Польские куклы в народных костюмах

Путеводитель по серии Polskie Stroje (Польские Костюмы)

Оказывается, наша серия Куклы в народных костюмах ДеАгостини не уникальна; за рубежом такие серии тоже идут. Но, конечно, куклы представлены в костюмах той страны, где выходит коллекция.
Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше - 2 номер.

Вот например: польская коллекция фарфоровых кукол в народных костюмах, сайт: www.polskiestroje.pl/spis.php. В серии 50 номеров, выходят раз в 2 недели. Также как и у нас: фарфоровая кукла ручной работы, хорошие ткани, журнал. Рост кукол - около 19 см.

Последний номер (50-ый) этой серии в Польше выходит 01.01.2014.

Название серии на польском: Polskie Stroje (Польские Костюмы).

Смотрите также:

Про исправление косых глаз читайте здесь.

Мой обзор первых шести номеров коллекции с фотографиями кукол здесь. Также смотрите обзор ещё 5 кукол - номера 11, 13, 18, 23, 26. Также приехали куклы номер 7, 16, 21.
Август 2013 - приехали 17, 22, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33. Обзор этих 10-ти кукол здесь.

ОБЗОРЫ НОМЕРОВ:

1 номер, 2 номер, 3 номер, 4 номер, 5 номер, 6 номер. Статьи с фотографиями кукол.

Сканы и переводы номеров:

ПЕРЕВОДЫ журналов с польского на русский от Натали: 1 номер, 2 номер, 3 номер, 4 номер, 5 номер, и 6 номер.

Скан 7-го номера журнала от Nataly. Там же - перевод на русский язык.

Скан 8-го номера здесь. Там же - перевод на русский язык.

Скан и перевод 9-го номера.

Скан и перевод 10-го номера.

Скан и перевод 11-го номера.

12 номер, также 13 номер.

Скан и перевод 14 номер.

15 номер здесь.

16 номер смотрите здесь.

17 номер.

18 номер.

19 номер.

20 номер.

21 номер здесь. Мужская кукла.

22-й номер здесь.

23 - Любушанка - журнал здесь. Скан-перевод.

24 Вармиянка - журнал здесь. Скан-перевод.

25 - Бытомянка.

26 - скан-перевод, Подлясинка (или Подляшинка).

27 - Палучанка.

28 - скан-перевод, Оравиянка.

29 - Живчанин, мужская кукла, скан-перевод.

30 - горалка с Силезских Бескид (они же Шлёнские).

31 - скан-перевод, Радом.

32 - Загужанка - жительница Малопольского воеводства.

33 - Ченстоховянка.

34 - Колбелянка.

35 - Пётркувянка - жительница города Пётркув Трыбунальски.

36 - Ленчанин, мужская кукла, скан-перевод.

37 - Опоченянка, скан-перевод.

38 - скан-перевод, Санничанка.

39 - скан-перевод, Пыжицзянка (Пиритцзянка), она из Пыжице. Pyrzyczanka.

40 - пока нет

41 - скан-перевод, мужская кукла, подхалянин.

42 - скан-перевод, Панна в костюме свентокшиском. Panna w sfroiu swietokrzyskim.

43 - пока нет

44 - скан и перевод, Курпиянка.

45 - скан и перевод. Лясовичка.

46 - пока нет

47 - пока нет

48 - пока нет

49 - пока нет

50 - пока нет. ПОСЛЕДНИЙ НОМЕР - Мазурка.

Далее журналов пока нет, по возможности будем собирать.

В серии 50 номеров, выходят раз в 2 недели. Также как и у нас: фарфоровая кукла ручной работы, хорошие ткани, журнал. Рост кукол - около 19 см. С третьего номера цена куклы в киоске - около 35 злотых, по подписке - около 30 злотых (для перевода в рубли умножаем примерно на 10). Для подписчиков есть и подарки: сумка, диск с музыкой, и фарфоровая кукла-невеста (30 см ростом - большая). Отдельно их купить нельзя - только для подписчиков (картинки ниже в галерее).

