Польские куклы в народных костюмах 15 (скан, перевод)
Зовут ее Жешувянка, она из Жешува - города, расположенного в Сандомирской долине, люди здесь селились со времен палеолита. В обозримом прошлом жили здесь лужичане, а потом уже жешувяне.
Польские куклы в народных костюмах 13 (скан, перевод)
№ 13 ополянка, Ополе, столица одноименного воеводства на юго-западе Польши.
Польские куклы в народных костюмах 12 (скан, перевод)
№ 12 Билгороянка, Билгорай - город на юго-востоке Польши, по карте почти напротив Львова.
Народная культура в районе Люблина сохранилась лучше, чем в других регионах, здесь охраняют и возрождают старые традиции. Определенное влияние оказала экономическая изоляция, отдаленность от больших городов и торговых путей, только плодородная почва позволяла людям вести скромное существование в этом месте.
Польские куклы в народных костюмах 11 (скан, перевод)
Польские куклы в народных костюмах 11 (скан, перевод).
Скан от Nataly, перевод - от Натальи.
№ 11 - Это просто чудо, костюм куклы представляет не сколько область, хотя и это тоже, сколько одноименный народный коллектив Полька Сончи (Сонча это город). № 11 Полька Сончи. Название, которое мы читаем на кукле Ляшка Содеска - название старейшего в поле фольклорного коллектива, который был образован в 1951 году, вы не поверите, профсоюзом парикмахеров Новы-Сончи (полное название города). Город входит в состав Малопольского воеводства.
Польские куклы в народных костюмах 10 (скан, перевод)
Польские куклы в народных костюмах 10 (скан, перевод).
Скан от Nataly, перевод - от Натальи (natalya_pale).
Женский костюм гораздо богаче мужского, возраст и социальное положение девочки-девушки женщины можно было определить по ее головному убору, хотя бискупяне жили всего-то в нескольких деревнях, головной убор и по этому принципу различался, тот что остался в фольклорных коллективах праздничный девичий убор, который теперь надевают на женщин всех возрастов.
Польские куклы в народных костюмах 9 (скан, перевод)
Скан от Nataly, перевод - от Натальи (natalya_pale).
Скан и перевод журнала на русский язык, № 9 - Wilamowianka.
Костюм у этой куклы - очень достоверный.
Виламовянка, Виламовиц, город в Силезии на юго-западе Польши, известен с 14 века, был населен выходцами из немецких земель, позже к ним присоединились выходцы из Фландрии (Бельгия), Голандии и даже Шотландии, все вместе они образовали свой язык и культуру.
Спецвыпуск Наполеоновских войн - Кутузов
- оловянные солдатики
- партворк
- солдатики
- игры для взрослых
- игры для мальчиков
- Фаббри
- Наполеоновские Войны
- спецвыпуск
- лошадка
- Кутузов
Рекомендованная цена этого специального выпуска была 599 рублей, и продавался он, как и обычные номера серии, в кисоках. Было это в сентябре 2012-го года.
Мы выпуск пропустили, а потом (в декабре 2012) пришлось за ним гоняться: в итоге нашли и купили с рук за 700 рублей.
Moxie Teenz (Мокси Тинз) - Tristen
Мое новогоднее чудо – Эми (она же Tristen из первой волны). Попалась сегодня в обычном книжном магазине. А поскольку хотела я именно эту кукляшку и ждала ее очень долго, то заранее извиняюсь за количество фоток))
Солдатики Биплант
БИПЛАНТ
- это производственно-технологический комплекс, разработка технологий, серийное изготовление и выпуск опытных партий пластмассовых изделий. В том числе, конечно, и игрушек, а они в ассортименте компании есть самые разные.
Производственная компания, выпускающая игрушки и другие изделия из пластмассы.
В ассортименте - настольные игры, конструкторы, и (о чём речь в данной статье) - наборы солдатиков.
Сестры Шлегель
Наполеоновские войны 28
Публикую фото фигурки и все развороты 28-го номера журнала.
Примерно в то же время, когда вышел этот 28 номер, вышел и спецвыпуск - конная фигурка Кутузова (рекомендованная цена - 599 рублей). Вкладыш-рекламка были вложены в журнал (27 номер).
Польские куклы в народных костюмах 21 (скан, перевод)
№ 21 серии - почти жених для нашей краковянки, у него краковский восточный костюм, готова согласиться с авторами коллекции, он действительно интереснее мужского западного, на голове та самая конфедератка.
OHTO японские ручки
В этих шедеврах воплощены все новейшие технологические достижения для того, чтобы обеспечить безупречную линию при письме.
Приятным бонусом станет подарок за покупку: набор из 3 маркеров Stabilo boss mini
. Внимание! Количество подарков ограничено.
Механические заводные игрушки
Производитель таких чудес - Kikkerland; игрушки производят неизгладимое впечатление!
Цена хотя и достаточно высока, но всё же вполне доступна, рекомендуется для подарка-сувенира подросткам и взрослым.
Игрушка больше напоминает какой-то сюрреалистический, но оттого не менее забавный карнавальный тандем.
Есть у производителя и другие забавные изобретения, например водные часы.
Страна сказок. Учись и играй со сказками
Рекламка этой серии была вложена в 12 номер Страны Смешариков.
Дорогие друзья!
С огромным удовольствием я представляю Вам абсолютно новое издание Страна сказок
, которое учит и развлекает детей дошкольного возраста, а также стимулирует их развитие. Эта коллекция была разработана лучшими педагогами и состоит из уникальной комбинации книг в твердых обложках, аудио CD-дисков c оригинальным звуковым сопровождением, а также книжек для занятий с ребенком, которые помогают ребенку учиться, выполняя веселые задания вместе с героями сказок. Яркие красочные иллюстрации и театрализованное звуковое воспроизведение на CD перенесут Вас в мир сказок и позволят ребенку почувствовать себя участником сказочных событий. Благодаря инновационному формату аудио-книги Ваш ребенок и Вы получите огромное удовольствие от чтения, прослушивания и совместных игр и занятий!
