Польские куклы в народных костюмах

Путеводитель по серии Polskie Stroje (Польские Костюмы)

Оказывается, наша серия Куклы в народных костюмах ДеАгостини не уникальна; за рубежом такие серии тоже идут. Но, конечно, куклы представлены в костюмах той страны, где выходит коллекция.
Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше - 2 номер.

Вот например: польская коллекция фарфоровых кукол в народных костюмах, сайт: www.polskiestroje.pl/spis.php. В серии 50 номеров, выходят раз в 2 недели. Также как и у нас: фарфоровая кукла ручной работы, хорошие ткани, журнал. Рост кукол - около 19 см.

Последний номер (50-ый) этой серии в Польше выходит 01.01.2014.

Название серии на польском: Polskie Stroje (Польские Костюмы).

Смотрите также:

Про исправление косых глаз читайте здесь.

Мой обзор первых шести номеров коллекции с фотографиями кукол здесь. Также смотрите обзор ещё 5 кукол - номера 11, 13, 18, 23, 26. Также приехали куклы номер 7, 16, 21.
Август 2013 - приехали 17, 22, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33. Обзор этих 10-ти кукол здесь.

ОБЗОРЫ НОМЕРОВ:

1 номер, 2 номер, 3 номер, 4 номер, 5 номер, 6 номер. Статьи с фотографиями кукол.

Сканы и переводы номеров:

ПЕРЕВОДЫ журналов с польского на русский от Натали: 1 номер, 2 номер, 3 номер, 4 номер, 5 номер, и 6 номер.

Скан 7-го номера журнала от Nataly. Там же - перевод на русский язык.

Скан 8-го номера здесь. Там же - перевод на русский язык.

Скан и перевод 9-го номера.

Скан и перевод 10-го номера.

Скан и перевод 11-го номера.

12 номер, также 13 номер.

Скан и перевод 14 номер.

15 номер здесь.

16 номер смотрите здесь.

17 номер.

18 номер.

19 номер.

20 номер.

21 номер здесь. Мужская кукла.

22-й номер здесь.

23 - Любушанка - журнал здесь. Скан-перевод.

24 Вармиянка - журнал здесь. Скан-перевод.

25 - Бытомянка.

26 - скан-перевод, Подлясинка (или Подляшинка).

27 - Палучанка.

28 - скан-перевод, Оравиянка.

29 - Живчанин, мужская кукла, скан-перевод.

30 - горалка с Силезских Бескид (они же Шлёнские).

31 - скан-перевод, Радом.

32 - Загужанка - жительница Малопольского воеводства.

33 - Ченстоховянка.

34 - Колбелянка.

35 - Пётркувянка - жительница города Пётркув Трыбунальски.

36 - Ленчанин, мужская кукла, скан-перевод.

37 - Опоченянка, скан-перевод.

38 - скан-перевод, Санничанка.

39 - скан-перевод, Пыжицзянка (Пиритцзянка), она из Пыжице. Pyrzyczanka.

40 - пока нет

41 - скан-перевод, мужская кукла, подхалянин.

42 - скан-перевод, Панна в костюме свентокшиском. Panna w sfroiu swietokrzyskim.

43 - пока нет

44 - скан и перевод, Курпиянка.

45 - скан и перевод. Лясовичка.

46 - пока нет

47 - пока нет

48 - пока нет

49 - пока нет

50 - пока нет. ПОСЛЕДНИЙ НОМЕР - Мазурка.

Далее журналов пока нет, по возможности будем собирать.

В серии 50 номеров, выходят раз в 2 недели. Также как и у нас: фарфоровая кукла ручной работы, хорошие ткани, журнал. Рост кукол - около 19 см. С третьего номера цена куклы в киоске - около 35 злотых, по подписке - около 30 злотых (для перевода в рубли умножаем примерно на 10). Для подписчиков есть и подарки: сумка, диск с музыкой, и фарфоровая кукла-невеста (30 см ростом - большая). Отдельно их купить нельзя - только для подписчиков (картинки ниже в галерее).

Эта серия сейчас выходит в Польше:Polskie Stroje (Польские Костюмы).
Polskie Stroje (Польские Костюмы).

  • 1 номер поступил в продажу 15-го февраля 2012
  • 2 номер выйдет 29 февраля 2012
  • 3 номер - 14 марта 2012
  • далее раз в 2 недели (по средам)

Контакты с польским издательством ДеАгостини:

Телефон: 22 488 62 01 (Варшава, Польша)
Факс: +22 488 62 51
Электронная почта: deagostini@communication.com.pl

Первые шесть номеров. Польские кукляшки в народных костюмах.
Первые шесть номеров. Польские кукляшки в народных костюмах.
В Россию издательство номера не отсылает, кто хочет купить - можно только через посредника. Можно спросить у того же посредника, через которого мы покупали польских Дам Эпохи. Можно даже по подписке.

Адрес издательства в Польше:

De Agostini Polska Sp. z o.o.
Ul. Ciszewskiego 15
02-777 Warszawa

Natalya Pale дала ссылку на магазин польских костюмов - www.easterneuropeanart.com/polish.htm , костюмы шикарные, есть практически все, что представлены на куклах.

Куклы коллекции, список номеров

Кукла 1-го номера (Польские костюмы), Краковский костюм.

Кукла 1-го номера (Польские костюмы), Краковский костюм.

№2 Куклы в народных польских костюмах - Ловичанка

№3 Куклы в народных польских костюмах - Курпианка

№4 Куклы в народных польских костюмах - Цешинка

№5 Куклы в народных польских костюмах - Подхалянка

№6 Куклы в народных польских костюмах - Бамберка

№7 Куклы в народных польских костюмах - Куявка

№8 Куклы в народных польских костюмах - Кшчоновянка

№9 Куклы в народных польских костюмах - Виламовянка

№10 Куклы в народных польских костюмах - Бискупянка

№11 Куклы в народных польских костюмах - Ляшка Содеска

№12 Куклы в народных польских костюмах - Билгороянка

№13 Куклы в народных польских костюмах - Ополянка

№14 Куклы в народных польских костюмах - Пшчинянка

№15 Куклы в народных польских костюмах - Жешувянка

№16 Куклы в народных польских костюмах - Кашубка

№17 Куклы в народных польских костюмах - Серадзянка

№18 Куклы в народных польских костюмах - Лемка

№19 Куклы в народных польских костюмах - Шамотулянка

№20 Куклы в народных польских костюмах - Добжинка

№21 Куклы в народных польских костюмах - МУЖСКОЙ краковский восточный костюм

№22 Куклы в народных польских костюмах - Горалка из Живица

23 Куклы в народных польских костюмах - Любушанка

№24 Куклы в народных польских костюмах - Вармиянка

№25 Куклы в народных польских костюмах - Бытомянка

№26 Куклы в народных польских костюмах - Подлясинка (или Подляшинка)

№27 Куклы в народных польских костюмах - Палучанка

№28 Куклы в народных польских костюмах - Оравиянка

№29 Куклы в народных польских костюмах - Живчанин

№30 Куклы в народных польских костюмах - горалка с Силезских Бескид

№31 Куклы в народных польских костюмах - Ра́дом

№32 Куклы в народных польских костюмах - Загужанка

№33 Куклы в народных польских костюмах - Ченстоховянка

Polskie Stroje (Польские Костюмы), 34 и 35 номера.

Polskie Stroje (Польские Костюмы), 34 и 35 номера.

Polskie Stroje (Польские Костюмы), 36 и 37 номера.

Polskie Stroje (Польские Костюмы), 36 и 37 номера.

Polskie Stroje (Польские Костюмы) - 38 и 39 номера.

Polskie Stroje (Польские Костюмы) - 38 и 39 номера.

Polskie Stroje (Польские Костюмы) - 40 и 41 номера.

Polskie Stroje (Польские Костюмы) - 40 и 41 номера.

№42 Панна в костюме свентокшиском.№43 Кельчанка.

№42 Панна в костюме свентокшиском.

№43 Кельчанка.

№44 Курпиянка из Белой Пущи.

№45 Лясовичка. Субэтническая группа, проживающая в Подкарпатском воеводстве, в районе Кольбушовы.

№46 - Wlodawianka. Влодавянка – жительница города Влодава.

№47 - Przeworszczanka. Пшеворсжанка - жительница города Пшеворс.

Numer 48. HrubieszowiankaNumer 49. Bielszczanka

Numer 48. Hrubieszowianka

Numer 49. Bielszczanka

Numer 50. Mazurka

Numer 50. Mazurka

Информация по губерниям Царства Польского в составе Российской империи (до 1917 года).

Информация от Solovei.

Собственно польские и литовские земли поначалу вошли в состав России в результате третьего раздела Польши 1795. По итогам Венского конгресса 1815, когда большая часть Варшавского великого герцогства была вновь присоединена к России, Александр I даровал Польше, которая получил статус царства, Конституционную хартию. В Польше, как и в Финляндии, был создан сейм.

В Польше в основном сохранялось местное право, даже армия, бюджет и прочие атрибуты государственности. Поначалу Польша административно делилась на воеводства, преобразованные позже в губернии. Но к середине XIX века административное устройство Польши изменилось: вместо почти десятка воеводств были образованы 5 губерний. Затем их число выросло до 11.

Кроме того Белостокская область была в 1807 году присоединена к Гродненской губернии. Но 18 июня 1808 года Белостокская область вновь образована. Тогда в нее входили 4 повета: Белостокский, Бельский, Соколский, Дрогичинский. 18 декабря 1842 года Белостокская область упразднена. Белосток вошел в состав Гродненской губернии.

После польского восстания 1830 Николай I заменил александровскую Конституционную хартию 1815 Органическим статутом 1832. Польский сейм был упразднен, воеводства преобразованы в обычные российские губернии, в дальнейшем постепенно упразднялись прочие элементы автономности Польши, в 1866 Царство Польское было окончательно преобразовано в Варшавское генерал - губернаторство, хотя всероссийский император сохранил в свое титуле наименование царя польского.

Все губернии входили в состав Варшавского генерал - губернаторства. Гербы 10 губерний Царства Польского были утверждены императором 25 февраля 1869 года. Все они имели стандартное для губернских гербов России обрамление: золотую императорскую корону вверху, золотой дубовый венок, перевитый андреевской лентой, вокруг

Варшавская губерния (Мазовецкая губерния 1837 - 1844)
Была образована в 1837 году (до 1844 года именовалась Мазовецкой губернией). Центр - г. Варшава. В состав губернии входило 12 уездов: Варшавский, Блонский, Влоцлавский, Гостининский, Гроецкий, Кутновский, Ловичский, Нешавский, Новоминский, Радиминский, Скерневицкий и Сохачевский. В 1893 году к Варшавской губернии были присоединены от Плоцкой губернии Плонский уезд и от Ломжинской губернии - Пултуский уезд.

Калишская губерния
Была образована в 1837 году и просуществовала до 1844 года. В 1867 году Кашишская губерния восстановлена. Центр - г. Калиш.

Келецкая губерния (1837 - 1844 - Краковская)
Была переименована из Краковской (обр. 1837) в 1844 году. В 1844 - 1867 годах временно входила в Радомскую губернию, но затем вновь выделена. Центр - г. Кельцы.

Ломжинская губерния (1837 - 1867 - Августовская)
Образована в 1867 году. Центр - г. Ломжа. До этого Ломжа входила в Августовскую губернию (была её центром). Последняя образована в 1837 году из Августовского воеводства.

Люблинская губерния
Образована в 1837 году из одноимённого воеводства. Центр - г. Люблин

Петроковская губерния
Образована в 1867 году. Центр - г. Петроков.

Плоцкая губерния
Образована в 1837 году из Плоцкого воеводства. Центр - г. Плоцк.

Радомская губерния
Образована в 1844 году. Центр - г. Радом.

Седлецкая губерния (1837 - 1844 - Подлясская)
В 1837 - 1844 годах сначала существовала Подлясская губерния (центр Седлец, Седльце), в 1867 - 1912 годах - Седлецкая губерния. Затем территория вошла в Люблинскую губернию.

Сувалкская губерния (1837 - 1867 - Августовская)
В 1837 - 1867 годах существовала Августовская губерния, в 1867 году из нее была выделена Ломжинская губерния, оставшаяся часть стала называться Сувалкской губернией. Сувалкская губерния состояла из 7 уездов (Августовский, Владиславовский, Волковышский, Кальварийский, Мариампольский, Сейнский и Сувалкский), заключающих 10 городов (в том числе 1 губернский центр - г. Сувалки, 6 ездных - гг. Августов, Владиславов, Волковышки, Кальвария, Мариамполь, Сейны, и 3 заштатных - ггг. Шаки, Вержболов, Прены).

Холмская губерния
В 1912 году из частей Люблинской и Седлецкой губерний была образована Холмская губерния (центр - г. Холм), которая потом выделилась из состава Польши и вошла во внутренние губернии России.

Вторая половина XIX в. Характеризовалась демографическим взрывом: с 1863 г. По 1897 гг. Население Королевства Польского удвоилось и достигло 9.4 млн. Человек — и это несмотря на всё возрастающую эмиграцию, прежде всего в Америку. В начале первой мировой войны часть территории Польши была оккупирована германскими войсками. В 1918 на основании декрета от 28 авг. 1918, подписанного в.и. Лениным, была провозглашена независимость Польши.

Во время гитлеровской оккупации Польша также называлась Варшавским генерал - губернаторством.

Polskie Stroje (Польские Костюмы)

  • Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше - 3 номер.

  • Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше - 4 номер.

  • Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше  - 5 номер.

  • Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше (выходит с февраля 2012).

  • Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше (выходит с февраля 2012).

  • Пять фарфоровых кукол коллекции. Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше (выходит с февраля 2012).

  • Журналы коллекции. Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше.

  • Для подписчиков есть и подарки: сумка, диск с музыкой, и фарфоровая кукла-невеста. Отдельно их купить нельзя - только для подписчиков. На фото - кукла невеста. Оказывается, она большая - рост 30 см.

  • Для подписчиков есть и подарки: сумка, диск с музыкой, и фарфоровая кукла-невеста. Отдельно их купить нельзя - только для подписчиков. На фото - сумка.

  • Для подписчиков есть и подарки: сумка, диск с музыкой, и фарфоровая кукла-невеста. Отдельно их купить нельзя - только для подписчиков. На фото - диск с музыкой.

  • Кукла 1-го номера (Польские костюмы), Краковский костюм.

    Кукла 1-го номера (Польские костюмы), Краковский костюм.

  • Нашла в инете фото куклы из второго номера. Польские костюмы №2.

    Нашла в инете фото куклы из второго номера. Польские костюмы №2.

  • Вид сзади. Польские костюмы №2.

    Вид сзади. Польские костюмы №2.

  • В повороте. Польские костюмы №2.

    В повороте. Польские костюмы №2.

  • Личико куклы. Польские костюмы №2.

    Личико куклы. Польские костюмы №2.

  • А вот и краковянка из основной серии! Красавица, нет слов :)

    А вот и краковянка из основной серии! Красавица, нет слов :)

  • У краковянки (№ 1) светлая коса, длинные ленточки

    У краковянки (№ 1) светлая коса, длинные ленточки

  • Вот моя новая жительница :) Польские костюмы номер 1.

