Polskie Stroje (Польские Костюмы) - 44 и 45 номера

  • №44 Курпиянка из Белой Пущи.
  • №45 Лясовичка. Субэтническая группа, проживающая в Подкарпатском воеводстве, в районе Кольбушовы.

Основная статья-путеводитель по серии - Куклы в польских костюмах.

Описания кукол польской коллекции, выпуски 44 и 45.

Описания - от Natalya Pale.

№44 Куклы в народных польских костюмах. Курпиянка

Kurpianka z Puszczy Biatei

Курпиянка из Белой Пущи.

Скан и перевод 44-го номера здесь.

От традиционного платья здесь отказались с начала 20 века, в первую очередь повлиял низкий уровень жизни в регионе, проще было покупать готовые предметы одежды, чем изготавливать их собственноручно, хотя фабричная одежда была более низкого качества.

Мужчины носили шляпы или рогатывки, зимой – меховые шапки конической формы. Мужские рубашки были широким и.т. е. Шились из широкого отреза ткани, но их делали зауженными с помощью защипов, такие же складки были и на рукавах, которые заканчивались манжетами. По вороту рубашки пришивали красную ленту, при помощи которой стягивали разрез. Длиной рубашки доходили до середины бедер.

Брюки шили из двух одинаковых лоскутов ткани, каждый около 70 дюймов в ширину, с задней части пришивали дополнительные клинья, так как это было «слабое место» штанов. Избыточный материал собирали в районе пояса и он оставался на внутренней стороне брюк, а передняя часть оставалась гладкой. Для поддержки брюк использовали тонкий кожаный ремешок или пеньковую веревку.

На ногах носили обувь из цельного куска натуральной кожи, к ногам крепилась с помощью бечевки, через специально подготовленные отверстия. Под такую обувь обязательно надевали чулки. По праздникам носили сапоги.

Женщины покрывали голову платками и только на праздники носили чепцы. Повседневные платки были сделаны из бязи, шарфы из тонкой шерсти оставляли для особых случаев. Шалиновки были огромными, с крупными розами по периметру, их складывали по диагонали и заворачивали вокруг затылочной части головы. Молодые девушки платки носили зимой, в остальное время голова оставалась непокрытой. Женщины редко делали чепцы, чаще покупали готовые, но потом вручную украшали их вышивкой, чтобы придать индивидуальности.

Курпиевская вышивка была чрезвычайно богатой, несмотря на свою простую форму – простые стежки толстой золотой нитью через тюль. Чаще здесь можно видеть геометрические узоры, шестиконечные звезды, еловые ветки, которые расположены между волнистых или прямых линий. Основными цветами вышивки были белый, красный, черный.

Женские рубашки шили из беленого полотна двух видов – высокого качества материал был только в верхней видимой части рубашки. Воротнички были большие отложные, с кружевом и вышивкой. Так же украшали и пышные манжеты, и верхнюю часть рукава. На рубашках основными мотивами были круги, травы, полумесяцы, которые дополняли прямыми стежками.

Корсет и юбку шили из одного материала, как правило, использовали домотканую шерсть с красными и зелеными полосами, в зависимости от местности мог доминировать тот или иной цвет. Нижний край юбки украшали кружевом и блестками, иногда шнуром.

В 30-х годах стал доминировать зеленый цвет, украшения становятся все более значимыми, так на юбках полосы с украшениями достигли в ширину 20 дюймов, но кружево и ленты заменили обычные бусины.

Фартуки к праздничному наряду были из того же материала, что и юбка. Менялись только ширина и расположение полос. Но по отношению к юбке, где полосы всегда шли вдоль изделия, на фартуке они были поперек. Фартук с трех сторон украшали тем же способом, что и низ юбки. Преобладали здесь шнуры, стеклянные бусины и серебряные блестки.

Повседневный фартук

Корсет, хотя по сути платье, так как их сшивали вместе с юбкой

Крестьянки, населяющие Белую Пущу, почти всегда ходили босиком, и только в холодное время носили обувь на деревянной подошве, к которой крепился кусок кожи в носовой части (пятка оставалась открытой). Богатые женщины носили сапожки на каблуках, спереди была белая, красная или розовая шнуровка из ленточек.

Среди самых популярный ювелирных украшений был отполированный янтарь, при чем в центре всегда находилась самая большая бусина, а мелкие были по краям. Но носили и кораллы.

