Sylvanian Familles Свадебный салон, ретро-версия (Лесной магазин одежды)

[ミ-62] - (森の洋服屋さん) - (Dress Shop in the forest) - (Лесной магазин одежды)
Свадебный салон с полным комплектом аксессуаров - замечательная винтажная версия свадебного салона Сильвании, которую можно было приобрести через российский маркетплейс у китайских продавцов. Как и все ретро-наборы, стоит дорого (на 2026 год - более 10 тысяч рублей), однако полная комплектация и отличная сохранность - то, за что стоит заплатить, если вы - коллекционер
Sylvanian Familles.
Верное название набора, судя по всему - Лесной магазин одежды (или Магазин одежды в деревне/Dress Shop in the forest).
Год выпуска - 2009.
В комментариях - фото от Валентины!
А пока - фото от китайского продавца:









Он действительно имеют одинаковый уровень пола в месте соединения

Со стороны салона есть ступенечка у дверного проема

Мы расставили манекены с самыми нарядными платьями от старших сестер
Валентина, не хватает слов ,чтобы описать восторг от этой композиции. Очень понравилось, как вместе стояли все салоны. Но на том ,снимке ещё не было расставлено содержимое и жители.
На последних снимках просто волшебные наряды. Как же у вас там красиво.
Смотрела вчера вашу прогулку. Снимки природы ,успокаивают. Пусть у вас и Лейлани всегда будет такая жизнь. 🫶Диана, вчера у меня было больше городских пейзажей, в отличие от природных от Юлии)), но я видела ваш комментарий к фото Лейлани и декоративной капусты (брассики). Если вы получили удовольствие, значит мы не зря старались 💕

Сверху салон красоты с пони 5642
статья
Флакончики от ретро салона и других наборов Сильвании. Они все разные!

К сожалению, я не смогу подробно про каждый бутылек пояснить из какого он набора, тк многое брала б/у, да и сами названия наборов уже трудно вспомнить.

Разные шкатулочки

Только то, что храню в блистере, можно опознать.

Сколько в салоне интересного!!!