    Вот моя новая жительница :) Польские костюмы номер 1.

  • Вид со спинки.

    Вид со спинки.

  • Сбоку.

    Сбоку.

  • Головной убор.

    Головной убор.

  • Вот ещё украшение.

    Вот ещё украшение.

  • Вот так выглядит нижняя юбка.

    Вот так выглядит нижняя юбка.

  • Резиночки на юбках.

    Резиночки на юбках.

  • Коротенькие панталоны.

    Коротенькие панталоны.

  • Рисунок на спинке.

    Рисунок на спинке.

  • Анонс 6-го номера с сайта коллекции

    Анонс 6-го номера с сайта коллекции

  • вот спешу похвалиться - краковянка

    вот спешу похвалиться - краковянка

  • со спинки

    со спинки

  • то, что нам предложило ДА, это костюм западнокраковский девушки (в одном только Кракове выделяют западный и восточный!)

  • вот с нашими для компании и сравнения...

    вот с нашими для компании и сравнения...

  • портрет

    портрет

  • а вот и восхитивший меня жилет, он двухслойный!!! нижний слой красный фетр, сверху ткань с нарисованным рисунком, который митирует вышивку, думаю, что ее стоит сделать;) бусы живо напоминают коралл) понятно, что бисер, но смогли же подобрать

  • Анонс 7-го номера

    Анонс 7-го номера

  • Анонс 8-го номера

    Анонс 8-го номера

  • соберу, как я их для наглядности всех рядом
    №1 Костюм девушки Краковский Западный, в конце концов стал восприниматься как польский вообще, думаю, что ваша детская мечта, Lenchik18, была именно в нем

  • №2 ловичанка, Лодзинское воеводство, вот она рядом с краковянкой, фотографии натаскала с Насекомых, надеюсь, не убьют;)

  • № 3, Курпианка Курпе, район Мазовии, Зеленая Пустынь или Пуща, часть знаменитой Беловежской Пущи, места здесь были вплоть до ХХ века глухими, поэтому жители сформировали собственную культуру и даже собственный диалект польского, дословно купре можно перевести как лапотники, потому что изготовлением именно этой обуви местные жители прославились по всей Польши, жили они очень скромно, у них не было как таковой знати, но этот регион напрямую подчинялся королю. Считается именно здесь начали обрабатывать янтарь, поэтому костюмы дам им богато украшены. Не поверите, но разновидностей даже такого локального костюма две: южная и северная, именно она выпущена в серии. В Курпе есть этнографический музей под открытым небом в городе под названием Новгород.

  • она же со спины, НЕ ЛЫСАЯ!!!!

    она же со спины, НЕ ЛЫСАЯ!!!!

  • №4 Цешинка, жительница города Цешин, есть красивая легенда происхождения названия города, когда ти брата-основателя славянских народов встретились здесь после долгой разлуки, они решили основать город, один из братьев сказал: "Я счастлив", - это и дало название городу. Город относится к Силезии и находится на самой границе, более того, строго говоря, он разделен на две части Чешский Цешин и собственно Цешин, который находится в Польше. С точки зрения костюма, интересно то, что в такой суперкатолической стране как Польша, Цешин был центром простестантизма,что и отразилось на костюме.

  • № 5 подхалянка, костюм горянки из области неподалеку от Закопане, юг Польши

  • № 6 бамберка, изначально это были немецкие переселенцы Бамберга (город на юге Германии - Франкония, Бавария), они поселились довольно компактно в нескольких деревнях близ Познани, но очень быстро ассимелировались и через довольно непродолжительное (с исторической точки зрения;)) уже называли себя поляками, но самоназвание за ними сохранилось и распространилось и на поляков, что жили по соседству. Костюм имеет некоторое сходство с фраконским, но все же вполне оригинален. На кукле костюм девушки.

  • № 7 куявка, Куявия - один из древнейших польских регионов, собственно само название происходит от имени западнославянского племени,что составило позднее часть польского народа. Земли эти счастливыми не назовешь, они вошли в состав польского королевства еще при первом короле Мешко I, раздробленность пришла в эти земли в начале 12 века, в начале 13 местный король пригласил в эти земли оставшихся не у дел после очередного неудачного крестового похода тевтонских рыцарей. Король наивно полагал, что приобретает таким образом верых вассалов, однако рыцари вскоре захватили не только те замли, на которые подписали договор, но и многие другие. Роман Г. Сенкевича "Крестоносцы" как раз об этом и об этих местах. Земли вернулись в Польшу только при Ягайло, после разделов Польши часть куявцев досталось России, а часть Пруссии (потомкам тех самых крестоновцев)

  • Анонс 9-го номера №9 - Виламовянка

    Анонс 9-го номера

    №9 - Виламовянка

  • Моя пущанка, а именно такое самоназвание бытует у курпиан, это название говорит о месте их проживания, а не о роде занятий - плетение обуви. На куколке явно праздничный наряд, посмотрите на ножки, это туфельки на шнуровке, они были из тонкой кожи, в отличии от повседневной плетеной обуви

  • перед нами праздничный костюм девушки, об этом говорит ее головной убор, он делался из картона или плотной ткани и обтягивался барахатом, в нашем случае тоже бархат, но без основы

  • край славился янтарем, считалось, что к свадьбе у девушки должно быть хотя бы три нитки янтарных бус, так что у нашей барышни еще все впереди

  • Теперь и у меня есть краковянка! Эльжбета. Целый вечер прыгаю по комнате, просто в восторге! Столько деталей, и глазки, глазки!

  • Анонс 10-го номера

    Анонс 10-го номера

  • Анонс 11-го номера

    Анонс 11-го номера

  • Мои полячки. В отличие от дам, вдвоем они смотрелись хуже, чем вчетвером!

  • При замечательный костюм третьей куклы уже много писали. Меня поразила ткань, из которой сшита юбка!

  • Это вышивка!

    Это вышивка!

  • А у 7-й рисунок на переднике напечатан.

    А у 7-й рисунок на переднике напечатан.

  • Розовое - это передник.

    Розовое - это передник.

  • Четвертая кукла очень милая, но костюм попроще, чем у первых трех. Косяк у нее один: бусинка криво приклеена.

  • Итак, начнем. №10 как я уже говорила Бискупянка. Бискупя́не — субэтническая группа поляков, населяющая двенадцать сёл в окрестностях города Кроби (Грабяново, Домахово, Посадово, Буковница, Хументки, Потажица, Сулковице, Стара-Кробя, Вымыслово, Жихлево в гмине Кробя, Рембово в гмине Пяски, Сикожин в гмине Гостынь) в Гостыньском повяте Великопольского воеводства.

  • прошу любить и жаловать, красавица бамберка

    прошу любить и жаловать, красавица бамберка

  • Кукла выполнена ПОТРЯСАЮЩЕ, спереди мы видим сплошной цветочный букет, а сзади на вишневой бархатной основе множество бантов и при всем этом кукла не лысая, а с косой, платье с нижней юбкой, панталонами и нарисованными белыми чулками, тюлевый передник надет сверхую

  • портрет, смущается, невеста все же))

    портрет, смущается, невеста все же))

  • ДеА и в Польше забыли обновить сайт =) Вот анонс 12-го номера, взяла с "Насекомых"

  • Анонс 12-го номера

    Уточнение bobcat: № 12 Билгороянка, Билгорай - город на юго-востоке Польши, по карте почти напротив Львова

  • Анонс 13-го номера

    Уточнение bobcat: № 13 ополянка, Ополе, столица одноименного воеводства на юго-западе Польши.

  • Анонс 14-го номераУточнение bobcat: № 14 Пшчинянка.

    Анонс 14-го номера

    Уточнение bobcat: № 14 Пшчинянка.

  • Скан журнала
    Для начала Анонс
    ПОЛЯЧКИ

    Смотрите выше, в галерее под статьёй.

  • Подарки для подписчиков.

    Подарки для подписчиков.

  • № 1 Krakowianka Zachodnia

    № 1
    Krakowianka
    Zachodnia

  • № 2 Lowiczanka

    № 2
    Lowiczanka

  • № 3 Kurpianka z Puszczy Zielonej

    № 3
    Kurpianka
    z Puszczy Zielonej

  • № 5 Podhalanka

    № 5
    Podhalanka

  • № 4
    Cieszynianka

    Фото куклы со всех сторон - в отдельной статье, по ссылке из комментариев ниже.

  • № 6 Bamberka

    № 6
    Bamberka

  • Первые шесть номеров. Польские кукляшки в народных костюмах.

    Первые шесть номеров. Польские кукляшки в народных костюмах.

  • Анонс 15-го номера

    Анонс 15-го номера

  • Анонс 16-го номера

    Анонс 16-го номера

  • Приехала в город с дачи и забрала целых три полячки!!!

    Приехала в город с дачи и забрала целых три полячки!!!

  • Получила ополянку. ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ! Это будет одна из моих любимых кукол, а дочка сказала, что она лучшая из 13. Приятно поразила ткань. На костюме она приятная на ощупь, мягенькая.

  • Платочек двухсторонний, поэтому плотный и на лицевой стороне видно сложное переплетение.

  • А передник - это та же ткань, что на платочке, но с изнаночной стороны. Нижней юбки нет. Нарисованы серые чулочки.

  • Рукава внизу обшиты хлопковым белым кружевом, но внизу жакета - черное капроновое.

  • Спасибо, маняша! Правда, очень приятная кукла. Добавила фотографию при дневном свете.

  • Скан польского журнала № 7 (вынесен в отдельную статью).

    Скан польского журнала № 7 (вынесен в отдельную статью).

  • СКАН польского журнала номер 8 здесь, в отдельной статье.
  • Третья часть, номера 21-30, здесь:
    www.toybytoy.com/doll/Polish_folk_costumes_description_21_30

  • Кукла 14-го номера. Пшчинянка

    Кукла 14-го номера. Пшчинянка

  • АНОНС 15-го номера польских костюмов.

    АНОНС 15-го номера польских костюмов.

  • Скан журнала № 9. Wilamowianka - смотрите в статье
  • №9 Куклы в народных польских костюмах - Виламовянка

    №9 Куклы в народных польских костюмах - Виламовянка

  • №9 Куклы в народных польских костюмах - Виламовянка, со спинки.

    №9 Куклы в народных польских костюмах - Виламовянка, со спинки.

  • скан журнала № 10 Biskupianka - смотрите в статье

    скан журнала № 10
    Biskupianka - смотрите в статье

  • Анонс 11-го номера.

    Анонс 11-го номера.

  • Скан журнала № 11 - смотрите в отдельной статье.Laszka Sadecka
  • Анонс 12-го номера.

    Анонс 12-го номера.

  • Laszka Sadecka - 11 номер, фото куклы.

    Laszka Sadecka - 11 номер, фото куклы.

  • Laszka Sadecka, 11 номер - кукла со спинки.

    Laszka Sadecka, 11 номер - кукла со спинки.

  • Новые польские кукляшки:27 номер.

    Новые польские кукляшки:

    27 номер.

  • 28 номер

    28 номер

  • Polskie Stroje (Польские Костюмы) номер 29 - снова мужская кукла.

    Polskie Stroje (Польские Костюмы) номер 29 - снова мужская кукла.

  • Polskie Stroje (Польские Костюмы) номер 30.

    Polskie Stroje (Польские Костюмы) номер 30.

  • 31 номер коллекции польских костюмов

    31 номер коллекции польских костюмов

  • Polskie Stroje (Польские Костюмы) номер 32.

    Polskie Stroje (Польские Костюмы) номер 32.

  • Polskie Stroje (Польские Костюмы) номер 33.

    Polskie Stroje (Польские Костюмы) номер 33.

  • Девочки, я вышила фартучки. № 27 Patuczanka

    Девочки, я вышила фартучки.

    № 27 Patuczanka

  • № 27 Patuczanka

    № 27 Patuczanka

  • № 17 Sieradzanka

    № 17 Sieradzanka

  • № 17 Sieradzanka

    № 17 Sieradzanka

  • № 16 Kaszubka

    № 16 Kaszubka

  • № 16 Kaszubka

    № 16 Kaszubka

  • № 16 Kaszubka

    № 16 Kaszubka

  • № 16 Kaszubka

    № 16 Kaszubka

  • № 16 Kaszubka
    Вышила спинку у жилетки. 

    У куклы № 16 Kaszubka, я поменяла бусики на трех цветные, бантик и естественно вышивка на фартучке и рукавах.

  • № 16 Kaszubka Вышила жилетку спереди.

    № 16 Kaszubka
    Вышила жилетку спереди.

  • Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше - 34 номер.

  • Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше - 35 номер.

  • Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше - 36 номер.

  • Polskie Stroje (Польские Костюмы) - серия кукол в народных костюмах ДеАгостини в Польше - 37 номер.

  • Вот и моя невеста - живчанка.

    Вот и моя невеста - живчанка.

  • Юбка двойная, третья нижняя юбка и панталоны отделаны шитьем. Туфли и чулки нарисованы, на туфли наклеены атласные бантики.

  • Мне понравились изящные руки.

    Мне понравились изящные руки.

  • На атласном жилете - очень красивая вышивка.

    На атласном жилете - очень красивая вышивка.

  • Рост 31 см, кукла гораздо больше остальных полек.

    Рост 31 см, кукла гораздо больше остальных полек.

  • Куколка № 31 Radomianka

    Куколка № 31
    Radomianka

  • 42 Панна в костюме свентокшиском

    42 Панна в костюме свентокшиском

  • 43 Кельчанка

    43 Кельчанка

  • Мои доделанные польские кукляшки

    Мои доделанные польские кукляшки

  • Посреднику я написала, как ответит и напишет условия - напишу здесь.
    Но серия только вышла, так что имеет смысл заказывать позже, чтобы кукол 5 сразу хотя бы. Это получается ближе к апрелю 2012 где-то...

    admin
  • Обувка у кукол разная... Интересно, у них, судя по фото, с многослойностью костюма всё в порядке - и панталончики наверняка есть, и нижние юбочки...
    Куклы просто замечательны, как и наши! Мечта - обе коллекции собрать... :-) Или хотя бы несколько полячек потом купить. :-)
    В Чехии и Венгрии, интересно, что-то такое выходит, или нет? :-)

    admin
  • А у полячек-то ручки в разных положениях!))) Мне нравятся №№1,2,4 и блондиночка в желто-зеленом.

    Liz
  • Эх, почему у меня нет родственников в Польше!!))

