ToyByToy.com - новости мира кукол, игрушек, детских книг и журналов, партворков, коллекционирования
  1. Главная
  2. Книги
  3. Три книги сказок Шарля Перро с иллюстрациями Рейпольского
  • сказки
  • книга
  • игры для детей
  • игрушки в подарок

admin19.09.2012

Три книги сказок Шарля Перро с иллюстрациями Рейпольского

Издательство Речь выпустило в свет три замечательные очень красивые книги сказок Шарля Перро (классические варианты перевода, не новоделы!!) - со знаменитыми иллюстрациями, знакомыми с детства!

Книги ОЧЕНЬ качественные, печать на мелованной бумаге. Идеальные подарочные варианты. Воистину, эти книги воспитывают хороший вкус.

Все эти книги находятся в разделе лабиринтв Речь о детях. Также эти издания есть .

С иллюстрациями Рейпольского есть также книга сказок Пушкина!

"Сказки Шарля Перро: Золушка. Спящая Красавица. Кот в Сапогах"

"Золушка", "Спящая Красавица", "Кот в Сапогах"...

В лабиринте книга здесь.

Удивительный мир сказок Шарля Перро, чарующий, полный волшебства и любви, знаком каждому с детства. Он не оставит равнодушным никого. В этом сказочном мире трудолюбие и доброта непременно побеждают лень и злобу, любовь сильнее смерти, а смекалка и находчивость помогают выйти из любой, даже самой сложной ситуации.

И конечно же, у каждой сказки счастливый конец.

Иллюстрации замечательного художника Алексея Дмитриевича Рейпольского позволяют воочию увидеть эпоху могущественных королей, добрых волшебниц и кровожадных людоедов. Его рисунки, напоминающие французские гравюры XVII столетия, передают и очарование старой сказки, и характер всех ее героев.

Перевод классический – Тамары Габбе.

"Ослиная шкура. Подарки феи"

Сказки Шарля Перро полны света и доброты. Именно поэтому ставшие классическими произведения "Ослиная Шкура" и "Подарки феи" любимы читателями всего мира и всех возрастов. Образы доблестных принцев, благородных дам, добрых волшебниц и фей, оживающие на страницах книги, созданы замечательным художником Алексеем Дмитриевичем Рейпольским и преисполнены очарования.

В лабиринте книга здесь.

Дарите сказку детям, читайте им сказки и сочиняйте сказки вместе!

Книга оформлена серийно, формат издания А4, бумага мелованная, плотная.

Качество печати очень хорошее, шрифт удобный, классический перевод И.Тургенева и Т.Габбе.

"Синяя Борода. Принц Хохолок"

Сказочный мир великого французского писателя Шарля Перро при кажущейся наивности достаточно сложен и глубок, чтобы увлечь воображение и ребенка, и взрослого.

В лабиринте здесь.

В этой книге вы познакомитесь с историями Синей Бороды и принца Хохолка, интригующими и отличающимися психологически тонким замыслом. А работы знаменитого художника Алексея Дмитриевича Рейпольского помогут детям войти в литературный мир, почувствовать его и воссоздать в своем воображении настоящую сказку.

Формат издания А4, бумага мелованная, плотная. Качество печати очень хорошее, шрифт удобный, классический перевод И.Тургенева.

Другие интересные
варианты изданий книг сказок Перро

"Сказки"

В сборник вошли две известные Сказки Шарля Перро в прекрасном изложении М. А. Булатова - "Красная Шапочка" и "Мальчик-с-пальчик". Герои этих сказок очень маленькие, а напасти им грозят большие, нешуточные. Но благодаря находчивости и удаче детям удаётся не только спастись, но и выручить из беды своих близких, и у обеих сказок - счастливый конец. 

В лабиринте здесь.

Особую ценность этому изданию придают изумительные иллюстрации Алексея Дмитриевича Рейпольского, наверняка памятные с детства многим сегодняшним мамам и папам. В 1970-80-х годах художник оформил целую серию книг по сказкам Шарля Перро, изящно стилизуя иллюстрации под французскую гравюру XVII века.

Невероятно красивые карандашные иллюстрации Алексея Рейпольского! Настоящие картины, где мастерски исполнены и природа, и люди, и животные. Бумага плотная, белая, буквы четкие, шрифт крупный. Качество печати отличное.

"Сказки"

В сборнике представлены любимые детьми и взрослыми Сказки Шарля Перро "Спящая красавица", "Красная Шапочка", "Золушка" и "Кот в сапогах", проиллюстрированные замечательным русским художником Борисом Александровичем Дехтерёвым.

В лабиринте здесь.

