровской оккупации Польша также называлась Варшавским генерал - губернаторством.

Polskie Stroje (Польские Костюмы)

Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше - 3 номер.

Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше - 4 номер.

Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше  - 5 номер.

Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше (выходит с февраля 2012).

Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше (выходит с февраля 2012).

Пять фарфоровых кукол коллекции. Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше (выходит с февраля 2012).

Журналы коллекции. Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше.

Для подписчиков есть и подарки: сумка, диск с музыкой, и фарфоровая кукла-невеста. Отдельно их купить нельзя - только для подписчиков. На фото - кукла невеста. Оказывается, она большая - рост 30 см.

  • Куклы в польских костюмах, номера 1-6
  • Polskie Stroje (Польские Костюмы) - 44 и 45 номера
  • Польские куклы в народных костюмах, номера 7, 16, 21
  • Польские куклы в народных костюмах, 5 кукол серии
  • Polskie Stroje (Польские Костюмы) 48, 49, 50
  • Организовываю закупку куколок в Польше с акриловыми глазками
  • Polskie Stroje (Польские Костюмы) 46 и 47
  • Polskie Stroje (Польские Костюмы), 10 кукол серии
  • Куклы в польских народных костюмах - описание (1-10 выпуски)
  • Polskie Stroje (Польские Костюмы) - 40 и 41 номера
Рейтинг статьи:5из5, голосов:24
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 10
  • 11
  • 12
  • 41 и 42 номера
    www.toybytoy.com/doll/Polish_dolls_41_scan_translation
    www.toybytoy.com/doll/Polish_dolls_42_scan_translation
    Красавец подхалянин!

    27.10.2013admin
  • Мои доделанные польские кукляшки

    11.11.2013Nataly
  • 11.11.2013Nataly
  • 11.11.2013Nataly
  • 11.11.2013Nataly
  • 11.11.2013Nataly
  • 11.11.2013Nataly
  • 11.11.2013Nataly
  • 11.11.2013Nataly
  • 11.11.2013Nataly
  • 11.11.2013Nataly
  • 11.11.2013Nataly
  • 11.11.2013Nataly
  • 11.11.2013Nataly
  • Nataly, вот это да! Девочек таких у меня нет, а вот мальчик мягко говоря по-другому смотрится! Своего я прибрала с глаз долой, костюмчик простоват показался, а Ваш - красавчик!

    11.11.2013Гость (Lenchik)
  • !! Действительно, вот это да!!
    кукляшки-то так хороши, потому что доделанные... вышивка-то какая, просто восторг!

    11.11.2013admin
  • На польском сайте - №№48 - 50.

    15.11.2013helen
  • О - о - о - ой, как мне 48 и 49 нравятся!!!

    15.11.2013admin
  • А вот и 50 - тоже очень интересная!
    Сегодня для них статьи сделаю - подскажите, как их называть-то?..

    15.11.2013admin
  • Вот и статья - номера 48, 49, 50
    www.toybytoy.com/doll/Polskie_Stroje_Polish_Costumes_48_49_50
    А у них не колец ли это серии?.. Вроде бы ведь 50 номеров обещали? Или всё - таки побольше выпусков будет?

    15.11.2013admin
  • 17.11.2013Nataly
  • 17.11.2013Nataly
  • 17.11.2013Nataly
  • 17.11.2013Nataly
  • 17.11.2013Nataly
  • 17.11.2013Nataly
  • 17.11.2013Nataly
  • 17.11.2013Nataly
  • 17.11.2013Nataly
  • Очень удивило, как 45-ая кукла со спинки смотрится: спереди синее, а сзади такой длинный головной убор - и она вся белая, неожиданно!
    Доделанные куклы, расшитые - просто произведение искусства.
    Сижу грущу, что коллекция закончилась.:-(

    17.11.2013admin
  • Скан 44-го номера
    www.toybytoy.com/doll/Polish_dolls_44_scan_translation

    18.11.2013admin
  • Скан 45-го номера
    www.toybytoy.com/doll/Polish_dolls__45_scan_translation

    18.11.2013admin
  • Девочки, а я пропустила эту коллекцию;(У меня есть только первые 12 кукол. А теперь я хочу попытаться докупить всю оставшуюся коллекцию.
    Тут на форуме еще кто-то докупает этих кукол?
    Вы их покупали через посредника?
    А еще кто-то будет дозаказывать этих кукол?

    19.02.2014Versa
  • Я заказывала через Виталия
    www.toybytoy.com/doll/how_to_buy_polish_dame_age
    Наверное, у него и сейчас заказать можно, если издательство ещё не отправило эту серию в архив. Если отправило-тогда только с рук останется.

    19.02.2014admin
  • Спасибо большое!!! Я написала Виталию и теперь буду ждать ответа с нетерпением. Очень надеюсь что еще не поздно купить куколок.

    19.02.2014Versa
  • Я же правильно поняла, что вот сюда www.brokincz.com можно написать Виталию?

    19.02.2014Versa
  • Да, всё верно - именно там. Думаю, ещё не поздно - коллекция только в январе кончилась. Я тоже ещё кое - каких кукол хотела заказать, всё никак руки не дойдут.:-) Тем более что у нас теперь аж три серии фарфоровых кукол выходит...

    19.02.2014admin
  • Или сюда pokupkiallegro.pl? А то я и туда и туда написала;)

    19.02.2014Versa
  • www.brokincz.com - это посредник в Чехии там полячек нет, они конечно могут согласится выступить посредником покупки коллекции с издательством в Польше и приобрести Вам кукол там, но это будет двойная доставка, которая будет стоить не дёшево.

    19.02.2014Lisik
  • Польский праздничный костюм нашей коллекции Куклы в народных костюмах
    www.toybytoy.com/doll/Dolls-national-costumes-62-Polish-costume

    10.05.2014admin
  • Куплю полечек №7,№9,№14,№23.
    Кто желает продать, пишите!

    06.10.2015Лидия
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 10
  • 11
  • 12
  • Контакты
  • Словарь
  • О сайте


Новинки игрушек

Российские новинки кукол.
Новинки Барби 2022.
Новые кукольные линии 2022.
Подарки на Пасху.
Подарки девочкам.
Подарки мальчикам.
Игрушки на Новый 2022 год.
Подарки на Новый 2022 год.

Книжные новинки

Манн, Иванов и Фербер.
Эксмо.
ИД Питер.


сегодня
Просмотров: 13619 +34
Посетителей: 7812 +18

вчера
Просмотров: 14458
Посетителей: 8552