    Liz
  • Родственников нынче заменяют посредники... :-) Я хочу заказать, когда выйдут первые 5 номеров, к примеру.
    Интересно, а подписку оформить через посредника можно? А то куклу невесту и сумочку никак больше не добудешь. :-)

    admin
  • вот и меня потрясло, что руки в разном положении и от этого характер меняется, даже неважно лысые или нет, костюмы видно, что многослойные, обувь разная, глаза живые, конечно, собрать всех жаба не даст, наверное, придется ждать пока выдут все, потом выбрать и по проторенной Дамами дорожке, было время я серьезно польской историей занималась, а тут такое чудо, просто-таки стимул уже язык выучить наконец))
    Облазила все сайты Деагостини больше нигде народных кукол нет, в Чехии, Венгрии, Франции, германии, Англии точно...

    bobcat
  • а невеста, кстати, большая 30 см

    bobcat
  • Посредники денег берут, и к ним в гости не приедешь...А так можно было бы попросить купить, самой приехать и забрать. Заодно Польшу посмотреть)))

    Liz
  • да уж, а Польше есть, что посмотреть и чему поучиться) очень люблю эту страну и людей в ней

    bobcat
  • Ой, а я и не заметила, что она большая (невеста), было б лучше, если б дали как в серии... если мало показалось - то две куклы можно было подарить. А большая... непонятно зачем.
    Съездить в Польшу здорово конечно, но также интересно и в Чехию, и в Венгрию... :-)) Да и вообще по миру...
    Посредники денег берут, но по-божески, 15% обычно, можно смириться.

    admin
  • Очень интересная коллекция! Эх, собрать бы и этих куколок... У нас тоже хорошая серия, но глаза больше всего расстраивают! Полячки в народных костюмах, как и польские Дамы Эпохи, с акриловыми глазками!

    Elle
  • Эх, вы правы! Ведь цена-то не выше практически - если по подписке, то 30 злотых - это наши 300 рублей. А у нас 279. Но ведь там не только глазки, ещё и костюм со всеми нижними юбочками, как полагается...

    admin
  • Вот тут закупка этих кукол организовывается...
    www.toybytoy.com/doll/Organize_the_purchase_Poland_dolls

    admin
  • Ой,девочки!Хочу таких куколок!Муж из дома явно выгонит.Я и так у него уже целую комнату под кукол отвоевала....

    alekslib
  • Я тоже уже пугаюсь, сколько кукол. Помните мультик Цветик-семицветик, когда девочка игрушек пожелала? :-)) Вот уже начинает напоминать... Серия за серией, и ладно бы кукол по 10 - так нет ведь, по 50!! Чего мы через 3 года делать будем? :-)))

    admin
  • Будем ставить вопрос об уплотнении!(почти по Швондеру) :)))

    alekslib
  • Admin, я бы тоже заказала первые пять номеров народных полячек. У меня есть друг в России можно было бы на его адрес получить. Он раз в несколько месяцев приезжает в Украину. Я бы могла вам через него и солдатиков передавать. Второй номер солдатика выходит примерно через две недели. Думайте и пишите...

    Ольга Шомко
  • Ольга Шомко,добрый день!Вы ведь из Украины,правильно?Я так давно искала кого-нибудь именно из Украины.Можно к Вам с просьбой обратиться?Если Вам не сложно,напишите мне,пожалуйста,на мыло svo00@rambler.ru

    Вишенка
  • Вишенка, а если не секрет, что за просьба, не по партворкам случайно?..
    Ольга, а у вас друг в Москве, или где?..

    admin
  • Admin,ага, по партворкам,по ним родимым:-)Но Ольга пока не отзывается.

    Вишенка
  • :-)) Ох уж эти партворки... Уже пора лечиться как-то от них... А то всё больше и больше западаем. Но у меня выздороветь пока никак не получается. :-) Наоборот - болезнь явно прогрессирует. :-))

    admin
  • Аналогично:-)Надо будет скоро закон вводить,как с игровыми автоматами:-)Это уже болезнь.

    Вишенка
  • Девочки! Я тоже участвую в заказе!!!

    elizabet
  • А куколка из 5-го номера никому не напоминает нашу москвичку?)))

    Elle
  • И правда интересно - ощущение, что платочек точно такой же! Или всё же другой рисунок? Не разглядеть!

    admin
  • Нашла в инете фото куклы из второго номера. Польские костюмы №2.

    smurfette
  • Вид сзади. Польские костюмы №2.

    smurfette
  • В повороте. Польские костюмы №2.

    smurfette
  • Личико куклы. Польские костюмы №2.

    smurfette
  • вот красота, это ловичанка, Лодзинское воеводство

    bobcat
  • Elle,Admin, пятый номер - это подхалянка, костюм горянки из области неподалеку от Закопане, юг Польши, горный курорт)

    bobcat
  • Кстати, только сейчас заметила, что ловичанка (спасибо bobcat за пояснения) на фото отличается от предлагаемой на обложке. Низ юбки другой и расцветка верха (чёрный), по-моему, тоже немного другая. И ещё не могу разглядеть на обложке есть ли у той куклы ещё одни бусики.
    Получается - это тестовая кукла. Автор пишет, что эта кукла у него уже несколько месяцев и купил её вероятно в ноябре.

    smurfette
  • может поляки тоже решили упрощать основную серию;) а вообще разновидностей костюма даже для одной гмины (самое мелкое территориальное деление Польши) может быть несколько, краковских костюмов, к примеру, знаю штуки 3-4...

    bobcat
  • Хороша кукла! Мне понравилась очень. Эх, жалко что у наших глазок нет.
    А кто-нибудь знает, помимо нас и Польши идут где-то аналогичные серии? В Италии например, на родине ДеАгостини. да и в Англии?..

    admin
  • Сегодня нашла на итальянском диагостини:
    www.deagostini.it/prodotti/sarah-kay-0

    alekslib
  • Сара Кей изображает романтичную и наивную вселенную: детство, заполненное счастьем, сладостью и нежностью. Её рисунки касаются всех предметов детской любви: дружбы, природы, животных, игр...
    Выпускница школы искусств, Сара Кей начала свою карьеру, работая для рекламного агентства в Австралии. Когда её дочь сильно заболела, Сара Кей нуждалась в том, чтобы развлечь её. Она начала рисовать счастливых детей, находящихся в спокойных и естественных условиях, которые были воспоминаниями её собственного детства, проведённого на ферме её родных бабушек и дедушек.
    Когда её первые 20 рисунков были готовы, Сара Кей предложила их одному из самых больших австралийских издателей открыток. Успех Сары Кей начался тут же. Её открытки распространились очень быстро во всем мире, особенно в Европе. Скоро рисунки Сары переросли сферу поздравительных открыток. В начале 80-ых много продуктов Сары Кей появилось на рынке: книги, куклы, загадки, постельное белье, сервировка стола.
    Несмотря на большой успех, Сара Кей остаётся скромной и сдержанной и в своей карьере и в жизни. Она осторожна по своей природе; она избегает рекламы и интервью, и работает в предельной тайне. Сегодня Сара известна во всём мире. Когда мы смотрим на её рисунки, то погружаемся в мир счастливого детства.

    alekslib
  • Спасибо, какая коллекция замечательная!
    Вынесла в отдельную статью
    www.toybytoy.com/smalldoll/Sarah_Kay_statuettes

    admin
  • А вот и краковянка из основной серии! Красавица, нет слов :)

    Elle
  • Ну всё, это просто невозможно - как же кукла мне нравится-то!!! Теперь от них никуда не денешься - хочу собирать!! :-)

    admin
  • Согласна, куколка просто загляденье) Хочется взять её в руки уже сегодня!

    Elle
  • У краковянки (№ 1) светлая коса, длинные ленточки

    Elle
  • Кстати, автор этой фотографии пишет, что "100 % не купит следующих кукол серии" из-за косоглазия, бедного наряда и цены! А мы, россиянки, так и охотимся за этими куклами))) Поляков-то качество тоже не устраивает)

    Elle
  • Elle, спасибо за фото, кукла ЧУДО!!

    Да-а, нам в России поляков понять сложно. Интересно, мы когда-нибудь станем такими разборчивыми?.. Может лет через 5, когда нас уже совсем закормят разными коллекциями?..

    admin
  • Если интересно, вот ссылка: www.folklor-lalki.pl, куклы в польских народных костюмах

    Elle
  • Уже сегодня я забрала свою Краковянку :)
    Детальное фото куклы могу сделать завтра при дневном свете.
    Скажу только, что у куклы две косы, а ленточки (их три и они разного цвета) просто прикреплены к плечику куклы.

    smurfette
  • smurfette, очень ждём фото, интересно рассмотреть со всех сторон!!
    Как у неё с нижними юбочками-панталончиками? :-))
    Мне уже даже так нравится... :-)

    admin
  • Все, я тоже заболела полячками! насмотрелась и готова! Хочу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Отведите меня к доктору от этой болезни :о)))

    NaZa
  • Юбочка-панталончики в наличии. Верхняя юбка костюма и нижняя ещё и на резиночке :)

    smurfette
  • хорошенькие полячки, но и наши великолепные.
    у полячек обувь раскрашена, а кружева и бусы одинаковые на многих куклах.

    Larna
  • smurfette! а как Вы приобрели свою "полячку"?

    alekslib
  • alekslib, У меня получилось заказать её знакомым, которые отправлялись в Польшу.

    smurfette
  • Вот моя новая жительница :) Польские костюмы номер 1.

    smurfette
  • Вид со спинки.

    smurfette
  • Сбоку.

    smurfette
  • Головной убор.

    smurfette
  • Вот ещё украшение.

    smurfette
  • Вот так выглядит нижняя юбка.

    smurfette
  • Резиночки на юбках.

    smurfette
  • Коротенькие панталоны.

    smurfette
  • Рисунок на спинке.

    smurfette
  • Какая очаровательная у Вас кукла! Костюм восхитительный! Любуюсь фото и радуюсь за Вас!

    Ledi-biser
  • smurfette, какая же она аккуратная и красивая!! Косички какие, так лежат ровненько, вот это да!! И штанишки аккуратненькие, и юбочка, даже на резиночке... И головной убор какой... Эх!
    Рисунок сзади на жилетке вроде печать, да, не вышивка?..

    Красавица конечно, до чего ж понравилась!!

    admin
  • какая красавица!!!! хочу такую же)))

    bobcat
  • smurfette, поздравляю! Куколка очень понравилась, не могу налюбоваться)

    Elle
  • Девочки, спасибо за комплименты в адрес куколки! :)
    Рисунок на жилетке сзади как и спереди печатный.

    smurfette
  • Сегодня связывалась с издательством в Чехии по поводу подобной коллекции. Мне ответили что пока не планируют выпуск коллекции кукол в народных костюмах.

    Strazki
  • Раз в Чехии не будет, то наверное и в Венгрии можно не ждать. Получается нам и полякам пока что повезло. :-)

    admin
  • Анонс 6-го номера с сайта коллекции

    Elle
  • Какая же красивая кукла!!! очень понравилась! )))
    И конечно костюм сшит более детально, чем у наших. И цена почти как у нас, обидно за своих!!!

    NaZa
  • куколка №6 это бамберка, костюм и его история весьма интересны, изначально это были немецкие переселенцы, как раз из Бамберга (город на юге Германии - Франкония, Бавария), они поселились довольно компактно в нескольких деревнях близ Познани, но очень быстро ассимелировались и через довольно непродолжительное (с исторической точки зрения;)) уже называли себя поляками, но самоназвание за ними сохранилось и распространилось и на поляков, что жили по соседству. Костюм имеет некоторое сходство с фраконским, но все же вполне оригинален. На кукле костюм девушки.

    bobcat
  • № 3, тоже уникальный экземпляр, это Курпе, район Мазовии, Зеленая Пустынь или Пуща, часть знаменитой Беловежской Пущи, места здесь были вплоть до ХХ века глухими, поэтому жители сформировали собственную культуру и даже собственный диалект польского, дословно купре можно перевести как лапотники, потому что изготовлением именно этой обуви местные жители прославились по всей Польши, жили они очень скромно, у них не было как таковой знати, но этот регион напрямую подчинялся королю. Считается именно здесь начали обрабатывать янтарь, поэтому костюмы дам им богато украшены. Не поверите, но разновидностей даже такого локального костюма две: южная и северная, именно она выпущена в серии. В Курпе есть этнографический музей под открытым небом в городе под названием Новгород.

    bobcat
  • №4 Цешинка, жительница города Цешин, есть красивая легенда происхождения названия города, когда ти брата-основателя славянских народов встретились здесь после долгой разлуки, они решили основать город, один из братьев сказал: "Я счастлив", - это и дало название городу. Город относится к Силезии и находится на самой границе, более того, строго говоря, он разделен на две части Чешский Цешин и собственно Цешин, который находится в Польше. С точки зрения костюма, интересно то, что в такой суперкатолической стране как Польша, Цешин был центром простестантизма,что и отразилось на костюме.

    bobcat
  • На сайте Виталия уже появилась информация, как заказать этих куколок! Кто-нибудь будет заказывать или подождём?))

    Elle
  • А где там у него на сайте, что-то найти не могу!

    admin
  • Я тоже через него делаю закупку, Вы знаете все как у меня дела обстоят с ней, так уже жду когда все наладится!

    upa
  • А-а, у вас тоже через него? Нет, я не знала, не отслеживала как у вас сейчас дела.

    Я вообще хотела прямо на дом заказать, но через пару месяцев, когда кукол выйдет хотя бы десяток-полтора... :-) Какие будут в наличии - таких бы и взяла, мне не обязательно всех, так, какие не кончатся к тому времени... :-)

    admin
  • Ему очень просто оформить подписку для тех кто хочет собирать все номера, а кто выборочно не как нет возможности купить, думаю и цена возросла поэтому 55зл.

    upa
  • Я по подписке, пожалуй, пас. Тогда придётся ждать года два, пока серия уйдёт в архивные, тогда видимо проблем с заказом не будет - если конечно что-то от серии останется. :-))

    admin
  • Вы ему пишите посмотрите, что скажет, а то и правда через два год и не останется кукол! :)

    upa
  • :-)) Да ладно, может ДеАгостини на ажиотаж со стороны России и не рассчитывало, но думаю тираж всегда идёт с хорошим запасом... Может что и останется.
    В любом случае, пока кукол мало очень вышло, как выйдет штук 15 - попробую ему написать. :-)

    admin
  • На "Насекомых" продают полячку-народницу с разными ногами за 350 рублей.

    helen
  • Девочки с Украины! Давайте организуем СП польских народниц? никто не хочет?

    VasilsaS
  • Зашла на Молоток, там можно купить трех первых куколок-полячек.

    Ната
  • Не знаю как вы, а я к народницам равнодушна, даже к польским.Сначала так их хотела, а потом присмотрелась и они оказались скромными и некрасивыми(((

    Гость (Цветочек)
  • Приехала ко мне моя краковянка, все-таки молодцы поляки, клея в голове не обнаружилось, стоит устойчиво, жилетка скреплена ниточкой, имитирующей шнуровку. Ниточка!!! не клей, опять же многослойная, как мои мужчины сказали: "а что она толстая такая"))) да еще глазки с ресничками, я довольна. Не знаю осилю ли перевести журал, но буду статься. Понравилось, что из 6 листов журнала, 3 посвящено собственно костюму, а не каким-то там сопутсвующим обстоятельствам как у нас. Есть информация о танце краковяк, что и понятно, коллекция выходит под патронажем ансамбля народного танца (их диск и идет в подарок подписчикам), потом главка об обычаях края, с упором на современные фолклорные фестивали, и пару страничек о традиционном укладе в стиле этнографического музея

    bobcat
  • bobcat, а куклу покажите, интересно!
    Да-а, грустно стало опять... У нас тоже серия народниц прекрасная, НО - как же не хватает многослойности костюма!!! Ведь мелочь - но куклы совершенно иначе "в руках лежат". Обидно до слёз. :-(( Про глаза уж молчу, но чего стоило издателям всего лишь панталоны-юбочки доделать? Ну это же просто копейки, а ведь насколько было бы приятнее, ЭХ!!!

    admin
  • bobcat, поздравляю с полячкой! Эх, я бы тоже повозилась с польским журналом. :О) Когда-то на слух знала польский, а вот читать-писать не умела.

    admin, полностю поддерживаю. Я вообще считаю, что могли бы и в подставочки кукол ставить, как это принято у всех производителей фарфоровых куколок.