Эта серия сейчас выходит в Польше:Polskie Stroje (Польские Костюмы).
Polskie Stroje (Польские Костюмы).

  • 1 номер поступил в продажу 15-го февраля 2012
  • 2 номер выйдет 29 февраля 2012
  • 3 номер - 14 марта 2012
  • далее раз в 2 недели (по средам)

Контакты с польским издательством ДеАгостини:

Телефон: 22 488 62 01 (Варшава, Польша)
Факс: +22 488 62 51
Электронная почта: deagostini@communication.com.pl

Первые шесть номеров. Польские кукляшки в народных костюмах.
Первые шесть номеров. Польские кукляшки в народных костюмах.
В Россию издательство номера не отсылает, кто хочет купить - можно только через посредника. Можно спросить у того же посредника, через которого мы покупали польских Дам Эпохи. Можно даже по подписке.

Адрес издательства в Польше:

De Agostini Polska Sp. z o.o.
Ul. Ciszewskiego 15
02-777 Warszawa

Natalya Pale дала ссылку на магазин польских костюмов - www.easterneuropeanart.com/polish.htm , костюмы шикарные, есть практически все, что представлены на куклах.

Куклы коллекции, список номеров

Кукла 1-го номера (Польские костюмы), Краковский костюм.

№2 Куклы в народных польских костюмах - Ловичанка

№3 Куклы в народных польских костюмах - Курпианка

№4 Куклы в народных польских костюмах - Цешинка

№5 Куклы в народных польских костюмах - Подхалянка

№6 Куклы в народных польских костюмах - Бамберка

№7 Куклы в народных польских костюмах - Куявка

№8 Куклы в народных польских костюмах - Кшчоновянка

№9 Куклы в народных польских костюмах - Виламовянка

№10 Куклы в народных польских костюмах - Бискупянка

№11 Куклы в народных польских костюмах - Ляшка Содеска

№12 Куклы в народных польских костюмах - Билгороянка

№13 Куклы в народных польских костюмах - Ополянка

№14 Куклы в народных польских костюмах - Пшчинянка

№15 Куклы в народных польских костюмах - Жешувянка

№16 Куклы в народных польских костюмах - Кашубка

№17 Куклы в народных польских костюмах - Серадзянка

№18 Куклы в народных польских костюмах - Лемка

№19 Куклы в народных польских костюмах - Шамотулянка

№20 Куклы в народных польских костюмах - Добжинка

№21 Куклы в народных польских костюмах - МУЖСКОЙ краковский восточный костюм

№22 Куклы в народных польских костюмах - Горалка из Живица

23 Куклы в народных польских костюмах - Любушанка

№24 Куклы в народных польских костюмах - Вармиянка

№25 Куклы в народных польских костюмах - Бытомянка

№26 Куклы в народных польских костюмах - Подлясинка (или Подляшинка)

№27 Куклы в народных польских костюмах - Палучанка

№28 Куклы в народных польских костюмах - Оравиянка

№29 Куклы в народных польских костюмах - Живчанин

№30 Куклы в народных польских костюмах - горалка с Силезских Бескид

№31 Куклы в народных польских костюмах - Ра́дом

№32 Куклы в народных польских костюмах - Загужанка

№33 Куклы в народных польских костюмах - Ченстоховянка

Polskie Stroje (Польские Костюмы), 34 и 35 номера.

Polskie Stroje (Польские Костюмы), 36 и 37 номера.

Polskie Stroje (Польские Костюмы) - 38 и 39 номера.

Polskie Stroje (Польские Костюмы) - 40 и 41 номера.

№42 Панна в костюме свентокшиском.

№43 Кельчанка.

№44 Курпиянка из Белой Пущи.

№45 Лясовичка. Субэтническая группа, проживающая в Подкарпатском воеводстве, в районе Кольбушовы.

№46 - Wlodawianka. Влодавянка – жительница города Влодава.

№47 - Przeworszczanka. Пшеворсжанка - жительница города Пшеворс.

