Снежная королева

Снежная королева - прекрасная сказка, которую, как и Щелкунчика, хорошо читать зимой, особенно под Новый Год. У меня она есть, но в неинтересном издании, ищу красивое, такие есть.

Про Снежную королеву на Лабиринте много книг, в том числе аудио. Но мне нравятся только несколько вариантов, перечисляю их ниже. Такие книги достойны быть преподнесёнными в подарок - себе или кому-то ещё. А книги Андерсена здесь.

"Снежная королева (иллюстрации Мисс Клары)"

Легендарная сказка знаменитого мастера слова Ханса Кристиана Андерсена представлена в этом издании в оригинальном художественном прочтении.

Иллюстрации Мисс Клары, исполненные в такой удивительной и неповторимой манере, позволяют в ином свете взглянуть на произведение великого датского сказочника.

Мисс Клара (в обычной жизни — Клер Гираль) — художница, работающая в оригинальной и своеобразной манере.

Все персонажи и декорации ее работ изготовлены из... бумаги — всех видов и сортов: почтовой, оберточной, папиросной, газетной...

Оформление серийное - плотный офсет, увеличенный формат, жирный шрифт. Перевод Ганзен - это классика.

Книга привлекает необычными иллюстрациями, классическим вариантом перевода, и хорошим оформлением. За 250 рублей очень достойный вариант.

"Снежная королева"

Для младшего школьного возраста.

Перевод и обработка Екатерины Волковой.

Рисунки Ирины Петелиной.

Иллюстрации на каждом развороте, шрифт крупный, листы белые, плотные, на страницах "идет снег", красивое зимнее оформление. Цена примерно как у предыдущей книги, чуть меньше 250 рублей.

"Снежная Королева" с иллюстрациями Ерко

Эта сказка с таким холодным названием вот уже почти 200 лет согревает миллионы детских сердец во всем мире. Ее автор - гениальный сказочник Ханс Кристиан Андерсен (1805 - 1875).

Проиллюстрировал книгу известный украинский мастер книжной графики Владислав Ерко.

Знаменитый писатель Пауло Коэльо так сказал о "Снежной Королеве" Ерко: "Это самая удивительная детская книга, которую я видел в своей жизни". Книга издана во многих странах мира.

Переводчик: А. Ганзен. Здесь - перевода А.Ганзен под редакцией г-на Малковича. Некоторые описания сокращены. Зачем - совершенно непонятно!

Издание дорогое, но какое красивое! Стоит 550 рублей. Оформление и иллюстрации великолепные, выше всяких похвал, но текст... Книга больше как художественный альбом смотрится, а не как настоящая "Снежная королева". Можно купить недорогую книжечку привычного перевода, и эту - читать одну, рассматривать другую, очень уж иллюстрации здесь потрясающие, лучших не встречала.

"Снежная королева"

"Снежная королева" - прекрасная сказка о настоящей дружбе, преданности и нежной любви, о победе доброго человеческого сердца над злом.

Недорогой симпатичный вариант в хорошем качестве. Наконец-то появился в продаже 18 ноября 2011 (до того долго было состояние "ожидается").

Художник: Чукавина И., Чукавин А.

Переводчик: Ганзен А. Наиболее полный текст.

Немаловажно - расположение иллюстраций соответствует тексту. Разворотов без картинок почти нет, зато есть несколько разворотов, где только картинка без текста. Приятный элемент оформления - полурамочки из роз или морозных узоров (тоже соответственно тексту). Плотная белая бумага, четкий, достаточно крупный шрифт.

"Снежная Королева" с иллюстрациями Линча

Еще одна замечательная книга "Снежная Королева" есть в другом книжном. Художник-иллюстратор: Линч П. Дж. В переводе Ганзен (классика).

Снежная королева - одна из самых трогательных сказок мировой литературы. Вряд ли кого-то оставит равнодушным история о девочке Герде, которая самоотверженно отправляется выручать названного брата из беды и верит в него до конца, даже когда кажется, что всё потеряно и вечный холод окончательно заполнил сердце маленького Кая. Её любовь растапливает царство Снежной королевы и напоминает каждому из нас о том, что только доброта и терпение могут разрушить злые чары.