А вот так выглядел девичий свадебный наряд

Он же сзади

Другой вариант украшения

Манжеты

Пальто парня

№45 Куклы в народных польских костюмах. Лясовичка

Lasowiaczka

Лясовичка. Субэтническая группа, проживающая в Подкарпатском воеводстве, в районе Кольбушовы. Там же находится музей под открытым небом, где как раз представлена культура двух групп - лясовиков и жешовяков.

Скан и перевод 45-го номера здесь.

№ 45 Лясовичка
В основном вся одежда была из неокрашенного льна и конопли, иногда ткань была отбеленной. Характерными цветами вышивки были белый, черный и красный. Мужчины носили длинные рубашки, которые выпускали поверх штанов. Сверху носили длинный льняной пиджак или пальто из домотканой шерстяной материи. Верхнюю одежду и брюки красили в коричневый цвет. На ногах носили сапоги до середины икры или кожаные башмаки, при чем не было различия на правый и левый.

Мужские рубашки шили из двух кусков холста, на груди был разрез, сверху была пришита красная лента. Церемониальная рубаха была такой же, только шили ее из материала лучшего качества. Брюки шились из той же материи, сперва они завязывались на шнуровку, потом стали использовать кнопки. Пальто было из материалов разного вида, но одного цвета, нижнюю часть делали из низкосортного холста. Завершали наряд кожаный ремень и соломенная шляпа.

Кроме белого, мужчины носили пальто красно - коричневого цвета из шерсти, которые застегивались при помощи латунных крючков. Часто их окаймляли синей лентой. Пояса носили узкие и широкие - копилки, в которых были кармашки для денег.

Кроме соломенных шляп носили шерстяные шапки того же цвета, что и пальто, украшали их красными помпонами или кисточками. Зимой носили белые овчинные тулупы, которые очень редко красили.

Еще вариант

Женщины носили рубашки, юбки, фартуки, разноцветные пальто и жилеты преимущественно синего и черного цветов. Девушки носили шерстяные корсеты. На голове замужние дамы носили чепцы и шарфы, девушки – венки из цветов.

У нас дама определенно замужняя, в платке, в пальто и без корсета

Женские рубашки шили из того же материала, что и мужские, они были с глубокими разрезами спереди, почти до талии. Застегивались они с помощью кнопок или пуговиц. Воротнички могли быть отложными или отсутствовать, в этом случае по горловине просто шла вышивка. Вышивка так же присутствовала на плечах, манжетах и по всему вырезу. Особенно популярны были мотивы в виде шариков и мелкого цветочного орнамента.

Рукава были длинными и широкими, в районе локтя дополнительно вшивали квадраты из ткани, снизу рукава собирали и сшивали ( т.е. манжет как таковых по сути не было).

Вышивка

Юбки были длинными и широкими, их называли «закрылками», т.к. делали их из четырех широких полотен.

Фартуки были чуть короче, шириной около 50 см., важным элементом было украшение кромки. Вышивку делали красным, зеленым, синим, коричневым и розовым цветом. Иногда только по краям, иногда добавляли мотив по центру фартука.

Цвету вышивки придавали большое значение, красный носили молодые, коричневый – замужние, а черный и темно - синий – женщины старшего возраста. Из мотивов использовали волны, спирали, круги, линии, реже букеты, листья и сердца.

Ой, забыла юбку показать

Молодые девушки носили корсеты из тонкой шерсти, которые отделывали по краям бахромой или шнуром, сами корсеты были в основном красными или черными, но допускались и другие цвета.

Богатые женщины зимой носили шубы, остальные покрывали плечи отрезом льняной ткани (локтушкой), впоследствии они были заменены на шали заводского производства.

Головной убор состоял из нескольких элементов, волосы наматывались на деревянные кольца, затем связывались в верхней части головы лентой. Затем надевали чепец арочной формы из цветной ткани или сетки. Для особенных случаев сверху надевали большие квадратные платки, которые с трех углов украшали вышивкой, самый красочный угол спускался на спину, а два других свисали по бокам головы, при этом завязывался платок особым узлом в районе лба.

Девушки носили только венки из цветов или ничего.

Шею украшали натуральными кораллами в несколько ниток.

На ногах носили ту же обувь, что и мужчины, однако среди богатых были очень популярны кружевные туфли на высоких каблуках.

Платок

Polskie Stroje (Польские Костюмы)

  • Обе куклы по костюмам нравятся ОЧЕНЬ!

    admin
  • № 45 Лясовичка
    В основном вся одежда была из неокрашенного льна и конопли, иногда ткань была отбеленной. Характерными цветами вышивки были белый, черный и красный. Мужчины носили длинные рубашки, которые выпускали поверх штанов. Сверху носили длинный льняной пиджак или пальто из домотканой шерстяной материи. Верхнюю одежду и брюки красили в коричневый цвет. На ногах носили сапоги до середины икры или кожаные башмаки, при чем не было различия на правый и левый.

