Маленький Мук
и другие сказки
- Маленький Мук
Сколько вокруг изданий Гауфа - и картинки красивые, а с текстом полная ерунда - то адаптировано дальше некуда, то безымянный и плохой пересказ...К счастью, нашла нормальное издание - Гауфа искала в первую очередь именно нормальный ТЕКСТ, иллюстрации на втором плане.
Но в этом издании они очень даже неплохи (мне очень понравились, на мо взгляд прекрасны, и художнику удалось передать и Карлика, и другие характеры). Ну и подарок - сразу 3 произведения, а не только Маленький Мук.
Сказки немецкого писателя Вильгельма Гауфа (1802-1827) знакомы нам с самого детства. Маленький Мук, Калиф-Аист, Карлик Нос - это герои его удивительных сказок, полных невероятных и опасных приключений, колдовства и чудес.
Герои если и попадают в затруднительные ситуации, то ненадолго, они чудесным образом освобождаются от злых чар, добро и справедливость торжествуют.
В эту книгу вошли сказки: "МАЛЕНЬКИЙ МУК", "КАРЛИК НОС", "КАЛИФ-АИСТ".
Читайте сказки в оригинальном литературном переводе, чтобы не испортить ощущения красивого языка своим детям.
Переводчики известные, Салье и Любарская, это именно перевод, а не адапт и не пересказ.
И приятно, что стоит книга недорого, около 170 рублей.
Автор: Гауф Вильгельм
Художник: Смирнов Вячеслав
Редактор: Никольская Т. А.
Издательство: Махаон, 2011 г.
Страниц: 96 (Офсет)
Масса: 378 г
Размеры: 263x203x11 мм