Этот столик притягивает внимание сестрёнок

Холли Голайтли рада приветствовать их

Рядом расположился отдел парфюмерии

Витрины в нем так и манят наших кошечек

Такого ассортимента нет больше ни в одном магазине Сильвании

Разные шляпы

статья
Надо же тут этот салон есть и притом рядом с набором котика, как у Юлии)) мы с ней снова оказались рядом))ещё одно подтверждение, что название набора не "Свадебный салон", а "Магазин одежды в лесу"!!!
под первым фото набора в коробочке можно добавить подпись с оригинальными японскими артикулом и названием
.
[ミ-62] - (森の洋服屋さん) - (Dress Shop in the forest) - (Лесной магазин одежды)
«Это платье прекрасное».
«Похоже, это подошло бы белке Куруми-тян».
Девочки постоянно цепляются за стекло.
И я пристально на него смотрел.
В тот момент, по другую сторону стены,
«Заходите!»
И кто же это нежно манит своей рукой?
шелковая кошачья дама
«Пожалуйста, не торопитесь и внимательно рассмотрите это».
Пообщаться с Шелковой Кошкой тоже очень весело.
Для каких детей?
Это так весело и неотразимо!
Это Тона.
Однажды шоколад
Девушка-цапля всегда
Делайте разные вещи, например
Когда я просматривал ответы,
«Как насчет этого?»
И Шелковый Кот Сару
Розовый пушистый
Это отстой. Это скоро произойдёт. Наши весёлые голоса
Имея много гор,
Я там уже был, но когда я открыл глаза, где же я оказался?
Вас ждут еще более прекрасные места.
Это место - Сильванилла
где живут промежуточные звенья
Из-за ветра постарайтесь закончить.
Неважно, как далеко мы продвинемся,
Эти дети хотят поехать в следующее место:
Магазин одежды моей мечты.
Когда деревья ещё цвели, стены были белыми, а дверь — розовой.
Когда они показались в поле зрения, девочки так разволновались, что захотели убежать.
Перед большим витринным окном находится...
Чисто белое свадебное платье.
А из окна соседнего дома — красочное зрелище.
Вы можете увидеть одежду и сумки Дори.
2
Мистер Мисс.
Здравствуйте, сегодня на мне чудесное платье.
хотя я хочу этого
Шифон Ину-сан,
Они просто молчат.
"Это тоже неплохо, но... Приглашение в виде собачки из шифона"
Вероятно, именно это сейчас и происходит.
Затем Silkneko расстели розовое платье с цветочным принтом для Chiffonne.
«Не слишком ли это мило для меня?..»
Озадаченной собаке породы Шифон,
«Уверена, тебе это подойдёт. Давай, попробуй».
Силкнеко-сан не сдавалась.
«Если вы так говорите...»
Шифон Ину вошла в Итару, выглядя немного смущенной.
А ещё там была занавеска на окне и платье.
—Как только появилась Шифон Ину-сан,
"Ух ты, Шифоновая Собака, ты прекрасна!"
Затем странные детишки, наблюдавшие за происходящим, начали поднимать шум, как будто это была собака.
Это розовое платье из шифона.
Я достала платье.
Как только Шоколадный Кролик это увидел,
«Я всегда мечтала надеть такое платье!»
И они были вне себя от радости.
Шелковая Кошка сказала, что Шоколадный Кролик сказал:
Когда ты приходишь вот так,
«Я хочу розовое платье, как у Оп».
Я помню, как он это говорил:
Она сшила для меня платье.
Дополните платье повязкой на голову и ожерельем.
Затем, в качестве завершающего штриха, слегка брызните на себя духами.
«Спасибо, Шелковая Кошка».
Шоколадный кролик крутится перед ее лицом.
Он выглядит очень счастливым, когда кружится.
Таким образом, Silkneko создает одежду в западном стиле, которую все хотят носить и которая им действительно подходит.
Он справлялся с этим лучше всех.
Затем вошёл Оги, щенок из шифона.
Я выбрала белое платье. Потом моя подруга сказала:
«Добавлять ленточки — это мило».
«Если сделать кружево более пышным,
«Думаю, это подошло бы Кунеко-сан».
И обратите внимание, очень милое платье.
Она сделала это для меня, и когда я примерила его, я была удивлена.
Это было идеальное совпадение, и я была так счастлива. Поэтому я буду называть тебя «Счастливый Цветок» во всем мире.
Я привыкла. Я снова чувствую себя счастливой.
Я хотел, чтобы ты что-то почувствовала, поэтому сказал это Ё-сану.
Я решил стать им».
В витрине магазина?
Свадьба
Платье такое
Он наполнен драгоценными воспоминаниями
Вот почему.
«Когда все делают
Итак, в мире понятие «счастье»
Это поднимает мне настроение.
Я вам комнату предоставлю.
Ее это вполне устраивало.
Шифон Ину также непреднамеренно оказалась внутри
Меня это очень заинтересовало.
«Спасибо, Силкнеко, спасибо тебе...»
«Я нашла чудесный горячий источник».
«Я рада, что тебе нравится моя Хара».
Всё в порядке. Все остальные тоже считают, что это им не подходит.
Не ограничивайтесь тем, что у вас есть, попробуйте разные стильные образы.
Эти слова Силкнеко заставили меня согласно кивнуть.
Н
Теперь добавлю по порядку странички.
Сильванские семьи.
Вы когда-нибудь пересекали множество гор и отправлялись вглубь них? За густым лесом скрывается...
Перед вами откроется еще более прекрасная деревня.
Это место называется Сильвания Виллидж.
Здесь живут самые добрые люди на свете. Внимательно прислушайтесь к ветру.
Это отстой. Я слышу, как мои друзья веселятся.
.
Стр 1
.Магазин лесной одежды
По дороге домой из школы, независимо от того, насколько далеко нужно ехать, есть одно место, где каждая девочка хочет остановиться... и это магазин одежды ее мечты.
Когда девочки видят белые стены и розовую дверь за рощей деревьев, они так радуются, что хотят убежать.
Перед большой витриной стояло белоснежное свадебное платье.
А из окна соседнего дома можно увидеть разнообразную яркую одежду и сумки.
2 стр
«Это платье прекрасное».
«Это подошло бы белке Куруми-тян».
Девочки постоянно цепляются за стекло.
И поэтому я с большим интересом рассматривал внутреннюю часть.
В тот момент, по другую сторону стекла,
"Войдите."
Менеджер магазина вежливо подзывает вас к себе.
Мать шелковых кошек.
«Пожалуйста, не торопитесь и внимательно рассмотрите это».
.
Стр 3.
.
Пообщаться с Шелковой Кошкой тоже очень весело.
Для девочек,
Мне это доставляет невероятное удовольствие.
Однажды шоколад
Девушка-цапля всегда
Рассматривая различные подобные платья, я...
«Как насчет этого?»
Затем Силкнэко-сан сказала: «Розовый пушистый...»
Стр 4
Я достала платье.
Как только Шоколадный Кролик это увидел,
«Я всегда мечтала надеть такое платье!»
Они были вне себя от радости.
Шелковая Кошка сказала, что Шоколадный Кролик сказал:
В прошлый раз, когда я пришёл,
Я отчетливо помню, как она сказала: «Я хочу надеть розовое платье, похожее на цветок», и вот это.
Она сшила для меня платье.
Дополните платье повязкой на голову и ожерельем.
.
Стр 5
.
И в завершение – быстрое распыление духов.
«Спасибо, Шелковая Кошка».
Шоколадный кролик кружится перед зеркалом.
Он выглядит очень счастливым, когда кружится.
Действительно, Silkneko создает одежду, которую все хотят носить и которая им действительно подходит.
Он умел принимать решения лучше, чем кто-либо другой.
Затем вошла мама Шифоновой Собаки.
Мистер Мисс.
«Здравствуйте. Сегодня у меня прекрасное платье».
Стр 6
Я этого хочу, но...
Однако Шифон Ину выбирает для себя лишь скромную одежду.
"Это тоже неплохо, но... Шифоновая собачка"
Это определенно тебе подойдет».
Затем перед Шифоновой Собакой появилась Шелковая Кошка.
Она расправила перед собой розовое платье с цветочным принтом.
"Это? Это слишком мило для меня..."
Интересно, не слишком ли это длинно...
Озадаченной собаке породы Шифон,
.
Стр 7.
.
«Вам это точно подойдёт. Пожалуйста, просто примерьте».
Силкнеко-сан не сдавалась.
«Если вы так говорите...»
Платье Chiffon Inu вошло в примерочную, выглядя немного смущенным.
Затем, как только занавеска в примерочной открылась и Шифон Ину появилась в платье,
"Ух ты, Шифоновая Собака, ты прекрасна!"
Девушки, наблюдавшие за происходящим неподалеку, пришли в негодование.
Это розовое платье из шифона.
Стр 8
Ее это вполне устраивало.
Шифон Ину также была очарована своим отражением в зеркале.
«Спасибо, Silk Cat. Благодаря тебе я смогла найти такой замечательный наряд».
«Это я рада, что вам понравилось. Всем привет! Не думайте, что вам что-то не подойдёт, и наслаждайтесь экспериментами с разными стилями в одежде!»
Эти слова Силкнеко заставили меня согласно кивнуть.
.
Стр 9.
.
Неряшливые девчонки.
и,
«Почему Силкнеко решила стать владелицей магазина одежды?»
Когда все спросили его, почему, Шелковая Кошка, немного смущенно, объяснил причину.
Свадьба
«Когда я выходила замуж, я сама сшила себе свадебное платье, но сначала мне было немного неловко, поэтому я сделала простое, без лишних украшений».
Стр 10
Я выбрала белое платье. Потом моя подруга сказала: «Оно будет мило смотреться с ленточкой».
«Разве Шелковой Кошке не больше подошло бы, если бы мы сделали её более пышной с помощью кружева?»
И, немного поработав над ним, они превратили его в действительно милое платье. Когда я его примерила, я была удивлена, насколько хорошо оно мне подошло, и я была так счастлива. И вот так я стала самой счастливой невестой в мире. Я хотела, чтобы все почувствовали такое же счастье, поэтому я пошла в магазин одежды.
.
Стр 11.
.
Я думал, что стану одним из них.
Свадебные платья, выставленные в витринах магазинов, хранят в себе столько прекрасных воспоминаний.
Брак: «Когда бы ты ни вышла замуж, я сошью тебе платье, которое сделает тебя самой счастливой на свете».
Стр 12
Так сказала Шелковая Кошка.
«Спасибо. Обещаю».
Женщина была совершенно возбуждена.
Дети от всего сердца...
(У меня неподалеку есть замечательный магазин одежды)
Я так рада, что ты мне это подарил.
Так я и думал.
Она разглядывает свадебное платье. Вокруг нее, как всегда, мечтательные девушки рассматривают платья в витринах магазинов одежды.
Форзац.
сильванские семьи
лесная история
Самое счастливое платье в мире
Автор оригинала: Хироко Кодака Издатель: Мичихиро Маэда
Опубликовано компанией Epoch Co., Ltd.
©2009 EPOCH CO.,LTD.
И обложка с переводом