Numer 48. Hrubieszowianka

Numer 49. Bielszczanka

Numer 50. Mazurka

Информация по губерниям Царства Польского в составе Российской империи (до 1917 года).

Информация от Solovei.

Собственно польские и литовские земли поначалу вошли в состав России в результате третьего раздела Польши 1795. По итогам Венского конгресса 1815, когда большая часть Варшавского великого герцогства была вновь присоединена к России, Александр I даровал Польше, которая получил статус царства, Конституционную хартию. В Польше, как и в Финляндии, был создан сейм.

В Польше в основном сохранялось местное право, даже армия, бюджет и прочие атрибуты государственности. Поначалу Польша административно делилась на воеводства, преобразованные позже в губернии. Но к середине XIX века административное устройство Польши изменилось: вместо почти десятка воеводств были образованы 5 губерний. Затем их число выросло до 11.

Кроме того Белостокская область была в 1807 году присоединена к Гродненской губернии. Но 18 июня 1808 года Белостокская область вновь образована. Тогда в нее входили 4 повета: Белостокский, Бельский, Соколский, Дрогичинский. 18 декабря 1842 года Белостокская область упразднена. Белосток вошел в состав Гродненской губернии.

После польского восстания 1830 Николай I заменил александровскую Конституционную хартию 1815 Органическим статутом 1832. Польский сейм был упразднен, воеводства преобразованы в обычные российские губернии, в дальнейшем постепенно упразднялись прочие элементы автономности Польши, в 1866 Царство Польское было окончательно преобразовано в Варшавское генерал - губернаторство, хотя всероссийский император сохранил в свое титуле наименование царя польского.

Все губернии входили в состав Варшавского генерал - губернаторства. Гербы 10 губерний Царства Польского были утверждены императором 25 февраля 1869 года. Все они имели стандартное для губернских гербов России обрамление: золотую императорскую корону вверху, золотой дубовый венок, перевитый андреевской лентой, вокруг

Варшавская губерния (Мазовецкая губерния 1837 - 1844)
Была образована в 1837 году (до 1844 года именовалась Мазовецкой губернией). Центр - г. Варшава. В состав губернии входило 12 уездов: Варшавский, Блонский, Влоцлавский, Гостининский, Гроецкий, Кутновский, Ловичский, Нешавский, Новоминский, Радиминский, Скерневицкий и Сохачевский. В 1893 году к Варшавской губернии были присоединены от Плоцкой губернии Плонский уезд и от Ломжинской губернии - Пултуский уезд.

Калишская губерния
Была образована в 1837 году и просуществовала до 1844 года. В 1867 году Кашишская губерния восстановлена. Центр - г. Калиш.

Келецкая губерния (1837 - 1844 - Краковская)
Была переименована из Краковской (обр. 1837) в 1844 году. В 1844 - 1867 годах временно входила в Радомскую губернию, но затем вновь выделена. Центр - г. Кельцы.

Ломжинская губерния (1837 - 1867 - Августовская)
Образована в 1867 году. Центр - г. Ломжа. До этого Ломжа входила в Августовскую губернию (была её центром). Последняя образована в 1837 году из Августовского воеводства.

Люблинская губерния
Образована в 1837 году из одноимённого воеводства. Центр - г. Люблин

Петроковская губерния
Образована в 1867 году. Центр - г. Петроков.

Плоцкая губерния
Образована в 1837 году из Плоцкого воеводства. Центр - г. Плоцк.

Радомская губерния
Образована в 1844 году. Центр - г. Радом.

Седлецкая губерния (1837 - 1844 - Подлясская)
В 1837 - 1844 годах сначала существовала Подлясская губерния (центр Седлец, Седльце), в 1867 - 1912 годах - Седлецкая губерния. Затем территория вошла в Люблинскую губернию.