Иллюстрации замечательного художника П.Дж.Линча великолепно дополняют текст. Вряд ли кто-то лучше, чем он, может передать величественную и холодную красоту Снежной королевы и тепло маленькой Герды, которое чувствуется даже сквозь книжные страницы.

Издательство:

Рипол

Серия:

Шедевры книжной иллюстрации — детям


Другие сказки Андерсена

Дальше - другие сказки Андерсена, тоже очень красивые подарочные книги, украшения библиотеки.

"Дюймовочка"

Как и большинство историй великого датского сказочника, сказка про Дюймовочку не заимствована из фольклора, а придумана лично автором. Крошечная девочка Дюймовочка, попадая в огромный мир, вынуждена искать свое место в обществе, среди настоящих живых существ.

В первых переводах на русский язык сказка "Дюймовочка" называлась "Лизок-с-вершок". Слово "Дюймовочка" придумала замечательная русская переводчица Анна Ганзен. Вместе со своим мужем датчанином Петром Ганзеном в конце 19 века она перевела на русский язык все сказки Андерсена, эти переводы и по сей день считаются лучшими.

После революции переводы Андерсена, сделанные Петром и Анной Ганзен, стали безжалостно искажаться. Поэтому в нашей книге перевод опубликован в исходной, дореволюционной редакции. И в сопровождении великолепных иллюстраций Бориса Диодорова, которые по праву считаются одними из лучших в мире.

Борис Диодоров - выдающийся книжный график. Он проиллюстрировал более 300 книг, которые затем были изданы миллионными тиражами в России и за рубежом. Его работы можно встретить в Третьяковской галерее, Музее Г.К. Андерсена в Дании, Музее Чихиро в Японии и в частных собраниях по всему миру. Он единственный в России и шестой в мире обладатель Гран-при Г.Х. Андерсена.

Рисунки Бориса Диодорова поражают красотой тонких линий. Большинство из них создано в технике офорта. Стальной иглой рисунок процарапывают на покрытой лаком металлической пластине. Хотя подобная техника и сложна, но зато она позволяет добиться необычайной тонкости и воздушности линий: ведь ни одно перо не сможет рисовать так тонко, как игла.

Потрясающе красивая книга, великолепная! Стоит 270 рублей при этом - вполне доступно.

Переводчик: Ганзен А., Ганзен П. - классика!

Издательство: Мелик-Пашаев, 2011 г.

Страниц: 32 (Мелованная). Обложка мягкая.

"Гадкий утенок"

Наверное, из всех историй, написанных датским сказочником Хансом Кристианом Андерсеном, у "Гадкого утёнка" - самый счастливый конец.

Может быть, поэтому её так любят и дети, и взрослые. Ведь не только мальчикам и девочкам хочется верить, что Золушек ждут Прекрасные Принцы, а из Гадких Утят вырастают Прекрасные Лебеди!

Иллюстрации замечательного художника Антона Ломаева помогли известной сказке Андерсена стать особенно яркой, живой и современной. Со студенческих лет он хотел рисовать книги для детей. И когда у художника появилась возможность заниматься этим увлекательным делом всерьёз, из-под его пера стали появляться настоящие шедевры, один из которых вы держите в руках.

230 рублей. Оформление книги - на высоте, отличное. Да ради одних иллюстраций купить можно, они потрясающие!

"Огниво"

"Огниво" - одна из самых известных сказов гениального датского сказочница Ханса Кристиана Андерсена.

Проиллюстрировал книгу непревзойденный мастер украинской книжной графики Владислав Ерко. В свое время сказка Андерсена "Снежная Королева" с иллюстрациями Ерко получила широкое признание и издавалась во многих странах мира: от Великобритании - до Южной Кореи и Австралии.

"Это одна из самых удивительных детских книг, которые я видел в своей жизни", - так восторженно отозвался об этой книге Пауло Коэльо.

