Монстро-лексика: образование имен и других слов в мире Monster High
Изучаем MH creeptionary: как образуются имена персонажей
Monster High и другие слова, связанные с миром Монстр Хай.
Это очень интересный момент Monster High - использование
монстризации языка персонажей, каламбуры на тему
монстров/страхов/ужасов.
Обычные способы превращения слов здесь - создание сочетаний со словами коготь
, напугать
, крик
, упырь
и
ползти
(claw, scare, scream, ghoul, creep).
Большинство имен персонажей сами по себе являются игрой
слов на обычных именах и словах. В серии книг Школа монстров
, где люди
различают монстров, это сюжетная точка, поскольку персонажи используют
измененные версии имен своих монстров, чтобы скрыть свою истинную
личность.
Читайте также: полный список персонажей MH.
Образование имен: интересная информация
Список персонажей с именами, которые либо основаны на обычных настоящих
именах (например, Дракулаура
основана на имени Лаура
), либо являются
отсылками к конкретным реальным людям, но персонажи, к которому они
привязаны, не являются прообразом этого реального человека (например,
Киёми Хонтерли - в честь сотрудника Mattel Киёми Хаверли).
Headless Headmistress Bloodgood: Erin Bloodgood
(Безголовая директриса Бладгуд: Эрин Бладгуд)
Clawdeen Wolf: Claudine (Monster High book series, human name)
Клодин Вульф: Клодин (серия книг Школа монстров
, человеческое имя)
Draculaura: Laura (Monster High book series, human name)
Дракулаура: Лаура (серия книг Школа монстров
, человеческое имя)
Casta Fierce: Sasha Fierce/Beyoncé
Casta Fierce: Саша Фирс/Бейонсе
Catrine DeMew: Catherine Deneuve
Катрин ДеМью: Катрин Денев
Garrott du Roque: Garrett Sander
Гаррот дю Рок: Гаррет Сандер
Ghoulia Yelps: Julia Phelps (Monster High book series, human name)
Гулия Йелпс: Джулия Фелпс (серия книг Школа монстров
, человеческое имя)
Lagoona Blue: Blue (Monster High book series, human name)
Lagoona Blue: Blue (серия книг Monster High
, человеческое имя)
Granite Sanders: Garrett Sander
Гранит Сандерс: Гаррет Сандер
Kiyomi Haunterly: Kiyomi Haverly
Киёми Хонтерли: Киёми Хаверли
Quill Talyntino: Quentin Tarantino
Куилл Талинтино: Квентин Тарантино
Ramoanah: Ramona, a play on the name Ramona (Draculaura and the New Stepmomster)
Рамоана: Рамона, пьеса об имени Рамона (Дракулаура и новая мачеха
)
Wydowna Spider: Winona Ryder
Вайдона Спайдер: Вайнона Райдер
Аналоги и прообразы имен
А далее в списке персонажи с привязкой к характеру реального человека. Имена - реальные аналоги. Приведены версии реальных людей (часто знаменитостей).
Bob Thrillan: Bob Dylan (Abbey Inspired By Peace, Love and Rock 'n Troll
)
Боб Триллан: Боб Дилан (Аббатство, вдохновленное миром, любовью и рок-н-троллем
)
BOO-Lu Cerone: Lulu Cerone
БУ-Лу Сероне: Лулу Сероне
Ghostoyevsky: Dostoyevsky ("Haunted)
Призрачный: Достоевский (Привидения
)
Gillary Clinton: Hillary Clinton (Ghoulfriends Forever)
Джиллари Клинтон: Хиллари Клинтон (Ghoulfriends Forever
)
Gill Baits: Bill Gates (Who's That Ghoulfriend?)
Джилл Бэйтс: Билл Гейтс (Кто этот гульфренд?)
Goredashian: Kardashian (Who's That Ghoulfriend?)
Горедашьян: Кардашьян (Кто этот вурдалак?)
Grimmily Anne McShmiddlebopper: Emily-Anne Rigal
Гриммили Энн МакШмидлбоппер: Эмили-Энн Ригал
Feral Streak: Meryl Streep (Ghoulfriends Just Want to Have Fun)
Feral Streak: Мерил Стрип ( Ghoulfriends Just Want to Have Fun )
Jaundice Brothers: Jonas Brothers
Братья Джандис: Братья Джонас
Jessica Scareson: Jessica Simpson (Fashion Slays on First Day of School)
Джессика Скаресон: Джессика Симпсон (Мода убивает в первый день в школе)
Justin Biter: Justin Bieber
Джастин Битер: Джастин Бибер
Killee Rotley: Kellee Riley
Килли Ротли: Келли Райли
Lisi Scarrison: Lisi Harrison
Лизи Скаррисон: Лизи Харрисон
Monstallica: Metallica (Facebook)
Монсталика: Металлика (Facebook)
Mummyford and Sons: Mumford and Sons (Boo York, Boo York)
Мамифорд (Муммифорд) и сыновья: Мамфорд и сыновья (Бу-Йорк, Бу-Йорк)
Ooo-ick Hardeeee: Eric Hardie
Ооо-ик Хардии: Эрик Харди
Ri-uhhh-nna: Rihanna (How To Look Furrocious On Vacation 101)
Ri-uhhh-nna: Rihanna (Как выглядеть свирепо в отпуске 101)
Scaratino: Quentin Tarantino
Скаратино: Квентин Тарантино
Scariette Goremonni: Harriette Formonni
Скариетт Горемонни: Харриетт Формонни
Shakesfear: William Shakespeare (Facebook)
Шекспир: Уильям Шекспир (Facebook)
Lord Siren: Lord Byron
Лорд Сирен: Лорд Байрон
Sofeara Gorepola: Sofia Coppola
Софеара Горепола — София Коппола
Tina Hay: Tina Fey (Ghoulfriends Just Want to Have Fun)
Тина Хэй: Тина Фей (Друзья-упыри просто хотят повеселиться)
Usain Thunderbolt: Usain Bolt (Who's That Ghoulfriend?)
Усэйн Тандерболт: Усэйн Болт (Кто этот вурдалак?)
William Spookspheare: William Shakespeare (Frights, Camera, Action!)
Уильям Спуксфир: Уильям Шекспир (Страх, Камера, Мотор!)
Их словообразование - это отдельная песня! 👍
Просто праздник для тех кто английский хорошо знает.
нам не очень это понятно, это игра слов в их языке
Монстряшки топ!
Мне кажется за время что МХ не было ничего лучше не придумали. Лол и РХ не то, они не такие интересные, все, одинаковые, мне после нескольких кукол стало скучно.
А ЭАХ? У каждого персонажа своя история, и сама сюжетная линия сильно увлекает.
Каламбуры на языке, который ты не понимаешь ужасны.
Я думаю, что, целая команда у них это придумывала, молодцы!
А мне все понятно🙂
А мне все понятно 🙂
Монсталлика и Боб Триллан это вообще топ👍🏻