Сувалкская губерния (1837 - 1867 - Августовская)
В 1837 - 1867 годах существовала Августовская губерния, в 1867 году из нее была выделена Ломжинская губерния, оставшаяся часть стала называться Сувалкской губернией. Сувалкская губерния состояла из 7 уездов (Августовский, Владиславовский, Волковышский, Кальварийский, Мариампольский, Сейнский и Сувалкский), заключающих 10 городов (в том числе 1 губернский центр - г. Сувалки, 6 ездных - гг. Августов, Владиславов, Волковышки, Кальвария, Мариамполь, Сейны, и 3 заштатных - ггг. Шаки, Вержболов, Прены).

Холмская губерния
В 1912 году из частей Люблинской и Седлецкой губерний была образована Холмская губерния (центр - г. Холм), которая потом выделилась из состава Польши и вошла во внутренние губернии России.

Вторая половина XIX в. Характеризовалась демографическим взрывом: с 1863 г. По 1897 гг. Население Королевства Польского удвоилось и достигло 9.4 млн. Человек — и это несмотря на всё возрастающую эмиграцию, прежде всего в Америку. В начале первой мировой войны часть территории Польши была оккупирована германскими войсками. В 1918 на основании декрета от 28 авг. 1918, подписанного в.и. Лениным, была провозглашена независимость Польши.

Во время гитлеровской оккупации Польша также называлась Варшавским генерал - губернаторством.

Polskie Stroje (Польские Костюмы)

Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше - 3 номер.

Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше - 4 номер.

Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше  - 5 номер.

Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше (выходит с февраля 2012).

Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше (выходит с февраля 2012).

Пять фарфоровых кукол коллекции. Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше (выходит с февраля 2012).

Журналы коллекции. Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше.

Для подписчиков есть и подарки: сумка, диск с музыкой, и фарфоровая кукла-невеста. Отдельно их купить нельзя - только для подписчиков. На фото - кукла невеста. Оказывается, она большая - рост 30 см.

Для подписчиков есть и подарки: сумка, диск с музыкой, и фарфоровая кукла-невеста. Отдельно их купить нельзя - только для подписчиков. На фото - сумка.

Для подписчиков есть и подарки: сумка, диск с музыкой, и фарфоровая кукла-невеста. Отдельно их купить нельзя - только для подписчиков. На фото - диск с музыкой.

Кукла 1-го номера (Польские костюмы), Краковский костюм.

Нашла в инете фото куклы из второго номера. Польские костюмы №2.

Вид сзади. Польские костюмы №2.

В повороте. Польские костюмы №2.

Личико куклы. Польские костюмы №2.

А вот и краковянка из основной серии! Красавица, нет слов :)

У краковянки (№ 1) светлая коса, длинные ленточки

Вот моя новая жительница :) Польские костюмы номер 1.

Вид со спинки.

Сбоку.

Головной убор.

Вот ещё украшение.

Вот так выглядит нижняя юбка.

Резиночки на юбках.

Коротенькие панталоны.

Рисунок на спинке.

Анонс 6-го номера с сайта коллекции

вот спешу похвалиться - краковянка

со спинки

то, что нам предложило ДА, это костюм западнокраковский девушки (в одном только Кракове выделяют западный и восточный!)

вот с нашими для компании и сравнения...

портрет

а вот и восхитивший меня жилет, он двухслойный!!! нижний слой красный фетр, сверху ткань с нарисованным рисунком, который митирует вышивку, думаю, что ее стоит сделать;) бусы живо напоминают коралл) понятно, что бисер, но смогли же подобрать

Анонс 7-го номера

Анонс 8-го номера

соберу, как я их для наглядности всех рядом
№1 Костюм девушки Краковский Западный, в конце концов стал восприниматься как польский вообще, думаю, что ваша детская мечта, Lenchik18, была именно в нем

№2 ловичанка, Лодзинское воеводство, вот она рядом с краковянкой, фотографии натаскала с Насекомых, надеюсь, не убьют;)

№ 3, Курпианка Курпе, район Мазовии, Зеленая Пустынь или Пуща, часть знаменитой Беловежской Пущи, места здесь были вплоть до ХХ века глухими, поэтому жители сформировали собственную культуру и даже собственный диалект польского, дословно купре можно перевести как лапотники, потому что изготовлением именно этой обуви местные жители прославились по всей Польши, жили они очень скромно, у них не было как таковой знати, но этот регион напрямую подчинялся королю. Считается именно здесь начали обрабатывать янтарь, поэтому костюмы дам им богато украшены. Не поверите, но разновидностей даже такого локального костюма две: южная и северная, именно она выпущена в серии. В Курпе есть этнографический музей под открытым небом в городе под названием Новгород.