Обложка без перевода

Картинка к стр 6)
Кстати там книжечка проклеена скотчем в центре. Никогда такого не встречала.
Она не зря сомневалась, платье действительно прямого пола) наверное маме собачке следует примерить его
Мне кажется им тут на пол надо бархатный ковер. Красный. Или белый, пушистый. Чтоб аааа было как шикарно-празднично)) В их мире можно - им не пылесосить 😍

Как вам Делия? Это моя вторая фигурка, приобретенная семьёй взамен первой, не очень красивой.
Разглядываю платья и парфюм) Обзавидоваться можно

Когда я ещё ничего не знала о сильвашках, мне достался пакет с игрушками. Там кроме кукол была эта собачка. И столик от набора рыбалка с лавочкой. На столике была подпись Epoch, но она мне ни о чем не говорила. Просто я почувствовала эту непривычную тяжесть материала, из которого он сделан, и фактуру. Собачка долгое время была воспитательницей в садике, где оказывались все мои многочисленные малыши без семеек. Ведь сначала я считала, что 2-3 семьи мне и дочкам должно хватить. Думала ли я о том, что у меня будут дома хранится такие жемчужины, как этот салон? Нет, конечно. К счастью, а то я бы не стала покупать свои первые наборы.
Если б я 15 лет назад знала, куда меня это сильванское увлечение доведет... 😆 Я была бы счастлива!