И "Огниво" - самая новая книжка, проиллюстрированная Владиславом Ерко, тоже полюбится читателям. Иллюстрации оставляюи неизгладимое впечатление - ради них и интересно купить книгу. Детям хороший вкус прививать тоже полезно. :-)

Зта сказка - одна из немногих, которая хорошо заканчивается и которую можно предложить детям без опасения их расстроить.

Текст в этой книге, ура!, не адаптированный. Сказка не в пересказе, а в переводе Анны и Петра Ганзен!!

Качество книги просто отличное. Книга увеличенного квадратного формата . Твёрдый лакированная обложка. Очень плотная мелованная матовая бумага. Крупный чёткий шрифт. Иллюстрации Ерко на каждом развороте. И разглядывать их можно БЕЗ КОНЦА!

"Русалочка"

Великий сказочник Х. К. Андерсен написал эту легендарную историю на берегу моря, в далёкой Дании. Юная Русалочка бесстрашно окунается в океан любви, бескрайний и опасный, как сама жизнь.

Её сердце полно отваги, надежды и бесконечной преданности. Свой волшебный голос и беспечную жизнь морской принцессы она готова обменять на минуты счастья рядом с любимым. Ведь только ответная любовь может подарить ей величайшие сокровища - бессмертную душу и вечную жизнь. Иллюстрации к "Русалочке" стали первым большим самостоятельным проектом замечательного петербургского художника Антона Ломаева.

В 2010 году книга получила премию "Интерпресскон" в номинации "Лучшая иллюстрация". Прекрасная сказка с великолепными иллюстрациями станет настоящим подарком для всех, кто верит в чудо и в любовь.

Для чтения взрослыми детям.

Стоит сравнительно недорого, 230 рублей - за такие иллюстрации это подарок.

Художник: Ломаев Антон

Переводчик: Ганзен А. - полный вариант, не сокращённый, что ОЧЕНЬ ценно!

"Ботанические сказки"

Под обложкой этой удивительной книжки живут обитатели лесов, садов и огородов: старая Ель, богатырь Желудь, Куст сирени, цветочек Льна и самая Болтливая Редька.

Они так же как и люди рождаются, растут и радуются жизни. Они умеют и хотят приносить людям пользу. Но часто они печалятся, потому что их незаслуженно убивают: сжигают, вырубают, срывают без надобности, а ведь зацепиться корешками за землю, пережить зиму и ветры, распрямиться, после того как на тебя наступили, очень и очень и сложно. А еще они спорят и ссорятся, хвастаются друг перед другом своими полезными свойствами и знаменитыми предками. Но самое главное, что они умеют возрождаться вновь…

В сборник включены сказки: Клавдии Лукашевич, Александра Федорова-Давыдова, Александра Куприна, Дмитрия Мамина-Сибиряка, Карла Эвальда и Ганса Христиана Андерсена.

Для детей младшего школьного возраста. Хорошая необычная книга. 210 рублей. Сборник удивительных, мудрых сказок!

Переводчик: Ганзен А., Ганзен П.

Издательство: ЭНАС-КНИГА, 2012 г.

Страниц: 64 (Офсет).

Книга хорошо оформлена: твердая обложка, белоснежная, плотная, офсетная бумага, отличный шрифт и хорошее расстояние между строчками. Подойдет для самостоятельного чтения. Иллюстрации И.Колтушиной (очень симпатичные и милые) на каждом развороте.

  • video.mail.ru/mail/kruna65/86/103.h... Привет всем!!!!! Здесь (ссылка) Снежная королева и Сказки туманного Альбиона с ил. Владислава Ерко, ещё и хор.музыка. Много лет назад купила эту Сн.кор. для подружкиной дочери, себе тогда не могла, стоила она 200 рублей. А потом Сказки купила где-то в 2009 , наверно. Многие книги купила гораздо позже того , как они вышли в первый раз , иногда через 3-4 года. На этом же сайте увидела Чайку по имени Джонатан Ливингстон в его ил. и в очередной раз восхитилась. У меня эта вещь из журнала Иностранная литература бережно хранится.