она же со спины, НЕ ЛЫСАЯ!!!!

№4 Цешинка, жительница города Цешин, есть красивая легенда происхождения названия города, когда ти брата-основателя славянских народов встретились здесь после долгой разлуки, они решили основать город, один из братьев сказал: "Я счастлив", - это и дало название городу. Город относится к Силезии и находится на самой границе, более того, строго говоря, он разделен на две части Чешский Цешин и собственно Цешин, который находится в Польше. С точки зрения костюма, интересно то, что в такой суперкатолической стране как Польша, Цешин был центром простестантизма,что и отразилось на костюме.

№ 5 подхалянка, костюм горянки из области неподалеку от Закопане, юг Польши

№ 6 бамберка, изначально это были немецкие переселенцы Бамберга (город на юге Германии - Франкония, Бавария), они поселились довольно компактно в нескольких деревнях близ Познани, но очень быстро ассимелировались и через довольно непродолжительное (с исторической точки зрения;)) уже называли себя поляками, но самоназвание за ними сохранилось и распространилось и на поляков, что жили по соседству. Костюм имеет некоторое сходство с фраконским, но все же вполне оригинален. На кукле костюм девушки.

№ 7 куявка, Куявия - один из древнейших польских регионов, собственно само название происходит от имени западнославянского племени,что составило позднее часть польского народа. Земли эти счастливыми не назовешь, они вошли в состав польского королевства еще при первом короле Мешко I, раздробленность пришла в эти земли в начале 12 века, в начале 13 местный король пригласил в эти земли оставшихся не у дел после очередного неудачного крестового похода тевтонских рыцарей. Король наивно полагал, что приобретает таким образом верых вассалов, однако рыцари вскоре захватили не только те замли, на которые подписали договор, но и многие другие. Роман Г. Сенкевича "Крестоносцы" как раз об этом и об этих местах. Земли вернулись в Польшу только при Ягайло, после разделов Польши часть куявцев досталось России, а часть Пруссии (потомкам тех самых крестоновцев)

Анонс 9-го номера

№9 - Виламовянка

Моя пущанка, а именно такое самоназвание бытует у курпиан, это название говорит о месте их проживания, а не о роде занятий - плетение обуви. На куколке явно праздничный наряд, посмотрите на ножки, это туфельки на шнуровке, они были из тонкой кожи, в отличии от повседневной плетеной обуви

перед нами праздничный костюм девушки, об этом говорит ее головной убор, он делался из картона или плотной ткани и обтягивался барахатом, в нашем случае тоже бархат, но без основы

край славился янтарем, считалось, что к свадьбе у девушки должно быть хотя бы три нитки янтарных бус, так что у нашей барышни еще все впереди

Теперь и у меня есть краковянка! Эльжбета. Целый вечер прыгаю по комнате, просто в восторге! Столько деталей, и глазки, глазки!

Анонс 10-го номера

Анонс 11-го номера

Мои полячки. В отличие от дам, вдвоем они смотрелись хуже, чем вчетвером!

При замечательный костюм третьей куклы уже много писали. Меня поразила ткань, из которой сшита юбка!

Это вышивка!

А у 7-й рисунок на переднике напечатан.

Розовое - это передник.

Четвертая кукла очень милая, но костюм попроще, чем у первых трех. Косяк у нее один: бусинка криво приклеена.