    Natalya Pale
  • Про Пущу завтра))

    Natalya Pale
  • Большое спасибо, Natalya! Какие все - таки костюмы красивые!

    helen
  • Natalya Pale, спасибо огромное - рассматриваю фотографии, интересно, и как же красиво!
    Подключила всё в статью.

    admin
  • От традиционного платья здесь отказались с начала 20 века, в первую очередь повлиял низкий уровень жизни в регионе, проще было покупать готовые предметы одежды, чем изготавливать их собственноручно, хотя фабричная одежда была более низкого качества.

    Natalya Pale
  • Ой, ну до чего же вышивка красивая и ткани приятные! Спасибо большое, Natalya Pale, за доставленное удовольствие!!!

    helen
  • Курпиянку тоже подключила в каталог - СПАСИБО!
    Да, костюмы непередаваемо хороши - свадебное платье и манжеты особенное впечатление производят.:-) Красиво!

    admin
  • Да не за что)) с одной стороны жалко, что такая красивая серия заканчивается, а с другой... У меня сейчас 16 кукол, включая полек, и то кажется, что число зашкаливает. Не предстваляю, что люди с сотнями делают)) Поэтому пока любуюсь

    Natalya Pale
  • А у них 50 номеров только выходит, верно? Им серии не продляют, как нам?
    Natalya Pale, 16 кукол - это здорово - их всех можно красиво расставить и рассматривать. Когда сотня и больше (как у меня) - они просто в коробках уже лежат. Чувствуешь себя ходячим музеем. Иногда перебирать, конечно, интересно - особенно польской коллекцией любоваться здорово, но... Это уже запредельное количество, и я не очень понимаю, на что рассчитывают издатели, выпуская серия за серией - сотни машинок, кукол, танков - самолётов, и тп. Ведь мы ж когда-то просто не сможем это всё собирать.

    admin
  • Да, обещают 50, в принципе, если смотреть по народному костюму, то продлять то там некуда, если только мужичков выпускать, это наших КВНК растянуть можно))

    Natalya Pale
  • Повезло им - всего 50 кукол, при этом хороших.:-))

    admin
  • Привет всем кто разделяет со мной это потрясающе красивое увлечение! Уважаемые я здесь новенькая. Буду признательна если введете меня в курс дела. Собираю все номера кукол (дамы эпохи, куклы в народных костюмах, куклы в мужских народ. Костюмах, новые 28 см. Куклы). Я бы хотела заказать всех кукол в польских народных костюмах. Поделитесь как это сделать и сколько номеров.

    Angelina
  • Если хотите всех кукол сразу заказать-то это лучше всего через Виталия в Польше, вот тут посмотрите
    www.toybytoy.com/doll/how_to_buy_polish_dame_age
    У него Дам в своё время можно было заказывать, а теперь народниц у него же покупаю.:-)

    admin
  • Уважаемый admin благодарю безгранично! По всей видимости вы здесь как рыба в воде. Проконсультируйте пожалуйста. Если я не ошибаюсь в коллекции польские дамы эпохи 3 куклы (№41,№43,№44) другие, нежели в России. И в России выпускаться они не будут, их можно заказать по выше указанным ссылкам. Читала на сайте про куклу по фамилии Траханте. От куда она родом, будет ли в Российской коллекции дам эпохи?

    Angelina
  • Зои у нас наверное не будет, про неё вот статья - это румынская коллекция
    www.toybytoy.com/doll/Ladies_Era_of_the_Romanian_series_Zoe
    И вот где её добыть - даже и не знаю.
    А дамы да, три иностранки были чуть другие
    www.toybytoy.com/doll/Ladies_Of_The_Era_Barbara
    www.toybytoy.com/doll/Ladies_Of_The_Era_Plavitskaya
    www.toybytoy.com/doll/Ladies_Of_The_Era_Isabella

    Но они в Польше у Виталия уже давно закончились, это теперь только с рук купить можно у кого-то.

    admin
  • Очень печально, что эти красавицы обошли меня стороной. Посоветуйте на каком сайте можно разместить объявление о покупке 3 полячек с журналами. Очень хочу в свою коллекцию этих дам, заплачу в разы больше.