Это настоящая "книжка с картинками", рассматривать которые - подлинное счастье.

Увеличенный формат.

Тонированная бумага.

Качество выше всяких похвал. Увеличенный формат. Гладкий твёрдый переплёт. Плотная, тонированная в нежную беж, мелованная бумага страниц. Крупный чёткий шрифт. Большое междустрочное пространство. И огромное множество ЧУДЕСНЫХ акварелей Дехтерёва!!! НО помимо цветных иллюстраций в книге ещё есть чёрно-белые карандашные рисунки замечательного художника. И они не менее восхитительны!!!


"Волшебные сказки"

В серии "Шедевры мировой иллюстрации" мы представляем читателям "Волшебные сказки" Ш. Перро с иллюстрациями - гравюрами Г. Доре. Это признанные шедевры мировой иллюстрации.

В лабиринте книга здесь.

На сказках Шарля Перро воспитано не одно поколение. Каждая эпоха по-новому интерпретирует старые сюжеты. В сегодняшней пестроте изданий сказок Перро очень трудно найти книгу, в которой текст великого сказочника не был бы искажён до неузнаваемости. В предлагаемом вниманию читателей сборнике сказок используется наиболее близкий к первоисточнику перевод выдающегося русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева. 

Три великих мастера создали эту книгу: Шарль Перро - автор, Иван Тургенев - переводчик, Гюстав Доре - иллюстратор. 

Иллюстрации к сказкам Ш. Перро, созданные в 1862 году выдающимся французским графиком Гюставом Доре, по праву считаются лучшими.

Книга, пожалуй, не очень-то детская. Классическим изложением Перро считается перевод Габбе, если мне не изменяет память. А перевод Тургенева - это совсем другой Перро! Это заметно даже по названиям сказок. Привычная нам Золушка в переводе Тургенева - Замарашка; Рике с хохолком - Хохлик и так далее. Кроме того, это все-таки не адапт, а именно перевод. Поэтому большинство сказок имеют не совсем привычный сюжет. К примеру, в Красной шапочке ни слова про дровосеков, а в Мальчике-с-пальчик множество душераздирающих деталей (про убийство людоедских дочерей, и т.п.). При этом у Перро мальчик-с-пальчик - это все-таки не волшебный персонаж, который влезает корове в ухо, а просто недоросток, самый маленький ребенок в семье.

Шарль Перро написал именно такие сказки, а уж в 20 веке их кто только не переделывал не пересказывал.

Иллюстрации Доре великолепны.

Сама книжка - украшение домашней коллекции. Отличный переплет, плотная белая бумага (не мелованная), иллюстрации во всю страницу.

Перевод Тургенева совсем недетский, но к нему совершенно фантастически подходят столь же недетские иллюстрации Доре. ПЕРЕВОД ТУРГЕНЕВА ОЧЕНЬ БЛИЗОК К ИСХОДНОМУ ТЕКСТУ ПЕРРО.

  • Шедевры книжной иллюстрации mini
  • Книги по мультику Гора Самоцветов
  • Полынные сказки
  • Приключения Мишки Ушастика, обзор
  • Удивительный волшебник из Страны Оз (обзор)
  • Хорошие книги для детей
  • КотоФеи, обзор
  • Любимые книги детства с рисунками Чижикова
  • "Леди Дейзи"
  • Сказки дядюшки Шмеля
Рейтинг статьи: 5 из 5, голосов: 15
    • Контакты
    • Словарь
    • О сайте

    Sylvanian Families, все новинки 2025:


    Клуб любителей китайских мини BJD кукол (добавляйте свои фото!):


    Как вы расставляете мебель в домиках Sylvanian Families (добавляйте свои фото!):


    Winx Club: перезагрузка. Новые персонажи, трансформации, куклы:


    Новинки игрушек

    30+ подарков самому себе
    Индивидуальные подарки

    Подарки на Новый 2025 год!
    Игрушки 2024 - новинки!
    Новинки кукол 2024
    Куклы Paola Reina 2024

    Книжные новинки

    Манн, Иванов и Фербер
    Эксмо
    ИД Питер

    Sylvanian Families

    Новинки 2025
    Коллекция toybytoy (новая)
    Коллекция toybytoy (старая)
    Ревизия семей на конец 2023
    Наши семейки и дома (новое)
    Список дней рождения

    Как вы расставляете мебель в домиках Sylvanian Families? Добавляйте фото здесь!

    Коллекции

    Официальный K-pop мерч (Тюльпан)
    K-pop коллекция (ColdFire)

    сегодня
    Просмотров: 267 +34
    Посетителей: 155 +15

    вчера
    Просмотров: 9795
    Посетителей: 5777