Итак, начнем. №10 как я уже говорила Бискупянка. Бискупя́не — субэтническая группа поляков, населяющая двенадцать сёл в окрестностях города Кроби (Грабяново, Домахово, Посадово, Буковница, Хументки, Потажица, Сулковице, Стара-Кробя, Вымыслово, Жихлево в гмине Кробя, Рембово в гмине Пяски, Сикожин в гмине Гостынь) в Гостыньском повяте Великопольского воеводства.

прошу любить и жаловать, красавица бамберка

Кукла выполнена ПОТРЯСАЮЩЕ, спереди мы видим сплошной цветочный букет, а сзади на вишневой бархатной основе множество бантов и при всем этом кукла не лысая, а с косой, платье с нижней юбкой, панталонами и нарисованными белыми чулками, тюлевый передник надет сверхую

портрет, смущается, невеста все же))

ДеА и в Польше забыли обновить сайт =) Вот анонс 12-го номера, взяла с "Насекомых"

Анонс 12-го номера

Уточнение bobcat: № 12 Билгороянка, Билгорай - город на юго-востоке Польши, по карте почти напротив Львова

Анонс 13-го номера

Уточнение bobcat: № 13 ополянка, Ополе, столица одноименного воеводства на юго-западе Польши.

Анонс 14-го номера

Уточнение bobcat: № 14 Пшчинянка.

Скан журнала
Для начала Анонс
ПОЛЯЧКИ

Смотрите выше, в галерее под статьёй.

Подарки для подписчиков.

№ 1
Krakowianka
Zachodnia

№ 2
Lowiczanka

№ 3
Kurpianka
z Puszczy Zielonej

№ 5
Podhalanka

№ 4
Cieszynianka

Фото куклы со всех сторон - в отдельной статье, по ссылке из комментариев ниже.

№ 6
Bamberka

Первые шесть номеров. Польские кукляшки в народных костюмах.

Анонс 15-го номера

Анонс 16-го номера

Приехала в город с дачи и забрала целых три полячки!!!

Получила ополянку. ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ! Это будет одна из моих любимых кукол, а дочка сказала, что она лучшая из 13. Приятно поразила ткань. На костюме она приятная на ощупь, мягенькая.

Платочек двухсторонний, поэтому плотный и на лицевой стороне видно сложное переплетение.

А передник - это та же ткань, что на платочке, но с изнаночной стороны. Нижней юбки нет. Нарисованы серые чулочки.

Рукава внизу обшиты хлопковым белым кружевом, но внизу жакета - черное капроновое.

Спасибо, маняша! Правда, очень приятная кукла. Добавила фотографию при дневном свете.

Скан польского журнала № 7 (вынесен в отдельную статью).

СКАН польского журнала номер 8 здесь, в отдельной статье.

Третья часть, номера 21-30, здесь:
www.toybytoy.com/doll/Polish_folk_costumes_description_21_30

Скан журнала № 14 - Pszczynianka. Скан и перевод 14-го номера в отдельной статье.

Кукла 14-го номера. Пшчинянка

АНОНС 15-го номера польских костюмов.

Скан журнала № 9.
Wilamowianka - смотрите в статье

№9 Куклы в народных польских костюмах - Виламовянка

№9 Куклы в народных польских костюмах - Виламовянка, со спинки.

скан журнала № 10
Biskupianka - смотрите в статье

Анонс 11-го номера.

Скан журнала № 11 - смотрите в отдельной статье.
Laszka Sadecka

Анонс 12-го номера.

Laszka Sadecka - 11 номер, фото куклы.

Laszka Sadecka, 11 номер - кукла со спинки.

Новые польские кукляшки:

27 номер.

28 номер

Polskie Stroje (Польские Костюмы) номер 29 - снова мужская кукла.

Polskie Stroje (Польские Костюмы) номер 30.

31 номер коллекции польских костюмов

Polskie Stroje (Польские Костюмы) номер 32.

Polskie Stroje (Польские Костюмы) номер 33.

Девочки, я вышила фартучки.