    NaZa
  • Да уж, подставочки бы точно не помешали, непонятно, почему их нет у ДеАгостини, ведь даже у совсем дешёвых фарфорочек они обычно есть!

    admin
  • вот спешу похвалиться - краковянка

    bobcat
  • со спинки

    bobcat
  • то, что нам предложило ДА, это костюм западнокраковский девушки (в одном только Кракове выделяют западный и восточный!)

    bobcat
  • вот с нашими для компании и сравнения...

    bobcat
  • портрет

    bobcat
  • а вот и восхитивший меня жилет, он двухслойный!!! нижний слой красный фетр, сверху ткань с нарисованным рисунком, который митирует вышивку, думаю, что ее стоит сделать;) бусы живо напоминают коралл) понятно, что бисер, но смогли же подобрать

    bobcat
  • bobcat, ну слов нет!! Хоть бросай собирать наших, и переключайся на полячек. Пусть больше чем в 2 раза дороже выйдет, НО!! Это ж даже сравнивать нельзя, какие ощущения от их кукол, и какие от наших. :-(((
    Даже прямо и не знаю теперь, брать ли следующую нашу в народном костюме. :-((

    admin
  • bobcat, кукла потрясающая, я влюблена. Завидую Вам по доброму. Особенно понравились глазки, это что-то, как настоящие. А как сшит костюм, все очень аккуратненько, аксессуары подобраны. Я Вас поздравляю!!!!

    Nataly
  • Спасибо большое, очень они мне все нравятся, да уж больно накладно выходит((
    А с вами, Admin, я не вполне согласна,до от кукол совсем другое ощущение, но все-таки народные куклы они же не фантазийные, как наши Дамы, они привязку ко времени и месту имеют, и эту привязку надо знать, а покупать куклу и хранить ее с названием № "N", никакого смысла не вижу. Так что пусть и страшненькие порой, но все же историю родного края с горем попалам изучим, а так придется в Польшу переезжать и куклы там дешевле и качество лучше и историю с языком уже будем знать))

    bobcat
  • Куколку из восьмого номера мы уже видели, а вот седьмая стала сюрпризом :)
    bobcat, уж очень заинтересовали куколки! Расскажите, пожалуйста)

    Elle
  • Э-эх, какие же костюмчики... У 7 номера, как видно, даже вышивка вроде бы спереди, не рисунок... 7-ая очень нравится - такое сочетание цветов интересное, очень здорово!
    Всё же, наверное, попозже и я к полячкам подключусь... До того они красивые! :-)

    admin
  • Сегодня мне вышлют №3,первых двух не достать,эх. Хочу штук 10,но ставить уже некуда)))В детстве у моей однокласницы была куколка из Польшы в национальном костюме-11см,не больше-предмет зависти всех девочек во дворе!Фарфоровая,сувенирная,в прозрачной круглой плассмасовой коробочке

    Lenchik18
  • соберу, как я их для наглядности всех рядом
    №1 Костюм девушки Краковский Западный, в конце концов стал восприниматься как польский вообще, думаю, что ваша детская мечта, Lenchik18, была именно в нем

    bobcat
  • №2 ловичанка, Лодзинское воеводство, вот она рядом с краковянкой, фотографии натаскала с Насекомых, надеюсь, не убьют;)

    bobcat
  • № 3, Курпианка Курпе, район Мазовии, Зеленая Пустынь или Пуща, часть знаменитой Беловежской Пущи, места здесь были вплоть до ХХ века глухими, поэтому жители сформировали собственную культуру и даже собственный диалект польского, дословно купре можно перевести как лапотники, потому что изготовлением именно этой обуви местные жители прославились по всей Польши, жили они очень скромно, у них не было как таковой знати, но этот регион напрямую подчинялся королю. Считается именно здесь начали обрабатывать янтарь, поэтому костюмы дам им богато украшены. Не поверите, но разновидностей даже такого локального костюма две: южная и северная, именно она выпущена в серии. В Курпе есть этнографический музей под открытым небом в городе под названием Новгород.

    bobcat
  • она же со спины, НЕ ЛЫСАЯ!!!!

    bobcat
  • №4 Цешинка, жительница города Цешин, есть красивая легенда происхождения названия города, когда ти брата-основателя славянских народов встретились здесь после долгой разлуки, они решили основать город, один из братьев сказал: "Я счастлив", - это и дало название городу. Город относится к Силезии и находится на самой границе, более того, строго говоря, он разделен на две части Чешский Цешин и собственно Цешин, который находится в Польше. С точки зрения костюма, интересно то, что в такой суперкатолической стране как Польша, Цешин был центром простестантизма,что и отразилось на костюме.

    bobcat
  • Сейчас это Куявско-Поморское воеводство, а о разделенности напоминает герб

    bobcat
  • Кшчонув, так вернее (просто не всегда сразу догадаешься, как предать слово с 4-мя согласными подряд), это Люблинское воеводство, восток Польши, тоже очень древнее поселение, сейчас имеющее этнографическое значение, посколько лучше других сохранило свой костюм, а произошло это потому, что в средние века поселение имело статус королевской деревни, то есть подчинялось напрямую королю, жители были богаты, а восходит это название к чешскому слову весна, поселение, возможно, появилось во время правления королей чешской династии Пшемысловичей

    bobcat
  • Спасибо,bobcat.Я так рада вашим комментариям по этим куколкам!!! Хочу сделать отдельной распечаткой и вложить в папку с журналами!А куколка из моего детства была на №2 похожа,на ловичанку

    Lenchik18
  • bobcat, спасибо!!
    Потрясающие куклы, вижу, что нравятся все - видимо, собирать - не пересобирать. :-) Несмотря на цену.
    Интересно у них, прямо как у нас; никогда б не подумала, что Польша так богата народными костюмами, такие области разные.

    admin
  • Анонс 9-го номера

    №9 - Виламовянка

    Elle
  • виламовянка, Виламовиц, город в Силезии на юго-западе Польши, известен с 14 века, был населен выходцами из немецких земель, позже к ним присоединились выходцы из Фландрии (Бельгия), Голандии и даже Шотландии, все вместе они образовали свой язык и культуру. Город и сейчас и раньше был очень небольшим, сейчас имеет статус гмины, что говорит о его некоторой автономности вместе с 5-ю деревнями, с которыми он и составляет единую административную единицу внутри Силезского (а чуть раньше Бялско-Бялого воеводства). Жили очень изолировано и уединенно у Брескинских гор вплоть до второй мировой, после войны многие немцы были высланы из страны, жителям Виламовица было разрешено остаться, но за это они лишились многого. Название поселения, которое несколько раз менялось, остановившись, наконец в 18 веке, на варианте Wilmesau было переименовано на польский лад, родной язык запрещен к употреблению, сегодня на нем говорят ок. 70 пожилых людей, но несмотря на это виламовичане продолжают осозновать себя как особую культуру внутри польской.

    bobcat
  • Моя пущанка, а именно такое самоназвание бытует у курпиан, это название говорит о месте их проживания, а не о роде занятий - плетение обуви. На куколке явно праздничный наряд, посмотрите на ножки, это туфельки на шнуровке, они были из тонкой кожи, в отличии от повседневной плетеной обуви

    bobcat
  • bobcat, очень кукла нравится, красивая!!

    admin
  • то же самое в профиль, ленты обычно спускаются немного ниже талии

    bobcat
  • спасибо, Admin, и мне нравится))

    bobcat
  • Admin, если не затруднит в общих фотографиях подпишите, пожалуйста, №9 Виламовянка, ее описание есть в ленте сразу за анонcoм Elle

    bobcat
  • Подписала, и описание уже конечно почитала.
    До чего же тоже коллекция красивая, как жаль, что ДеАгостини ставит "территориальные рамки", было бы здорово, если б интересующие коллекции других стран если не в киосках купить, то хоть по почте бы заказать можно у них было... Но это они вряд ли когда организуют. Придётся потом в Польше заказывать, надеюсь номера лишние останутся к тому времени, когда коллекция кончится.

    admin
  • да уж, я пока, думаю, покупать кое-что из номеров, вдруг потом не останется тех, кто больше всех нравится, любовь к Польше и жаба находятся пока в неравной борьбе. Следующая моя мечта бамберка)

    bobcat
  • в польских куклах поражает качество деталей, вот юбочка она бархатная мягкая, а на вороте и манжетах настоящая вышивка, а не нанесенный рисунок, жилетик на куколке не такой роскошный как у краковянки, но он одет на блузку, а не пришит к рукавам как у нашей минчанки, известно про янтарь и бисер янтарный неоднородный полупрозрачный - все это вроде мелочи, но от них же так многое зависит(( ""за державу обидно"...

    bobcat
  • На фотографиях не пощупаешь конечно, но даже по фото разницу видно. И конечно снова обидно очень, как и с Дамами Эпохи - грустно и непонятно, почему такая несправедливость...
    Конечно, детали - это самое главное, именно они дают образ, и... вот деталей-то наших кукол обычно и лишают. Взглянешь - вроде то, а приглядишься - и совсем не то... :-(

    admin
  • А полячки-то все косенькие:(Наверное ДА все-же рассчитывало на Россию,выпустив эту коллекцию:)))

    Lenchik18
  • да нет, мои обе нормальные, просто глаза глубоко посажены

    bobcat
  • Своих-то я жду пока,очень хочется уже в руки взять,разглядеть поближе:)))

    Lenchik18
  • Пришли мои красавицы!№№2,3,4,5-просто чудо как хороши-бегаю с ними по квартире,а мои мужчины аккуратно пытаются меня усадить и обращаются как с больной:)))

    Lenchik18
  • Везёт же!! Как же я это понимаю - носиться с любимыми куколками и всем их показывать!! :-))) И ловить на себе удивлённые взгляды. :-))

    admin
  • Долго я себя убеждала, что народным костюмом я не интересуюсь и с Польшей ничего общего не имею кроме того, что хочу туда поехать и польский язык учила в университете, но благополучно забыла, потому что ни разу в жизни не понадобился... Но куклы такие красивые! И такие разные!!! В общем, купила я №№ 1 и 4 и еще хочу №№ 6, 7 и 8! Теперь с ужасом думаю: если из 9 проанансированных кукол я хочу 5, сколько же из 50 я куплю? 30? И куда их девать? А если будет 30, захочется ведь собрать остальных 20 для полноты коллекции? Кошмар!!! Было бы их всего штук 10... А так придется в коридор выставлять. И им ведь испанский балкон для дам эпохи не подойдет...

    helen
  • Девочки, у кого №2 есть: там волосы есть под платком? А коса?

    helen
  • Косы нет! Платок я не снимала с нее. Но думаю, что волос нету под платком.

    Гость (Мария Мишурова)
  • Спасибо, Мария!

    helen
  • helen, у меня полячек пока нету, но больше чем уверена, что потом тоже их закажу - куда деваться? :-) Мне они все нравятся, какие номера выбрать - даже и не знаю. Останавливает количество - 50 кукол куда-то девать...

    admin
  • Меня тоже количество пугает... У меня место осталось только в коридоре и прихожей, а комната уже вся в куклах!

    helen
  • Ой, девочки, со мной муж скоро разведется! Ну не собиралась я покупать полячек, однако не удержалась, купила сначала первых трех, затем еще две, сегодня перевела деньги за следующих, да плюс еще тестовые куклы-россиянки! Придется мой предполагаемый стеллаж увеличивать еще для 50 кукол!

    Ната
  • Я уже по первым фото поняла, что этой коллекции мне никак не избежать :-)) Пока тяну время - хочу попозже купить. Стеллажей понимаю что для всех кукол уже сделать нереально - по коробкам...

    admin
  • Вот и я не устояла... а ведь пыталась! Теперь стараюсь хоть через одну покупать... В коробках не хочу хранить, хочу всеми сразу любоваться. А застекленные стеллажи ставить некуда. Придется с открытых полочек пыль стряхивать метелочкой. Зато кукол в руках держать буду и разглядывать!

    helen
  • Приехали 2 мои полячки из Москвы. Очень понравилось качество. Хочу купить еще 3 и попробовать остановиться...

    helen
  • Полячки так хорошо сделаны - можно подумать, что это не Китай!
    Жаль, что польский сайт не показывает еще, какие куклы после 9 номера будут. Хотелось бы прикинуть масштабы хотелок.

    helen
  • "попробовать остановиться"... :-)) у меня что-то никак не получается, наоборот... :-)
    Китайцы делать умеют на совесть - если заказчик не пытается сэкономить на каждой бусинке. :-(

    admin
  • Твердо решила остановиться на 10ти куклах,но...знаю я себя:)))

    Lenchik18
  • Меня отсутствие места ограничивает... Влезут еще 3 полячки и 1 наша народница, и все! Правда, зреет идея: в коридоре висит карта мира. Как уместно рядом с ней смотрелась бы полочка с народными костюмами!
    А полячки, чем больше на них смотрю, тем больше нравятся...

    helen
  • Меня ограничивает количество собираемого - книги, разные игрушки, разные куклы, плюс ДеАгостиневские коллекции - только успевай распечатывать и расставлять. :-)

    Полячки нравятся очень - куклы так хороши, что сложно себя остановить. :-) Пока останавливаюсь только потому, что знаю, что куплю их чуть попозже. :-) Пускай даже через год, неважно, когда-то да куплю.

    admin
  • Ощущения от куклы абсолютно другие. Качественные материалы, акриловые глаза, даже фетр на жилеточке - ну просто небо и земля по сравнению с нашими народницами. Когда я взяла куклу в руки, даже удивилась - она тяжёлая и мягкая :) Видна законченность наряда. И тут для сравнения взяла минчанку, просто как сиротинушка... Очень обидно за нас!..

    Elle
  • Минчанка - это еще не худший вариант из творений ДА для России... Да, мне тоже после полячек российских кукол собирать больше не хочется...

    helen
  • Согласна с Вами,helen,стоят рядом полячки и наши-и покупать наших больше не хочется!Куплю только 10ю-все-таки землячка(хотя рубахи на выпуск в Воронежской области не носили).Но и полячек уже ставить некуда:)))

    Lenchik18
  • А я полячек и наших народниц на разные полочки ставлю, и не рядом - чтобы наши не проигрывали... У наших, по-моему, первые два костюма побогаче были, а потом упрощать стали. Как и с дамами эпохи: Джейн-то - интересная кукла! А зарубежные дамы до самого конца качественные были. Надеюсь, и полячек не испортят. Я их пытаюсь выборочно покупать, 50 - слишком много. Второй номер пропустила, а теперь жалею - кукла-то красивая!

    helen
  • Я пока могу сравнить только Дам Эпохи - есть наши и зарубежки, и точно - иностранные мягкие, пышные... такие костюмы интересные! Наши лежат в отдельной коробке, перебирать их не очень хочется, если только доделывать.
    Полек даже боюсь в руки взять - потому как смогу ли потом наших народниц собирать?.. Сомнительно... Эх, надо же так! :-(((

    admin
  • А мне, честно говоря, акриловые глазки у полячек не очень понравились. Наклеенные наши как-то выразительнее, на мой взгляд. Но одежда - неподражаема! Становится безумно обидно за усеченных наших.