    Angelina
  • Вы тут в объявлениях напишите 
    Может у кого-то есть! Наверняка продажами многие занимаются.

    admin
  • Angelina, инодам с рук здесь продают nacekomie.ru/forum/viewforum.php?f=36
    Вот, например, Марыня сейчас продается - пишут, что недорого nacekomie.ru/forum/viewtopic.php?f=36&t=11429
    Барбара тоже должна быть недорогая, а Изабелла - подороже.
    Если не найдете, поставьте свое объявление на насекомых (только не пишите, что заплатите в разы дороже).

    helen
  • Барбару нашла за 900 рублей. nacekomie.ru/forum/viewtopic.php?f=36&t=9699&start=20

    helen
  • С Изабеллой сложнее, но продавалась очень хорошая переделка из нащей дамы nacekomie.ru/forum/viewtopic.php?f=36&t=10848

    helen
  • Я думаю, эту Изабеллу уже купили, но можно заказать автору такой костюм для акриловоглазой куклы. Или поставить объявление о покупке.

    helen
  • Helen какая вы умница!!! Спасибо большое. Вы знаете залезла по вашим ссылкам, там требуется зарегистрироваться. Уже десять раз пробую все пишет не правильный пароль. Не могли бы вы мне помочь написать в этих форумах, что я куплю Марыня и Барбару. И оставить мои данные 9 - 910 - 160 - 63 - 33, lina-malina-alina@mail.ru. Или если можно данные тех, кто их продает, что бы я сними связалась. За ранее благодарю.

    Angelina
  • Упс телефон мой такой 8 - 910 - 160 - 63 - 33.

    Angelina
  • Angelina, я вас зарегистрировала на насекомых, логин и пароль отправила Вам на почту. Удачи! Будут вопросы - пишите.

    helen
  • Helen вопросов нет, огромное спасибо!!! Написала по двум вашим ссылкам, что хочу приобрести этих кукол. А как вы думаете это действительно из Польши или наши из России умело переделанные под полячек.

    Angelina
  • Я думаю, когда переделки-то люди этого не скрывают. кто-то полек продаёт настоящих, а кто-то очень здорово переделывает. А там уж не знаю...

    admin
  • И если можно мне в личку скинуть координаты много известного Виталия. Гуляю по всем ссылкам, а на конкретный адрес, мейл или сайт Виталия не могу наткнуться. А может опять чего не догоняю.

    Angelina
  • Поделитесь информацией про кукол в народных костюмах из Бразилии.

    Angelina
  • Angelina, у дам эпохи, изданных за рубежом, акриловые глаза, так что из наших дам их не сделать. Насекомые - это форум, на котором люди общаются, дружат. Для недобросовестных продавцов есть черный список - посмотрите, их там мало. Обычно продавцы с насекомых честно предупреждают о всех недостатках своего товара.
    Марыня точно настоящая, а у Барбары нет фото, но продавец Вам ее пришлет.

    helen
  • www.brokincz.com сайт Виталия.

    helen
  • А народные куклы из Бразилии - это какие?

    helen
  • Сейчас на насекомых девушка Ирина под ником MissBlueEyes распродаёт излишки иностранных Дам эпохи очень дёшево вот ссылка nacekomie.ru/forum/viewtopic.php?f=84&t=11432 продавец очень честная и порядочная и куклы у неё всегда хорошие.

    Lisik
  • www.brokincz.com сайт Виталия.
    15 сентября 2013 21: 10 helen

    Это сайт не Виталия, а чехов Кристины и Олега мы у них заказывали кукол из чешского издательства ДеА.

    Lisik
  • Сайт Покупок из Польши, где работает Виталий вот этот
    pokupkiallegro.pl/

    Lisik
  • Cпасибо вам за столь понятные ответы! Как мне лучше заказать полячек народниц сразу 45 (на данный момент) или попробовать по 10 штук? Просто боюсь, что тираж 50 шт. Скоро перестанут выпускать в продажу номера. А сколько их на складе останется не известно. А про бразильских народниц, если не ошибаюсь где то на сайте вычитала серия 20 шт.

    Angelina
  • Ой, да, я перепутала, извините.
    К Виталию куклы поступают с опозданием, так что можно ему написать и спросить, сколько сейчас у него кукол в наличии.

    helen
  • Огромное спасибо за помощь в поиске полячек!!! По скинутым ссылкам списались с Юлией, надеюсь все будет хорошо. Уважаемые помогите купить полячку Изабеллу и румынку. Ну должны же быть лазейки?

    Angelina