Хэ Хуа
- панда с яблочком. Обзор фигурки
和花 Хэ Хуа, или ласково Хуа Хуа - одна из очень узнаваемых и многими любимых панд, потому что она такая необычная! Про нее мы рассказывали в статье о китайской ширме, но теперь у нас есть и ее фигурка!
Эта фигурка входит в небольшую серию из трех флокированных панд
Baby Pandas 熊猫宝宝, одна из которых у нас поселилась раньше (и мы назвали его папой Ваном: обзор). Как оказалось (теперь-то мы присмотрелись внимательнее), каждая из трех панд здесь имеет свой реальный прообраз и, следовательно, настоящее имя! Одна панда здесь - мальчик, две другие - девочки. Повезло, что наш папа Ван - как раз мальчик, а по-настоящему его прообраз зовут Мэн Лань 萌兰和叶 (в серии эта фигурка - сидячая панда с бамбуком). Это панда из Пекина, он знаменит своим веселым юморным нравом.
Третья панда в серии - это Хэ Йе (лежащая панда с бамбуком), сестра-близнец Хэ Хуа.
Хэ Хуа действительно очень любит яблочки, в сети можно найти фото с ней и яблоками, так что образ, оказывается, узнаваемый:
Карточка товара с китайским описанием:
Первую свою панду этой серии мы привозили из Китая (там они стоят 49 юаней (на 2026 год умножаем на 12, чтобы получить цену в рублях). Вторую, как раз Хуа-Хуа, решили попробовать также получить из Китая, но уже просто при заказе через наш маркетплейс (цена повыше, около 1000 рублей). Оказалось, что так у нас можно найти всех трех панд этой серии у разных китайских продавцов (карточки товаров обычно идут со странными названиями, например, Kung Fu Panda: Коллекционная настольная статуэтка Мастер Шифу в позе медитации
).
Третью панду, Хэ Йе, мы тоже заказывали (через наш маркетплейс с
доставкой из Китая), однако этот китайский продавец решил прислать вместо
фигурки... ароматизатор для дома! Так что пока мы остаемся с двумя
пандами.
Карточка товара с переводом на русский:
Имя этой панды состоит из двух слов: переводится как "цветок" (Хуа) + "благожелательный, мирный, тихий, дружественный, безмятежный, мягкий, ласковый, гармонирующий, благозвучный..." (Хэ). Итого - что-то вроде благостный цветок
. Ласковое Хуа-Хуа, соответственно, означает цветок + цветок, так что что-то вроде цветочек
.
У сестренки имя - не цветочек, а листочек (Йе), и тоже благостный (Хэ).
Ну а
Мэн Лань 萌兰和叶 перевести очень сложно, потому что у иероглифов в его имени очень, очень много значений.
Их карточки товаров с забавными переводами на русский:
Ну а теперь наконец-то распаковка.
Коробочки фигурок этой серии очень красивые и качественные. Фигурка очень надежно упакована в поролон, пакетик. Прилагается карточка и круглая наклейка.
Все содержимое:
Рассматривем фигурку со всех сторон:
А также сверху и снизу:
Нашей любительнице яблок есть чем полакомиться в России:
Встреча с фигурками Sylvanian Families:
Ну очень приятная мини-коллекция! Если любите панд или просто симпатичные флокированные фигурки - вам точно понравится!
Фото: toybytoy.com.
Потом еще добавим фото с папой Ваном (точнее, его зовут Мэн Лань 😉)
А у вас в планах есть статья о куклах, которых вы поселили в этом году?
Обязательно (ближе к концу года), но в этом году кукол... практически нет(( Не совсем ноль, но очень к тому близко...
фотку в ВК добавили в галерею с Сильваниками , а поисковик "Sylvanian Families" для этой статьи не добавили
Поздравляю, Admin ! Игрушки у которых есть предыстория , а тем более прообраз, приобретают статус сувенира.
У вас там, очень хороший урожай ,как погляжу. Думаю ,ваша новая Гостья будет счастлива. 👍
Мордочка - одно умиление! 😍
С сильвашами смотрится очень хорошо.
Какие аппетитные яблочки) у меня обычно дети разбираются "кто есть кто". У меня такие вопросы не возникают, а у них больше информации о всяких знаменитостях.
Как прикольно совпало - статья о панде, любящей яблоки и сегодня Яблочный Спас!!! И вы ей приготовили небольшую кучку праздничного урожая яблочек.
С праздником всех!
Ой, немного перепутала:
Сегодня Медовый Спас
Яблочный - 19 августа
Я тоже их все время путаю))