    Ната
  • Глазки да, мелочи, они по-своему хороши и у нашей серии и наши хороши, а вот одежда... Обидно, и очень! :-)

    admin
  • Ура-ура, я бамберку купила! Очень ее хотела - такой наряд необычный!

    helen
  • helen, поздравляю, у бамберки костюм - супер! Робко спрошу: "А глазки удачные?" Это совсем ее не портит конечно, но все же... Надеюсь, что удачные!

    маняша24
  • Я бамберку видела только на фото, мне ее еще не выслали. На фото глазик слегка косит, хозяйка это подтвердила, но я все равно ее решила купить - уж очень хочется! Надеюсь, все внимание будет на ее головной убор и глаза на его фоне "прокатят". Я уезжаю на 4 дня, буду без интернета, и боюсь, что некосых бамберок без меня всех раскупят - уж очень интересная.
    А Маргариту я как раз косящую хотела, как в романе. Моя Маргарита сейчас к Кате едет из Венгрии.

    helen
  • Да-да, я тоже хотела косящую Марго, слегка, такую и получила)))Выбирала из 3-х у Кати, она мне любезно позволила. На сегодня я купила себе всех желанных дам, перебираю их, славные они - радуют душу))) Может и полячку скоро прикуплю, мне оч нравится № 8.

    маняша24
  • Я полячек 7 и 8 еще хочу и постараюсь остановиться, а то ставить некуда. Я на насекомых читала, что уже наряды народов мира продают зарубежных (может быть, польских?) Вот ужас-то если тоже 50 нярядов!!! Тогда точно уже отдельную комнату под кукол надо!

    helen
  • правда наряды народов мира?! я таких еще не видела, после того,как мне даму продавали за 3500 руб. я немного очнулась и задумалась о целесообразности))) вот куплю еще 3-х конфеток, пару кукол от М.Osmond и планирую взять паузу))) хехе

    маняша24
  • Я костюмы народов мира тоже не видела, только здесь читала
    nacekomie.ru/forum/viewtopic.php?f=47&t=3849&start=200
    Фотографий нет, но народ уже все раскупил не глядя. Вообще спрос на кукол ажиотажный! А за 3350 кого продавали? Милли?
    Я тоже твердо решила купить еще двух полячек и трех кукол Осмонд, и все!!!!!

    helen
  • Да-а-а, ДеАгостини можно поставить памятник - они разбудили в нас Драконов. :-) Сметаем всё, уже не глядя. Целесообразность отсутствует напрочь, количество ужасающее, и ставить некуда, зарубежек покупаем так вообще втридорога... а что с ними всеми делать лет через 5-10?..
    Очень напугалась серии в костюмах народов мира - конечно она будет немаленькая, если будет!! Очередная порция из 50 кукол, очередные потраченные приличные суммы.
    Но как остановиться... настоящая зависимость, честное слово! :-))

    Я уже с кукол на мелочёвку всякую детскую переключаюсь, хоть дети нарадуются игрушкам, а не только я. :-))

    admin
  • ага, Милли))) Спасибо за ссылку!

    маняша24
  • Ну, 5-10 лет еще прожить нужно! Проблемы надо решать по мере поступления... Кто-то уже писал (по-моему, admin?), что чувствует себя девочкой из мультфильма "Цветик-семицветик", которая пожелала, чтобы все игрушки в мире были ее... Я в детстве хотела оказаться на месте этой девочки - мечта сбылась! меня тоже преследуют куклы...
    Народов мира очень боюсь: изделий ДА для нас еще можно удержаться и купить несколько, а если иностранные будут... с глазками... из качественных тканей... с нижними юбочками... как полячки... всех ведь захочется!!!

    helen
  • хорошо бы фото этих "народов мира" увидеть

    маняша24
  • А я боюсь этой девушке написать и про фотографии спросить: ведь понравятся же! Но больше никаких упоминаний о костюмах народов мира я не встречала. Может быть, наш посредник в Польше знает, о чем идет речь, если это польское издание? Хотя вряд ли поляки запустили бы новую серию, когда у них только свои народницы начались. Чешский посредник тоже ничего не говорил. Эх, напишу ей, спрошу, что это такое.

    helen
  • Написала! Девушка не знает издательство, но говорит, что эта серия уже выходила в разных странах. Их 80! Слава богу, не в моем вкусе, так что я сплю спокойно. Высота 21 см, глаза не акриловые, журналы есть не ко всем, стоит 550 рублей, куклы в Петербурге. Она прислала мне некоторые фотографии, завтра днем выложу здесь.

    helen
  • Они, мягко говоря,не очень красивые. Пропорции другие, чем у дам. И глаза нарисованные. Их очень много продается на eBay в разных странах, но желания покупать у меня не возникало ни разу. Только для тех, кто именно что увлекается народными костюмами.

    margarette
  • Вот я и радуюсь, что мне куклы не понравились, да и костюмы, по-моему, неинтересные.Можно расслабиться. А то как представлю: 80 кукол, и одна лучше другой! Но страх остался: а вдруг это не ДА, а ДА своих красавиц еще выпустит нам на погибель?

    helen
  • Девочки! Поляки на свой сайт №№ 10 и 11 выложили! Я 10-ю пропущу, а у 11-й такой жакетик славный... и юбочка красная... придется купить!

    helen
  • У 10-й полячки головной юбор очень интересный. Как они мне все нравятся, и это при том, что я народным костюмом не увлекаюсь! А для тех, кто интересуется, эта серия - вообще супер!

    helen
  • Ну, все: Остапа понесло! Разглядела, что у №2 юбка двойная и решила ее купить... ну и №3 заодно... Кошмар!!!

    helen
  • Какие классные полячки, а 10 очень забавная, еще я зеленый цвет люблю. Хочу заказать, но боюсь получить косенькую куколку, мне ее будет очень жалко. По-настоящему косых и битых, мне еще не присылали, и не хочется...

    маняша24
  • Я нашла полячек в Петербурге! По 750 рублей, но зато за пересылку платить не надо, на почте в очереди стоять не надо, предоплату делать не надо - приходи и забирай. Можно выбрать. Есть №№ 1-7, 8-й ждут послезавтра. Вечером поеду забирать, ночью выложу фото 7-й. А 6-ю я вчера купила, теперь буду ждать, пока ее отправят и она приедет, так что получу ее позже 7-й.
    Там продаются еще народы мира, зарубежные дамы эпохи и конфетки Осмонд (3 набора, того, что закончился, тоже нет).

    helen
  • Теперь я боюсь, что у меня с полячками будет, как с инодамами: сначала самые-самые, потом еще и еще... а там уж все 50 - все равно много. А место, как написала девушка, которая мне большую куклу продала, уже только на потолке осталось!

    helen
  • № 10 Бискупянка, костюм девушки, Куяво-Помрское воеводство, в деревности эти земли принадлежали епископам Познани. Чуть позже подробности;)

    bobcat
  • В Петербурге по 750 - это здорово, наверное можно выбрать, а это ОЧ важно!

    маняша24
  • bobcat, про 10 номер было бы интересно узнать, жду с нетерпением))

    маняша24
  • Да, можно выбирать! Я на насекомых первую куклу купила за 550, четвертую за 650, а шестую уже за 700. Говорят, что они и в Польше дорожают. Так что 750 без пересылки с возможностью посмотреть своими глазами и выбрать меня устраивает. Особенно радует, что это у нас в городе, потому что иногда кажется, что все - в Москве.

    helen
  • Костюмы народов мира. Выходили за рубежом. 21 см. 550 руб. Мне не нравятся, чему я очень рада.

    helen
  • helen
  • helen
  • helen
  • helen
  • helen
  • helen
  • helen
  • helen
  • helen
  • Всего их 80.

    helen
  • helen, а где это в Питере такое чудо?! по 750 в смысле?

    margarette
  • egyptok@mail.ru
    margarette, я написала этой девушке, ее зовут Марина, она спросила мой номер телефона, перезвонила и все подробно рассказала. Я с ней сегодня вечером встречаюсь, потом напишу. У нее темы на насекомых nacekomie.ru/forum/viewtopic.php?f=36&t=4888
    nacekomie.ru/forum/viewtopic.php?f=47&t=3849

    helen
  • Девочки, у кого кукла №5 уже есть: у нее косы нет? и юбка однослойная? а из чего жилет и мех на нем сделаны? Это я уговариваю себя ее не покупать! Развейте сомнения, пожалуйста!

    helen
  • helen, СПАСИБО!!! за фото. С ужасом вижу, что мне они нравятся: точнее, это просто "моя тема", поэтому хорошо, что знаю о них заранее - успею морально подготовиться к 80 номерам, если у нас их выпустят. :-)
    Отдельно, без серии, покупать не буду, буду ждать, чтоб у нас вышли, чтоб покупать без проблем. Хотя тут как всегда - если и их упростят, то покупать будет неинтересно.
    Попозже вынесу в отдельную статью, отсюда дам ссылочку.

    admin
  • Helen,даже не пытайтесь:)))Кукла с косой,юбка однослойная,но ткань потрясающая,плотная,с печатным рисунком,очень пышная,когда расправишь!Жилетка под замшу с печатным рисунком,мех искуственный,очень качественный,под "овчинку".Самые красивые глазки из всех моих польских народниц именно у нее:)

    Lenchik18
  • Lenchik18, спасибо огромное!!! Покупаю!

    helen
  • admin, народы мира с первого взгляда непривычные - не как дамы-народницы-полячки, помассивнее. И глаза не акриловые. Но если приглядеться - милые. И это еще нет фото моих любимых Италии-Испании. Девушка, которая их продает, не уверена, что это ДА, так что, может быть, они что-нибудь другое сделают. Костюмы у этих, мне кажется, проще, чем у полячек.
    А я на полячек подсела... Пока из 11 проанансированных рещила завести 9! Проще уж и 2 оставшихся купить до кучи, чем потом всю жизнь жалеть. Но 50!!! Ужас...

    helen
  • helen, спасибо!

    margarette
  • "Ужас" имела в виду что кукол много, сами куклы мне понравились, для народов мира исполнение отличное, не изящные Дамы, а куколки поплотнее, очень здорово. Вижу цвет "кожи" у них разный, наряды интересные... В общем, теперь надеюсь на серию у нас! :-)

    admin
  • Вот статья отдельно
    КОСТЮМЫ НАРОДОВ МИРА
    www.toybytoy.com/doll/Porcelain_dolls_people_of_the_world

    Кто что-то знает по серии - пишите!

    admin
  • admin, я Ваш ужас очень хорошо понимаю: сама в тоске, что польские народницы понравились... У меня уже были 1 и 4, по почте жду 6, а сегодня купила 2, 3 и 7. Очень интересно их разглядывать: костюмы сложные, ткани хорошие, фактурные... Поразила вышивка у куклы №3 на воротнике и манжетах: ее и не видно совсем, особенно на стойке под бусами, однако вышили, а не нарисовали! А вот у 7 на переднике рисунок нарисован, но его легко можно вышить. Вообще мне показалось, что у 7-й костюм попроще, чем у первых трех, но зато цвета очень яркие. Глазки у всех кукол были не идеальны, но это если придираться. А №2, из-за которой я все это и затеяла, мне попалась с браком: нога отвалилась, как только я достала ее из коробочки. Но продавец сказала, что без проблем куклу поменяет. Я все равно к ней еще за 5 и 8 поеду.
    Зато я нашла место для своих полячек: на кухне!!! У меня там деревянная мебель, и эти куклы там очень мило смотрятся. На кухне у меня без проблем поместятся 15 полячек.

    helen
  • В общем, я в восторге и переключаюсь с дам на полячек, тем более, что нашла место еще для 15 кукол.

    helen
  • bobcat, скажите пожалуйста как читаются куклы № 10 и № 11 если перевести на русский:-) Просто я не знаю польского языка.

    Nataly
  • значит костюмы первых полячек качественнее последующих?... я уже хотела заказать, но теперь опять задумалась, нравится яркая юбка 8 куклы))

    маняша24
  • Костюмы сшиты все очень качественно: тесемочки подогнуты и аккуратно подшиты, швы ровные, клея нет - после наших приятно в руках держать. Мне показалось, что сами костюмы у 4, 5 и 7 попроще в плане ткани. У 1-й жилет двухсторонний на шнурочке, у второй - юбка двойная из фактурной ткани, у 3-й - цветная вышивка и, опять же, ткань на юбке очень интересная. А 4 и 7 - ткань обычная тонкая синтетика, юбка + фартук, кружавчики-веночки . У 7-й на переднике рисунок напечатан. Я еще не видела 6-ю.
    А 8-я должна быть в Питере на днях, но я смогу ее забрать не раньше 1 июня. Сразу сфоткаю и выложу.
    Мне эти куклы очень нравятся, причем чем их больше - тем веселее.

    helen
  • helen, спасибо за подробный обзор)))

    маняша24
  • Итак, начнем. №10 как я уже говорила Бискупянка. Бискупя́не — субэтническая группа поляков, населяющая двенадцать сёл в окрестностях города Кроби (Грабяново, Домахово, Посадово, Буковница, Хументки, Потажица, Сулковице, Стара-Кробя, Вымыслово, Жихлево в гмине Кробя, Рембово в гмине Пяски, Сикожин в гмине Гостынь) в Гостыньском повяте Великопольского воеводства.

    bobcat
  • bobcat,спасибо за обзор, Бискупянку покупаю))

    маняша24
  • № 11 Это просто чудо, костюм куклы представляет не сколько область, хотя и это тоже, сколько одноименный народный коллектив Полька Сончи (Сонча это город) подробности чуть позже

    bobcat
  • ВНИМАНИЕ!! Разборы bobcat выношу в отдельную статью, а то они тут теряются! :-))
    www.toybytoy.com/doll/Dolls_in_Polish_folk_costumes_description
    Я тоже хочу купить хоть несколько полек, сколько получится, с описаниями гораздо интереснее!

    bobcat, спасибо!! Без вас очень тяжело разобраться, про Польшу мы ведь не знаем почти ничего.

    admin
  • прошу любить и жаловать, красавица бамберка

    bobcat
  • Вот я прочитала что такие куклы можно купить в Питере.А можно ли такие куклы купить в Киеве или Львове если можно то где и сколько они стоят?