    sharlperro54
  • Мне здесь в списке "запали" Огниво (как раз Ерко) и Русалочка (рисунки Ломаева, книга за них премирована). Ни той, ни другой у меня нет, пожалуй разорюсь на такие издания, они того стоят!
    А Дюймовочка с рисунками Бориса Диодорова! Это уже третья книга такая.
    Снежная королева с рисунками Ерко (тут в статье она есть) великолепна!! Но меня немного смущает текст - с сокращениями некого Малковича. Это здорово подпортило книгу, была бы полноценная - взяла б не задумываясь, ва так начну пожалуй с Огнива, Дюймовочки и Русалочки, Ботанические сказки вот тоже очень хороши! Уже дорого получается. :-))

    admin
  • Со Снежной королевой вообще беда. Если издание шикарное, то сильно сокращен текст (Кстати стоят они не дешево. хотелось бы за такое деньги комплектов и оформление и полноценный текст). либо хороший текст но издание попроще. Но тут как посмотреть. если просто прочитать ребенку. то в принципе недорогой вариант хорошо.
    Издания типа как с иллюстрациями Ерко напоминают мне альбом художника. дополненный комментариями, что бы было в принципе понятно к чему он ее писал.
    Зато добавила в хотелки Огниво и Русалочку.
    Я вот не пойму. "Снежная королева (иллюстрации Мисс Клары)" написано что классический перевод. Получается она без сокращений?

    Селеста
  • Огниво с Русалочкой у меня тоже в хотелках, думаю заказать на этой неделе, переживаю что кончатся. :-) Бывало, что не успевала заказать те книги, что хотела.

    Ерко да, Снежная королева - слишком текст попортили, а как художественный альбом мне покупать неинтересно.

    С иллюстрациями мисс Клары текст полный, книга идёт "для среднего школьного возраста" - и переводчик: Ганзен А., у "Махаона" вариант классический. Так что эта книга нормальная. Ещё нормальная Снежная королева, которая в списке после Ерко, там тоже текст полноценный. И картинки хорошие, и расположены по тексту, а не просто. Я наверное на ней остановлюсь, пока между ней и мисс Кларой выбираю...

    admin
  • Я склоняюсь к первой книге. В принципе там вполне соблюдены цена и качества. рисунки мисс Клары оригинальны, не вызывают отторжения.

    Селеста
  • Да, я тоже к варианту мисс Клары склоняюсь - иллюстрации необычные и очень приятные. Ну и главное - с текстом всё в порядке.
    У варианта Ерко сразила королева на обложке - какая же красивая!! Очень надеюсь, что издадут и нормальный вариант - с его иллюстрациями и полным текстом.
    Пока заказала Дюймовочку, Русалочку, Огниво на днях думаю тоже закажу. :-))

    admin
  • Заказала замечательные книжки с иллюстрациями Линча, Мне пока он наиболее понравился - тут и снежная королева,

    и рождественский цикл

    Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ с привидениями,

    книга Рождественское чудо мистера Туми,

    Дары волхвов.

    Станислава
  • Спасибо вам огромное! Эх, чуть поздно - я уже в Лабиринте заказала тоже тучу книг разных (в том числе Щелкунчика, Русалочку...), теперь эти себе заложила, чудо книги! Как раз Снежную королеву ещё не брала, этот вариант супер!

    Вообще залезла в серию Шедевры книжной иллюстрации - детям, и дух захватило - мне там ВСЕ книги нравятся!! Придётся библиотеку заново собирать. :-))

    А вообще отличный раздел - теперь никогда не придётся ломать голову, что купить в подарок - себе и знакомым. :-)

    Спасибо вам ещё раз!!

    admin
  • Поразила меня книга Жизнь в тайге...
    Сделала даже отдельно про неё
    www.toybytoy.com/game/life_in_the_forest_book

    Такую не могу не заказать!!

    admin
  • И ещё одно издание - Зачем?
    www.toybytoy.com/game/why
    Книжка-картинка - для детей и взрослых - о войне...

    admin