№ 27 Patuczanka

№ 27 Patuczanka

№ 17 Sieradzanka

№ 17 Sieradzanka

№ 16 Kaszubka

№ 16 Kaszubka

№ 16 Kaszubka

№ 16 Kaszubka

№ 16 Kaszubka
Вышила спинку у жилетки. 

У куклы № 16 Kaszubka, я поменяла бусики на трех цветные, бантик и естественно вышивка на фартучке и рукавах.

№ 16 Kaszubka
Вышила жилетку спереди.

Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше - 34 номер.

Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше - 35 номер.

Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше - 36 номер.

Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше - 37 номер.

Вот и моя невеста - живчанка.

Юбка двойная, третья нижняя юбка и панталоны отделаны шитьем. Туфли и чулки нарисованы, на туфли наклеены атласные бантики.

Мне понравились изящные руки.

На атласном жилете - очень красивая вышивка.

Рост 31 см, кукла гораздо больше остальных полек.

Куколка № 31
Radomianka

42 Панна в костюме свентокшиском

43 Кельчанка

Мои доделанные польские кукляшки

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  • admin
  • Мои доделанные польские кукляшки

    Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly, вот это да! Девочек таких у меня нет, а вот мальчик мягко говоря по-другому смотрится! Своего я прибрала с глаз долой, костюмчик простоват показался, а Ваш - красавчик!

    Гость (Lenchik)
  • !! Действительно, вот это да!!
    кукляшки-то так хороши, потому что доделанные... вышивка-то какая, просто восторг!

    admin
  • На польском сайте - №№48 - 50.

    helen
  • О - о - о - ой, как мне 48 и 49 нравятся!!!

    admin
  • А вот и 50 - тоже очень интересная!
    Сегодня для них статьи сделаю - подскажите, как их называть-то?..

    admin
  • Вот и статья - номера 48, 49, 50
    www.toybytoy.com/doll/Polskie_Stroje_Polish_Costumes_48_49_50
    А у них не колец ли это серии?.. Вроде бы ведь 50 номеров обещали? Или всё - таки побольше выпусков будет?

    admin
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Очень удивило, как 45-ая кукла со спинки смотрится: спереди синее, а сзади такой длинный головной убор - и она вся белая, неожиданно!
    Доделанные куклы, расшитые - просто произведение искусства.
    Сижу грущу, что коллекция закончилась.:-(

    admin
  • admin
  • admin
  • Девочки, а я пропустила эту коллекцию;(У меня есть только первые 12 кукол. А теперь я хочу попытаться докупить всю оставшуюся коллекцию.
    Тут на форуме еще кто-то докупает этих кукол?
    Вы их покупали через посредника?
    А еще кто-то будет дозаказывать этих кукол?

    Versa
  • Я заказывала через Виталия
    www.toybytoy.com/doll/how_to_buy_polish_dame_age
    Наверное, у него и сейчас заказать можно, если издательство ещё не отправило эту серию в архив. Если отправило-тогда только с рук останется.

    admin
  • Спасибо большое!!! Я написала Виталию и теперь буду ждать ответа с нетерпением. Очень надеюсь что еще не поздно купить куколок.

    Versa
  • Я же правильно поняла, что вот сюда www.brokincz.com можно написать Виталию?

    Versa
  • Да, всё верно - именно там. Думаю, ещё не поздно - коллекция только в январе кончилась. Я тоже ещё кое - каких кукол хотела заказать, всё никак руки не дойдут.:-) Тем более что у нас теперь аж три серии фарфоровых кукол выходит...

    admin
  • Или сюда pokupkiallegro.pl? А то я и туда и туда написала;)

    Versa
  • www.brokincz.com - это посредник в Чехии там полячек нет, они конечно могут согласится выступить посредником покупки коллекции с издательством в Польше и приобрести Вам кукол там, но это будет двойная доставка, которая будет стоить не дёшево.

    Lisik
  • Польский праздничный костюм нашей коллекции Куклы в народных костюмах
    www.toybytoy.com/doll/Dolls-national-costumes-62-Polish-costume

    admin
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12