    Татианна
  • ОПИСАНИЯ номеров с 11 по 20 - здесь:
    www.toybytoy.com/doll/Dolls_Polish_folk_costumes_description_11_20

    admin
  • Скажите а серия которая выходила в Греции куклы разных национальностей или куклы народов мира Агостини будет ли выходить в России? В этот раз очень интересует только журналы-куклы совсем не интересны правда первую если она бы стоила 100 руб или 25 грн и дошла бы в Украину где я живу взяла бы только за то чтобы подержать в руках бумагу.Да и куклу в принципе не выбросила бы.Будет ли такая серия хоть в России и если кто знает то когда?

    Татианна
  • Татианна, вы тоже из Украины?
    тогда мы с вами организовать покупку, я из Харькова. сейчас я пытаюсь заказать через россиянок купить мне №7,8.

    bobsat
  • У кого есть сканы 7-10 номера пожалуйста выложите

    Татианна
  • Девочки, а покажите куколку под № 10 и конечноже, кто купил под № 11. Ну, пожалуйста!!! Хочится посмотреть на фотки.
    СПАСИБО!!!

    Nataly
  • Nataly, к нам в Питер №10 еще не доехал, а №11 в Польше 4 июля только вышел, так что показывать пока нечего. Я №10 и №12 решила не покупать, пока на живые фотографии не посмотрю, т. к. места в доме осталось на 3-4 полячки, а № 11 заказала, но его надо ждать еще недели 2-3. У №12 волосы, кажется, распущенные... Интересно, что за ткань у юбки и накидки?

    helen
  • На сайте польских кукол, выложили следующие номера. Классные куколки!!!

    Nataly
  • №№ 12-14 - необычные: №12 - волосы, кажется, распущенные? №12 - цветовая гамма непривычная, №13 - юбка длинная... Я живых фотографий подожду, пока заказывать не буду: ставить некуда... Буду теперь покупать самых-рассамых.

    helen
  • Анонс 12-го номера

    Уточнение bobcat: № 12 Билгороянка, Билгорай - город на юго-востоке Польши, по карте почти напротив Львова

    Elle
  • Анонс 13-го номера

    Уточнение bobcat: № 13 ополянка, Ополе, столица одноименного воеводства на юго-западе Польши.

    Elle
  • Анонс 14-го номера

    Уточнение bobcat: № 14 Пшчинянка.

    Elle
  • А мне приглянулась девушка под 13 номером - такая нежная и не похожа на остальных. Смотрю на неё и сразу вспоминаю осень. Если бы куклы символизировали времена года - то она и была бы осенью, а полячка №14 - летом.

    Elle
  • И мне сразу запала 13-ая куколка - точно Осень!
    12 и 14, правда, тоже очень нравятся.

    admin
  • № 12 Билгороянка, Билгорай - город на юго-востоке Польши, по карте почти напротив Львова

    bobcat
  • № 13 ополянка, Ополе, столица одноименного воеводства на юго-западе Польши.

    bobcat
  • № 14 Плещанка, наверное, так как город переводится как Плес, польская Силезия, опять же почти горальский костюм.
    Подробности, как смогу

    bobcat
  • № 14 Пшчинянка)) и то, это ж польский меньше трех согласных даже скучно)))

    bobcat
  • Ох и язык - но что удивительно, даже такое количество согласных подряд оказывается вполне произносимо. :-))
    Подробности о них тогда вот здесь
    www.toybytoy.com/doll/Dolls_Polish_folk_costumes_description_11_20
    Сейчас и картинки туда добавлю!

    admin
  • Скан журнала
    Для начала Анонс
    ПОЛЯЧКИ

    Смотрите выше, в галерее под статьёй.

    Nataly
  • Потихонечку от сканирую все журналы, пока у меня только 6 номеров.

    Nataly
  • Nataly, может отдельные статьи тогда под сканы создать?.. 6 статей - для 6 номеров?..

    admin
  • Я не против, только скиньте ссылку куда

    ССЫЛКИ НА СТАТЬИ СО СКАНАМИ ЖУРНАЛОВ СМОТРИТЕ НИЖЕ).

    Nataly
  • Подарки для подписчиков.

    Nataly
  • Nataly, спасибо, уже завтра разбираться и переносить буду, ссылочки отсюда конечно дам!!

    admin
  • Мои полячки:

    Nataly
  • № 1
    Krakowianka
    Zachodnia

    Nataly
  • № 2
    Lowiczanka

    Nataly
  • № 3
    Kurpianka
    z Puszczy Zielonej

    Nataly
  • № 5
    Podhalanka

    Nataly
  • № 4
    Cieszynianka

    Фото куклы со всех сторон - в отдельной статье, по ссылке из комментариев ниже.

    Nataly
  • № 6
    Bamberka

    Nataly
  • ВЫНОШУ ОТДЕЛЬНЫМИ СТАТЬЯМИ
    Сканы Nataly

    Скан журнала № 3 (польские куклы) - КУРПИЯНКА
    www.toybytoy.com/doll/A_scan_of_the_magazine_3_Polish_dolls

    Там же - фото 3-ей куклы со всех сторон!

    admin
  • № 1 (польские куклы) - КРАКОВЯНКА
    По ссылке - скан журнала от Nataly и фото самой куклы (со всех сторон!)
    www.toybytoy.com/doll/1_Polish_dolls

    admin
  • № 2 (польские куклы) - ЛОВИЧАНКА
    www.toybytoy.com/doll/2_Polish_dolls
    Скан журнала и фото куклы со всех сторон.
    От Nataly.

    admin
  • Статья для ОБЗОРА 4-го Номера
    www.toybytoy.com/doll/4_Polish_dolls
    Цешинка.

    admin
  • № 5 (польские куклы) - ПОДХАЛЯНКА
    Статья для фото куклы и скана журнала
    www.toybytoy.com/doll/5_Polish_dolls
    На фото - кукла Nataly

    admin
  • И статья для 6-ой куклы - БАМБЕРКА
    www.toybytoy.com/doll/6_Polish_dolls

    admin
  • admin, а добавьте мою фотку ПОДХАЛЯНКИ в статейку на этой страничке, пожалуйста. Спасибо!!!

    Nataly
  • Сканы добавлю вечером, начиная с середины третьего номера.

    Nataly
  • Подхалянку пропустила... Всё, теперь поправила. :-)
    Сканы тогда в статьи-обзоры, там переносить проще.

    И дальше про номера, начиная с 7-го, тоже сделаю статьи, но попозже. Очень уж куклы замечательные! :-)))

    admin
  • admin, СПАСИБО!!!
    ВЫ НАСТОЯЩИЙ ДРУГ!!!!
    Обещаю клятвенно сканировать журналы.

    Nataly
  • :-)) У нас тут очень весёлая компания, спасибо ДеАгостини! :-)))

    admin
  • Первые шесть номеров. Польские кукляшки в народных костюмах.

    Nataly
  • Я до сих пор не могу ими налюбоваться. Я очень рада и не жалею что на подписке. Этих куколок на столько приятно держать в руках, что нет слов.

    Nataly
  • Это точно! Я героическим усилием воли пропустила 10-ю... и уже начинаю сомневаться... она мне тоже нравится! Мне вообще все нравятся, хотя есть любимые.

    helen
  • Ой нет, если начали собирать - пропускать нельзя!! :-)) Потом бегаешь ищешь пропущенные номера, даже и не самые лучшие. :-))
    Я, правда, не на подписке, всё надеюсь, что смогу на первых 6 куклах остановиться. Но пока это я их ещё не получила. Вот когда получу - тогда и подумаю... и судя по фото - остановиться будет невозможно!!

    admin
  • Получила своих куколок, первые 6 номеров, до чего же коллекция красивая!! Нет слов!
    www.toybytoy.com/doll/Dolls_in_national_costumes_1_6_Poland

    admin
  • Анонс 15-го номера

    Elle
  • Анонс 16-го номера

    Elle
  • Прочитала на насекомых мнение специалиста по костюмам, что полячек тоже стали упрощать: у №11 должна быть вышивка на жилете, у №12 - весь передник вышит, у №15 - платок вышит по краю. А № 16 не пострадала, но напечатанный рисунок на переднике мне тоже захочется вышить. В общем, тоже оставляют место для творчества. Постараюсь все-таки остановиться на 13 куклах и дальше покупать тлко совсем уж сногсшибательных.

    helen
  • И там то же самое... эх!
    Но как бы то ни было, они красивые! Пока из 16 номеров мне нравятся все 16, какие-то больше, какие-то меньше, но очень хочется всех! :-)

    admin
  • Приехала в город с дачи и забрала целых три полячки!!!

    helen
  • Действительно, начиная с №9 у полячек больше нет нижних юбок!

    helen
  • helen, куклы красивые какие, поздравляю с приобретением! Я об этих красавицах пока только мечтаю! :-)
    А что, и панталон тоже нет, или панталоны оставили, а юбки нижние убрали?..

    admin
  • Нет, штанишки пока есть!

    helen
  • Панталоны на месте!

    helen
  • Получила ополянку. ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ! Это будет одна из моих любимых кукол, а дочка сказала, что она лучшая из 13. Приятно поразила ткань. На костюме она приятная на ощупь, мягенькая.

    helen
  • helen, хороша куколка! Надо покупать))) Спасибо за обзор

    маняша24
  • Спасибо, маняша! Правда, очень приятная кукла. Добавила фотографию при дневном свете.

    helen
  • helen, спасибо за фото - очень эта куколка интересна была - как она вживую смотрится, потому что по анонсу она у меня в фаворитках, убедилась что недаром так понравилась! Уже вижу, что от второго заказа полек никак не удержаться - эту куклу точно хочу, а заодно и остальных... :-)))

    admin
  • На вкус и цвет, как известно, товарища нет, но ополянку (№13), мне кажется, надо имеИть в коллекции обязательно - она выбивается из общего ряда и очень приятная как для глаза, так и на ощупь. А вот №№7, 11 и 12, как я теперь понимаю, можно было и пропустить. У белгорайки (№12) головной убор необычный, монетка вместо бус и волосы распущенные, но как-то она бледновата.

    helen
  • А я как раз 7-ую очень хочу, нравятся цвета костюма.
    Выборочно покупать, конечно, лучше, всё же кукол поменьше, и с ними проще управляться-расставляться, но это хорошо, если хотя бы половина кукол отметается; если же "процент отсева" небольшой - лучше всех собирать, потому что когда до полной коллекции чуть-чуть не хватает... Ну как это пережить? :-))

    admin
  • Я тоже по анонсу больше всего хотела №7 и еще №8, а в жизни они меня разочаровали (может быть, как раз потому, что очень понравились на анонсе). Особенно №7: тоненькая ткань, печатный рисунок. Еще почему-то именно среди 7-х было много косых. Мне повезло: моя совсем косая - оба зрачка в правых углах глаз, получился "флиртующий взгляд". Можно подумать, что это сделано специально. Выглядит так, будто она поглядывает на подружку. Но у нее еще жилет испачкан клеем. А вот №9 мне очень нравится, особенно чулки из ткани. Но на вкус и цвет...
    Да, если Вы готовы собрать 50 штук, лучше покупать всех подряд. Я бискупянку пропустила героическим усилием воли, а потом докупила, когда на живые фотографии посмотрела. Сейчас решила №№14-16 не заказывать - во всяком случае, до живых фотографий. У меня еще и место, отведенное под полячек, закончилось. Можно, правда, переставить народниц... а вместо них - еще 7 полячек. Но в серии-то будет еще 30!

    helen
  • Кукла с такими глазами, как у вас 7-ая - настоящая драгоценность! :-) Специально не найдёшь, а тут попалась, повезло! :-)
    Я вот и не знаю, не готова конечно ещё и полек 50 штук собирать - точнее, готова, но только частично: расставлять тоже проблема, да и выходит накладно, но желание пока ещё не пропало. Пока терплю, а там видно будет!

    admin
  • Я насчет полячек стала успокаиваться после десяти кукол, десяточку-то однозначно надо!!!

    helen
  • На сайте выложили пару новых кукляшек!!!!

    Nataly
  • С утра иду получать на почту своих полячек. УРРРРААААА!!!!!

    Nataly
  • Кукляшки прелесть, журналы отсканирую.

    Nataly
  • Скан польского журнала № 7

    Nataly
  • Скан польского журнала № 7 (вынесен в отдельную статью).

    Nataly
  • Nataly, для скана журнала, 7-го номера, сейчас новую статью создам, отсюда дам ссылочку!
    Ура! Почитаем. :-))

    admin
  • Вот, вынесла отдельно!
    www.toybytoy.com/doll/7_folk_Polish_costumes_scan

    admin
  • Вечером остальную часть журнала.

    Nataly
  • Nataly
  • Не могу понять, что-то польский сайт не обновляется. Или забыли про него. Жалко..... Так хочится новых кукляшек посмотреть.

    Nataly
  • Да и у нас они забывают вовремя обновляться, серия-то идёт, рано или поздно обновят.

    admin
  • Польский сайт обновили. КЛАСС!!!!

    Nataly
  • О, №21 - мужчина!!! Вот это да!!!

    helen
  • Ну всё, значит сегодня сделаю новую статью для номеров 21-30!
    Мужчина в коллекции!!! Вот бы нам дождаться!!!

    admin
  • Третья часть, номера 21-30, здесь:
    www.toybytoy.com/doll/Polish_folk_costumes_description_21_30

    admin
  • Скан журнала № 14

    Nataly
  • Pszczynianka

    Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • №9 Куклы в народных польских костюмах - Виламовянка

    Nataly
  • №9 Куклы в народных польских костюмах - Виламовянка, со спинки.

    Nataly
  • скан журнала № 10
    Biskupianka - смотрите в статье

    Nataly
  • admin, можно продолжить?

    Nataly
  • Nataly
  • Laszka Sadecka - 11 номер, фото куклы.

    Nataly
  • Laszka Sadecka, 11 номер - кукла со спинки.

    Nataly
  • Вот статья для 12 номера
    www.toybytoy.com/doll/Polish_dolls_in_folk_costumes_12_scan

    Nataly, СПАСИБО!! Будет чем заняться в праздники - рассматривать журналы. :-)

    admin
  • admin
  • admin
  • admin
  • Новые польские кукляшки:

    27 номер.

    Nataly
  • 28 номер

    Nataly
  • Вот это да! Поляки еще двух кукол добавили, а у нас - ни народниц новых, ни дам, ни дома мечты... Спасибо, Nataly!

    helen
  • Как оригинально у 27 номера кружевная жилетка имитирована - просто полоска кружева, а ведь так красиво смотрится!
    28 номер - просто прелесть, прямо-таки зимняя красавица!

    admin
  • На официальном сайте полячек, вышла очередная кукляшка 31

    Гость
  • 31 номер коллекции польских костюмов

    admin
  • Девочки, я вышила фартучки.

    № 27 Patuczanka

    Nataly
  • № 27 Patuczanka

    Nataly
  • № 17 Sieradzanka

    Nataly
  • № 17 Sieradzanka

    Nataly
  • № 16 Kaszubka

    Nataly
  • № 16 Kaszubka

    Nataly
  • № 16 Kaszubka

    Nataly
  • № 16 Kaszubka

    Nataly
  • № 16 Kaszubka
    Вышила спинку у жилетки. 

    У куклы № 16 Kaszubka, я поменяла бусики на трех цветные, бантик и естественно вышивка на фартучке и рукавах.

    Nataly
  • № 16 Kaszubka
    Вышила жилетку спереди.

    Nataly
  • Nataly, я так и вышивать-то даже не умею! № 27 Patuczanka - что там за швы такие интересные, с узелками?.. ОЧЕНЬ красиво.
    А у Кашубки одежду снимали, чтобы вышить, или рубаху - жилетку прямо на кукле вышивали?..
    А нитки какие?
    Я тоже вышить мечтаю, но так у меня, наверное, не получится... Я только крестиком да гладью вышивать умею.:-) И то - так редко это делаю, что сноровки никакой.

    admin
  • Да, одежду полностью снимала. Рукава вышивала, в рукав вставляла толстую палочку и вот так мучилась. Нитки Мулине. Да, я тоже умею гладью и крестиком. Жилетка была сзади склеена друг на дружку. Я ее вышила и сшила потайными стежками, получилось единая спинка, без клея.

    Nataly
  • На Patuczanka, это не узелки, это бусинки.

    Гость (Nataly)
  • Nataly, какая работа ювелирная, просто прелесть!

    Natalya Pale
  • А я думала, у Patuczanka на фартуке узелковая вышивка. Так вышивать не умею, а вот с бусинками могу, надо попробовать потренироваться. Ювелирная работа, точно!

    admin
  • Как здорово получилось, как же ручная вышивка украшает, я Кащубке жилетку тоже расшивала серебром, а вот на фарутк уже способностей не хватило

    Гость (Bobcat)
  • Nataly, вот это да! Вышивка - просто чудо как хороша!

    Lenchik18
  • Где можно таких купить?

    Гость (Вероника)
  • А у польских кукол приклеенная или съемная одежда?

    Татианна
  • Да всё примерно то же самое, но - клея гораздо меньше. где-то костюмы подклеены, но снять клей и снять одежду обычно проще.

    admin
  • Статья для новых номеров здесь
    34, 35, 36, 37
    www.toybytoy.com/doll/Dolls_in_Polish_folk_costumes_34_37
    Ещё 4 замечательные куклы!

    admin
  • Девочки, обновили польский сайт с полячками.
    Классные куколки, а у 39 кукляшки можно вышить фартучек. Они такие классные!!!

    Гость
  • Спасибо вам за новость! Сейчас посмотрю, в статью добавлю!

    admin
  • Ну вот и две красавицы новенькие. Мне обе очень нравятся - прелестные!

    admin
  • Подскажите, как их правильно назвать-то?:-))

    admin
  • 38 и 39 номера здесь, сделала для них статью
    www.toybytoy.com/doll/Polskie_Stroje_Polish_Costumes_38_and_39
    38 номер - Sanniczanka. 39 номер - Pyrzyczanka.

    admin
  • Я бы прочитала саничанка и пыжычанка, но городов таких не знаю.

    helen
  • В пыжычанке уверена, а №38, может быть, санничанка (два н четко проговариваются). Но городов таких не нашла, теперь очень интересно - откуда костюмы? Очень bobcat не хватает...

    helen
  • Ну вот и я примерно так же - прочитать могу, но что это значит?..

    admin
  • № 38 Санничанка Жительница гмины Санники
    № 39 Пыжицзянка (еще Пиритцзянка можно назвать), она из Пыжице

    Natalya Pale
  • Про платье сейчас отпишусь

    Natalya Pale
  • Мужской делать или дамского хватит?

    Natalya Pale
  • Платье данного региона часто путают с ловичским, некоторые – с куявским. Скорее всего, все дело в том, что ансамбль народной песни и танца «Санники» использует те же цветовые сочетания в платье, те же головные уборы и шелковые платки.

    Natalya Pale
  • Женское повседневное платье состояло из белой рубахи, для пошива которой использовали домотканую хлопковую или льняную ткань, причем манжеты, в отличие от мужских рубах, были узкими, без каких-либо украшений, либо рукава заканчивались кружевными манжетами…

    Natalya Pale
  • Юбки были шерстяными, красного цвета в вертикальную полоску, узкие полосы были зеленого цвета, те, что шире – ярко - оранжевого и назывались «санницкими».
    Фартуки шили из того же материала, но с более богатыми цветовыми оттенками, они были той же длины, что и юбка.

    Natalya Pale
  • Natalya Pale, вы спасительница!:-)
    38 номер я тогда сейчас перенесу в статью про 38 - 39 номера.
    www.toybytoy.com/doll/Polskie_Stroje_Polish_Costumes_38_and_39
    Про мужской - даже не знаю, вообще интересно, конечно!
    Кукла одета, как обычно, точно как на фото настоящих костюмов, слов нет, до чего ж коллекция замечательная!

    admin
  • Natalya Pale, спасибо!!! Интересно и про мужской костюм, и про местности, откуда костюмы - я и не слышала про такие.
    Очень мне польская коллекция нравится своей точной детализацией: страна небольшая по сравнению с Россией, а столько костюмов разных - и ведь соответствуют настоящим! И при этом не жалеют ни глаз - волос для кукол, ни тесемочек - кружавчиков - бусиков для их нарядов!!! Печатные принты тоже, конечно, встречаются, но это уже идет как исключение, можно взять да вышить. А нашим народницам чем все принты расшивать, проще новую одежду сшить.

    helen
  • Да, как ни хороша коллекция наших народниц, когда с польскими куклами сравниваешь, грустно становится. Гораздо интереснее, качественнее по тканям - отделке, и разнообразие костюмов поражает воображение. Для такой-то крошечной страны! Всё равно что у нас коллекцию по куклам Московской губернии делать.:-)) Но у нас не будет так разнообразно.:-) Тут у каждой области (мы и названий таких не слышали!) - свой костюм, удивительно.

    admin
  • Helen, я все - таки надеюсь, что у кого-нибудь куколки потом появятся вместе с журналами, вот тогда про местность и почитаем))

    Natalya Pale
  • Natalya Pale, я вот о них очень подумываю. Правда, если и буду заказывать из Польши, то это месяца два ждать... Ну и всех, конечно, не смогу заказать - дорого выходит, разве что десяток потяну.
    В общем, пока думаю. Как обычно - хочется и колется. И дорого, и расставлять в доме уже трудно, слишком много их... Но - какие ж замечательные!

    admin
  • Да и заказывать из Польши выгоднее без журнала, там журналы как раз 1/2 почти веса кукол... Я тоже хочу потом к Виталию обратиться.

    Natalya Pale
  • Я всегда с журналами заказываю, без них чего-то не хватает. Тут, по-моему, не стоит экономить.
    А вы каких кукол думали заказывать?..

    admin
  • Да, будем надеяться на скан журналов и Ваш, Natalya Pale, перевод)
    В интернете я нашла только, что Санники — сельская волость в Польше в Гостынинском повяте, Мазовецком воеводстве, площадью менее 100 кв. Км и населением около 7000 человек.
    А Пыжице - городско - сельская волость в Западно - Поморском воеводстве площадью 40 кв. Км и населением около 13 000 человек.
    Ни истории, ни фотографий:(

    helen
  • Admin, я и не заказываю, поскольку думаю)) всю коллекцию - дороговато, а выбрать из такой красоты сложно, буду ждать завершения, а там посмотрим.

    Natalya Pale
  • Про области тоже в статью вписала, пусть будет.:-) У нас в России описаний нет, только на польских сайтах найти можно, и Natalya Pale с bobcat - герои, находят!:-) Я даже не знаю, с какого бока туда подступиться.:-))
    Natalya Pale, вы если решите, каких кукол заказывать будете, напишите тогда. Я посмотрю, чего сама хотела, по возможности тогда закажу других, чтоб совпадений не было, чтоб журналов побольше почитать.:-) Или вы без журналов заказываете?..

    admin
  • Helen, если время будет, то историю с фото я сделаю, информации много.

    Natalya Pale
  • А, увидела комментарий.:-))
    Ладно, тогда я сама подумаю, я тоже выбрать не могу, хоть наугад тыкай, все нравятся! Сидела выбирала - выбирала, смогла выбрать десяток, которых больше других хочется, ещё немножко подумаю, и возможно закажу.:-)

    admin
  • Спасибо, Natalya, буду ждать! А то даже странно - все уже привыкли, что в интернете все есть, и вдруг - не тут-то было:)

    helen
  • А я, похоже, я польками уже успокоилась. У меня они с 1 по 13 и еще 17, возникало желание купить №№ 25, 31 и 35, но удалось его преодолеть. У меня польки на кухне живут на двух полочках, и место на них закончилось-только это меня и сдерживает, а так - покупала бы и покупала бы:) Можно, конечно, все полки на кухне польками заставить, но мне кажется, кукол в интерьере надо чем-то разбавлять, чтобы они не давили на психику.

    helen
  • Ага, особенно на психику семьи...:-) Которая не всегда разделяет такое маниакальное увлечение куклами.:-))
    Я в коробочку сложила... Периодически достаю, перебираю, и фоткаю с куклами всё подряд, для обзоров на сайте, красота!:-) Хоть какое-то применение.
    Я пока не могу успокоиться, очень польки нравятся.

    admin
  • Сижу разбираю журналы, чего у меня по польским куклам есть.
    Оказывается, у нас 15 и 17 номера нет сканов журнала, и 21.
    15 номер журнал у меня есть, 21 приедет, их отфоткаю, а вот 17-го нету, может есть у кого? Если есть - добавьте пожалуйста
    www.toybytoy.com/doll/Polish_dolls_in_folk_costumes_17_scan
    Можно будет перевести и почитать!
    После 21-го у меня есть ещё 23 и 24 номера, отфоткать их?.. Natalya Pale, сможете перевести?

    admin
  • Лучше бы сканы, я их распечатываю потом, на насекомых выкладывали, но очень плохого разрешения, так там весь текст сливается ((перевести-то смогу

    Natalya Pale
  • У меня сканера нет, но я отфоткаю хорошо, чтоб читалось. В общем, займусь, сделаю тогда 15, 23 и 24 номера. Отсюда дам ссылочки. Очень уж почитать интересно, понять, что там написано, а не только картинки посмотреть!:-)

    admin
  • Admin, кидайте сразу на ящик мне))

    Natalya Pale
  • Вот, 15 номер журнал закинула
    www.toybytoy.com/doll/Polish_dolls_in_folk_costumes_15_scan
    Проверяйте - читается, если распечатать?:-) На экране вроде хорошо видно, распечатывать не пробовала, негде.

    admin
  • 23 и 24 номера я тоже сделала, опубликовала, может ещё кто распечатывает:-)
    www.toybytoy.com/doll/Polish_dolls_23_scan_translation
    www.toybytoy.com/doll/Polish_dolls__24_scan_translation
    В общем, очень надеюсь, что хорошо читается!

    admin
  • Попробовала распечатать, видно плохо, если только резать и по половинке печатать, или подождать пока меня надолго с компом оставят, постараюсь сделать))

    Natalya Pale
  • Девчонки, а на Насекомых сидит кто-нибудь? Попросите, плиз, у Мышь - як 15 номер, через радикал плохо видно ((

    Natalya Pale
  • Эх! Да, у меня качеством лучше не получится, нужен сканер.
    Натали, может у вас есть номера какие-нибудь?..

    admin
  • Natalya Pale, 15 номер попробовала загрузить крупнее, теперь как?
    www.toybytoy.com/doll/Polish_dolls_in_folk_costumes_15_scan
    Пря там же, старый вариант не стала удалять, просто ниже добавила.
    Если так хорошо, я тогда и остальные тоже перезагружу покрупнее.

    admin
  • Нашла сегодня в интернете интересную информацию по губерниям Царства Польского в составе Российской империи (до 1917 года)

    Solovei
  • Собственно польские и литовские земли поначалу вошли в состав России в результате третьего раздела Польши 1795. По итогам Венского конгресса 1815, когда большая часть Варшавского великого герцогства была вновь присоединена к России, Александр I даровал Польше, которая получил статус царства, Конституционную хартию. В Польше, как и в Финляндии, был создан сейм.
    В Польше в основном сохранялось местное право, даже армия, бюджет и прочие атрибуты государственности. Поначалу Польша административно делилась на воеводства, преобразованные позже в губернии. Но к середине XIX века административное устройство Польши изменилось: вместо почти десятка воеводств были образованы 5 губерний. Затем их число выросло до 11.
    Кроме того Белостокская область была в 1807 году присоединена к Гродненской губернии. Но 18 июня 1808 года Белостокская область вновь образована. Тогда в нее входили 4 повета: Белостокский, Бельский, Соколский, Дрогичинский. 18 декабря 1842 года Белостокская область упразднена. Белосток вошел в состав Гродненской губернии.
    После польского восстания 1830 Николай I заменил александровскую Конституционную хартию 1815 Органическим статутом 1832. Польский сейм был упразднен, воеводства преобразованы в обычные российские губернии, в дальнейшем постепенно упразднялись прочие элементы автономности Польши, в 1866 Царство Польское было окончательно преобразовано в Варшавское генерал - губернаторство, хотя всероссийский император сохранил в свое титуле наименование царя польского.
    Все губернии входили в состав Варшавского генерал - губернаторства. Гербы 10 губерний Царства Польского были утверждены императором 25 февраля 1869 года. Все они имели стандартное для губернских гербов России обрамление: золотую императорскую корону вверху, золотой дубовый венок, перевитый андреевской лентой, вокруг

    Варшавская губерния (Мазовецкая губерния 1837 - 1844)
    Была образована в 1837 году (до 1844 года именовалась Мазовецкой губернией). Центр - г. Варшава. В состав губернии входило 12 уездов: Варшавский, Блонский, Влоцлавский, Гостининский, Гроецкий, Кутновский, Ловичский, Нешавский, Новоминский, Радиминский, Скерневицкий и Сохачевский. В 1893 году к Варшавской губернии были присоединены от Плоцкой губернии Плонский уезд и от Ломжинской губернии - Пултуский уезд.

    Калишская губерния
    Была образована в 1837 году и просуществовала до 1844 года. В 1867 году Кашишская губерния восстановлена. Центр - г. Калиш.

    Келецкая губерния (1837 - 1844 - Краковская)
    Была переименована из Краковской (обр. 1837) в 1844 году. В 1844 - 1867 годах временно входила в Радомскую губернию, но затем вновь выделена. Центр - г. Кельцы.

    Ломжинская губерния (1837 - 1867 - Августовская)
    Образована в 1867 году. Центр - г. Ломжа. До этого Ломжа входила в Августовскую губернию (была её центром). Последняя образована в 1837 году из Августовского воеводства.

    Люблинская губерния
    Образована в 1837 году из одноимённого воеводства. Центр - г. Люблин

    Петроковская губерния
    Образована в 1867 году. Центр - г. Петроков.

    Плоцкая губерния
    Образована в 1837 году из Плоцкого воеводства. Центр - г. Плоцк.

    Радомская губерния
    Образована в 1844 году. Центр - г. Радом.

    Седлецкая губерния (1837 - 1844 - Подлясская)
    В 1837 - 1844 годах сначала существовала Подлясская губерния (центр Седлец, Седльце), в 1867 - 1912 годах - Седлецкая губерния. Затем территория вошла в Люблинскую губернию.

    Сувалкская губерния (1837 - 1867 - Августовская)
    В 1837 - 1867 годах существовала Августовская губерния, в 1867 году из нее была выделена Ломжинская губерния, оставшаяся часть стала называться Сувалкской губернией. Сувалкская губерния состояла из 7 уездов (Августовский, Владиславовский, Волковышский, Кальварийский, Мариампольский, Сейнский и Сувалкский), заключающих 10 городов (в том числе 1 губернский центр - г. Сувалки, 6 ездных - гг. Августов, Владиславов, Волковышки, Кальвария, Мариамполь, Сейны, и 3 заштатных - ггг. Шаки, Вержболов, Прены).

    Холмская губерния
    В 1912 году из частей Люблинской и Седлецкой губерний была образована Холмская губерния (центр - г. Холм), которая потом выделилась из состава Польши и вошла во внутренние губернии России.

    Вторая половина XIX в. Характеризовалась демографическим взрывом: с 1863 г. По 1897 гг. Население Королевства Польского удвоилось и достигло 9.4 млн. Человек — и это несмотря на всё возрастающую эмиграцию, прежде всего в Америку. В начале первой мировой войны часть территории Польши была оккупирована германскими войсками. В 1918 на основании декрета от 28 авг. 1918, подписанного в.и. Лениным, была провозглашена независимость Польши.
    Во время гитлеровской оккупации Польша также называлась Варшавским генерал - губернаторством.

    Solovei
  • Solovei, спасибо! Я текст внесу в статью, пригодится!

    admin
  • Статья для 40 и 41 номеров
    www.toybytoy.com/doll/Polish_Costumes_40_and_41
    41 просто сразил!!

    admin
  • Девочки обновили сайт. Потрясающие куколки и очередной мужчина к куколке № 5, если не ошибаюсь.

    Гость
  • Да, я как раз уже тоже добавила картинки - 41 номер - просто нет слов!!

    admin
  • Мне удалось купить польскую подарочную куклу - невесту. Это живчанка, пара к мужику №29, только она больше по размеру. Кукла красивая, глаза не косые, брови не кривые. Волосы золотого цвета уложены в корзиночку. Очень красивый атласный жилет с вышитыми розами и фестонами. Юбка х/б двухслойная, еще есть третья нижняя юбка, отделанная широкой полосой шитья, и такие же панталоны. Передник из капронового кружева, как у бискупянки №6. Голубые туфли и белые чулки нарисованы, но на туфли наклеены красивые атласные бантики. Очень изящные пальцы на руках. Тело, руки выше локтей и ноги выше колен мягконабивные. Фото выложить пока что не могу, сделаю позже.

    helen
  • Helen, такую?

    Танюша
  • Фото с Насекомых, размещала Crystal, надеюсь она не будет против. Helen, сравним с Вашей. Crystal свою немного позже переделала.

    Танюша
  • Да, такую же!

    helen
  • А какого она роста?.. Красивая!

    admin
  • Она по-моему см 30, тело мягконабивное, - это бонусная куколка к польской коллекции народниц от ДеА, для подписчиков. Под бантом не видно, но у неё действительно очень красивая вышивка на жилете и по переду, и по спинке. Хозяйка воротник с бантом сняла с куклы, а знатоки польского костюма сказали, что зря - воротник и бант должны присутствовать, костюм правильный. Фото реальных костюмов просто сказочные - там такие кружева!!!

    Танюша
  • Обзор на эту куколку был вместе с 22 номером, жаль, что она только по подписке.

    Natalya Pale
  • Admin, скажите какие сканы польских журналов нужны?

    Nataly
  • Nataly, 17, 22, 25 и дальше, если есть

    Natalya Pale
  • Admin, а можно я Вам на почту скину, я написала.

    Nataly
  • Nataly, ответила на почту.:-) И тут пишу: у нас опубликованы и переведены все номера с 1 по 24 включительно, КРОМЕ 17 и 22. А дальше совсем нет.

    То есть надо - 17, 22, 25 - и дальше до конца.

    Я кое - каких кукол заказала, но они ко мне наверное только к осени придут, поэтому ждать ещё долго, и - будет только до 33 номера, дальше пока у Виталия заказать нельзя. А там после 33-го тоже такие номера интересные!
    Вы по-прежнему всех польских кукол собираете?..

    admin
  • Nataly, получила сканы номеров: 17, 22, 26, 29, 30, 32.
    Сейчас их тогда буду в статьи публиковать соответствующие, и создавать новые, для кого ещё не было.

    admin
  • admin
  • admin
  • Вот и моя невеста - живчанка.

    helen
  • helen
  • Юбка двойная, третья нижняя юбка и панталоны отделаны шитьем. Туфли и чулки нарисованы, на туфли наклеены атласные бантики.

    helen
  • Мне понравились изящные руки.

    helen
  • На атласном жилете - очень красивая вышивка.

    helen
  • Рост 31 см, кукла гораздо больше остальных полек.

    helen
  • Helen, до чего же хорошенькая! Отдельно покупали? Или вы на подписке?

    Natalya Pale
  • Вот это вышивка - вот это да!! Даже для польской коллекции - просто чудо!
    Никогда бы не подумала, что белое свадебное платье может так оригинально смотреться с клетчатым бантиком - красиво ведь! Очень красиво получается, не скучно, как если платье было просто белое.
    Качество, конечно, просто потрясающее. Ручки - пальчики - совершенство! Присоединяюсь к вопросу - где покупали и почём?:-))

    admin
  • Я купила на насекомых за 800 руб.

    helen
  • Повезло! За такую куклу цена очень привлекательная!

    admin
  • Admin, мне сегодня пришла посылка с полячками и не только. Полячки куклы № 36 и № 37. А журналы 25, 27, 36, 37 сегодня от сканирую и вышлю Вам на почту. Так, что делайте новые странички. А купила куклу - календарик от Марии Османд и Фарфоровую куколку для дома Мечты. Класс.

    Nataly
  • Везёт же!!:-) Мне ещё своих полек так ждать долго! Там пока только заказали, через месяц в лучшем случае мне отправят... В общем - долго! И куклы от Марии Осмонд у меня там не будет:-((Покажите своих, ладно? И для Дома Мечты тоже - интересно!

    admin
  • Nataly, статьи новые конечно сделаю!:-) Жду сканов на почту.

    admin
  • Admin, на почту сканы скнула.

    Nataly
  • Вижу - вижу, 4 письма, завтра займусь!

    admin
  • Опубликовала! Ещё 4 статьи со сканами:
    www.toybytoy.com/doll/Polish_dolls_25_scan_translation
    www.toybytoy.com/doll/Polish_dolls_27_scan_translation
    www.toybytoy.com/doll/Polish_dolls_36_scan_translation
    www.toybytoy.com/doll/Polish_dolls_37_scan_translation

    Получается, до 37 номера есть практически все, не хватает только 28 и 31 номера!

    admin
  • Куколка № 31
    Radomianka

    Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Там сразу на несколько кукол обзор был www.toybytoy.com/doll/Dolls_in_Polish_folk_costumes_31_40 для скана что-то тоже не вижу

    Natalya Pale
  • 31-го скана как раз ещё нету - нет журнала. Nataly, у вас журнал есть? Если есть - пришлите на почту, я тогда статью тоже сделаю!:-)
    А куколка так и была - в накидочке?.. Интересный костюм!

    admin
  • Мне куклы приехали - номера 17, 22, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33.
    28 и 31 сканов у нас как раз не было, но у меня не скан, только фото - сделать? Или Nataly, может у вас сканы 28 и 31 номеров есть?..

    admin
  • Admin, когда ваших кукляшек увидим?

    Natalya Pale
  • Скоро - скоро, сегодня наверное отфоткаю, на днях добавлю. Чем больше полек у меня появляется - тем больше они нравятся, потрясающая коллекция! Вот куклы так куклы - не придерёшься. Эх, а нам всё - таки сильно недоделывают, так обидно!

    admin
  • 42 Панна в костюме свентокшиском

    Natalya Pale
  • 43 Кельчанка

    Natalya Pale
  • Ещё две красавицы! Особенно 43-я нравится - красивый костюм!

    admin
  • Где-то проскочила информация, что на насекомых полек тоже разбирают, отсюда вопрос, костюм расписывать или нет? Я сама там не бываю, поэтому не слежу.

    Natalya Pale
  • Я там тоже не бываю, так что лучше разбирать, хотя бы кратко - интересно ведь!

    admin
  • Статья для 42 - 43 номера
    www.toybytoy.com/doll/Polish_Costumes_42_and_43

    admin
  • Расписывать, конечно!

    helen
  • Опубликовала свой новый десяток куколок:
    www.toybytoy.com/doll/Polskie_Stroje_Polish_Costumes_10_dolls

    admin
  • Извиняюсь за очередную ссылку на сторонний ресурс, но копировать смысла не вижу, шикарные картины с изображением полек в народных костюмах, особенно хорошо показаны головные уборы, кто собирает коллекцию, рекомендую посмотреть www.liveinternet.ru/users/2010239/post282948223/

    Natalya Pale
  • 44 Курпиянка, но только теперь из Белой Пущи

    Natalya Pale
  • 45 Лясовичка, произношение возможно русифицированное, но верное. Лясовики (не путать с лесяками) – это субэтническая группа, проживающая в Подкарпатском воеводстве, а именно, в районе Кольбушовы, там же находится музей под открытым небом, где как раз представлена культура двух групп - лясовиков и жешовяков.

    Natalya Pale
  • Вечерком информацию о костюмах посмотрю

    Natalya Pale
  • Natalya Pale, спасибо, и за ссылки тоже!:-)

    admin
  • Статья для 44 и 45 номеров здесь
    www.toybytoy.com/doll/Polskie_Stroje_Polish_Costumes_42_and_43_rooms

    admin
  • Natalya Pale, спасибо за ссылочку на головные уборы польских панночек. Красота неописуемая, и такое же удовольствие смотреть на нее!

    Гость (Оптимистка)
  • Опубликовала статьи с недостающими сканами, 28 и 31 номера
    www.toybytoy.com/doll/Polish_dolls_28_scan_translation
    www.toybytoy.com/doll/Polish_dolls_31_scan_translation
    Читаются страницы?..
    Nataly, а у вас после 37-го номера новых журналов не появилось? 37 скан - перевод ещё есть, а вот дальше - совсем ничего нету.

    admin
  • Наши народницы получше будут.

    Гость (Гость)
  • На польском сайте новые анонсы №№ 46 и 47. №47 - очень интересная.

    helen
  • А мне и 46 тоже очень нравится!
    Обе очень хорошие!

    admin
  • №46 - Wlodawianka. Влодавянка – жительница города Влодава.

    №47 - Przeworszczanka. Пшеворсжанка - жительница города Пшеворс.

    admin
  • Какие вы быстрые)) только сегодня утром обновления проверяла))
    № 46 Влодавянка – жительница города Влодава
    №47 Пшеворсжанка - жительница города Пшеворск

    Natalya Pale
  • №47, действительно очень красивая, завтра на оригинале покажу, вся в вышивке

    Natalya Pale
  • Admin, для них отдельно статья будет или к 45 номеру написать?

    Natalya Pale
  • Сегодня сделаю, конечно, чтоб не затерялись! И для 46, и для 47 номера, отсюда дам ссылочки.
    47-ая, значит, ещё и в вышивке?..

    admin
  • Вот, сделала, 47+47 выпуски
    www.toybytoy.com/doll/Polskie_Stroje_Costumes_46_and_47
    Natalya Pale, а у вас 47-ая кукла есть? А журнал к ней?..
    Может у кого есть журналы после 37-го номера - от 38-го и дальше? Интересно почитать!
    Подумываю - заказать что ли нескольких...:-))

    admin
  • Admin, у меня появились журналы 38, 39, 41, 42.
    Нужен скан?

    Nataly
  • Nataly, конечно нужны, очень - преочень!! Почитать очень хочется.
    Как тогда сделать - по почте, или я просто статьи на сайте создам, и вы через комментарии картинки загрузите?..

    admin
  • Я скину Вам на почту. Ок.

    Nataly
  • Вижу письма, так что сейчас получу - и опубликую 4 статьи! Отсюда дам ссылки.

    admin
  • admin
  • admin
  • Мои доделанные польские кукляшки

    Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly, вот это да! Девочек таких у меня нет, а вот мальчик мягко говоря по-другому смотрится! Своего я прибрала с глаз долой, костюмчик простоват показался, а Ваш - красавчик!

    Гость (Lenchik)
  • !! Действительно, вот это да!!
    кукляшки-то так хороши, потому что доделанные... вышивка-то какая, просто восторг!

    admin
  • На польском сайте - №№48 - 50.

    helen
  • О - о - о - ой, как мне 48 и 49 нравятся!!!

    admin
  • А вот и 50 - тоже очень интересная!
    Сегодня для них статьи сделаю - подскажите, как их называть-то?..

    admin
  • Вот и статья - номера 48, 49, 50
    www.toybytoy.com/doll/Polskie_Stroje_Polish_Costumes_48_49_50
    А у них не колец ли это серии?.. Вроде бы ведь 50 номеров обещали? Или всё - таки побольше выпусков будет?

    admin
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Nataly
  • Очень удивило, как 45-ая кукла со спинки смотрится: спереди синее, а сзади такой длинный головной убор - и она вся белая, неожиданно!
    Доделанные куклы, расшитые - просто произведение искусства.
    Сижу грущу, что коллекция закончилась.:-(

    admin
  • admin
  • admin
  • Девочки, а я пропустила эту коллекцию;(У меня есть только первые 12 кукол. А теперь я хочу попытаться докупить всю оставшуюся коллекцию.
    Тут на форуме еще кто-то докупает этих кукол?
    Вы их покупали через посредника?
    А еще кто-то будет дозаказывать этих кукол?

    Versa
  • Я заказывала через Виталия
    www.toybytoy.com/doll/how_to_buy_polish_dame_age
    Наверное, у него и сейчас заказать можно, если издательство ещё не отправило эту серию в архив. Если отправило-тогда только с рук останется.

    admin
  • Спасибо большое!!! Я написала Виталию и теперь буду ждать ответа с нетерпением. Очень надеюсь что еще не поздно купить куколок.

    Versa
  • Я же правильно поняла, что вот сюда www.brokincz.com можно написать Виталию?

    Versa
  • Да, всё верно - именно там. Думаю, ещё не поздно - коллекция только в январе кончилась. Я тоже ещё кое - каких кукол хотела заказать, всё никак руки не дойдут.:-) Тем более что у нас теперь аж три серии фарфоровых кукол выходит...

    admin
  • Или сюда pokupkiallegro.pl? А то я и туда и туда написала;)

    Versa
  • www.brokincz.com - это посредник в Чехии там полячек нет, они конечно могут согласится выступить посредником покупки коллекции с издательством в Польше и приобрести Вам кукол там, но это будет двойная доставка, которая будет стоить не дёшево.

    Lisik
  • Польский праздничный костюм нашей коллекции Куклы в народных костюмах
    www.toybytoy.com/doll/Dolls-national-costumes-62-Polish-costume

    admin