Сказки братьев Гримм

Двухсотлетие сказок Братьев Гримм

Двести лет назад, 20 декабря 1812 года, как раз накануне Рождества, увидели свет "Детские и домашние (семейные) сказки, собранные братьями Гримм" – первый сборник сказок прославленных немецких филологов.

Рабочие экземпляры первого издания книги с собственноручными пометками Якоба и Вильгельма Гримм, которые хранятся в собрании Музея братьев Гримм в Касселе, в 2005 году были объявлены мировым культурным наследием.

По мнению ЮНЕСКО, сборник сказок братьев Гримм наряду с библией Лютера является самой известной и наиболее распространенной в мире книгой, относящейся к немецкой культуре. Сказки братьев Гримм и поныне популярны и любимы детьми всего мира.

К юбилею в России вышли в свет разные интереснейшие сборники сказок братьев Гримм. Можно обзавестить прекрасным коллекционным изданием - ведь это вечные книги!

ГДЕ КУПИТЬ.
Раздел с книгами братьев Гримм открылся в майшоп. Есть небольшие недорогие книжки, и красочные издания-сборники.

Также сказки братьев Гримм есть в продаже в лабиринте, , и в озоне.

Братья Гримм

Якоб (4.1.1785 - 20.9.1863) со своим братом Вильгельмом (24.2.1786 - 16.12.1859) получили юридическое образование в Марбурге. Профессора Гёттингенского университета, откуда были уволены в 1837 за отказ от присяги ганноверскому королю, не соблюдавшему конституционных законов. 

С 1841 Братья Якоб и Вильгельм Гримм — профессора Берлинского университета и члены Прусской АН. Близкие к немецким романтикам, братья Гримм опубликовали средневековые тексты: "О старонемецком майстергезанге" (1811), "Цветник роз" (1836), "Бедный Генрих" (1815), "Рейнеке-Лис" (1834), исследование "Германские героические сказания" (1829). 

Основоположники т. н. мифологической школы в фольклористике, братья Гримм опирались на сравнительные методы (книга Якоба Гримма "Немецкая мифология", 1835). Большой заслугой братьев явились издания: "Детские и семейные сказки" и "Немецкие предания", обогатившие немецкую и мировую литературу. 

Сказки братьев Гримм прочно вошли в литературное чтение народов мира и оказали значительное влияние на сказковедение. Труды братьев проникнуты любовным вниманием к сказке как явлению народной культуры. 

Братья Гримм настаивали на точной записи текстов сказок, стремясь сохранить своеобразие народной фантазии и языка устного повествования. В примечаниях к сказкам исследователи приводили многочисленные параллели из фольклора европейских народов. В духе своих романтических идей они объясняли сходство сюжетов наличием общего "прамифа", общим наследием от единого предка. 

Мифологическая теория братьев Гримм, нашедшая последователей среди западноевропейских и русских учёных, была впоследствии опровергнута.

Для изучения истории немецкого языка важное значение имели лингвистические работы Якоба Гримма "История немецкого языка" и "Немецкая грамматика".

Самые красивые издания

Самые лучшие и красивые издания, как правило, являются и самыми дорогими. Они идеальны для подарка.

"Сказки"

Кто нашёл приют у семи гномов: Снегурочка или Белоснежка? Как звали девушку, потерявшую на балу туфельку: Золушка или Замарашка? Кто заснул на сто лет, уколовшись о веретено: Шиповничек или Спящая Красавица? Зачастую по воле переводчика мы принимаем то или иное имя персонажа. 

Сказки братьев Гримм начали переводить на европейские языки ещё при жизни авторов. В Россию они впервые попали из Франции: в 1826 году поэт Василий Жуковский опубликовал свои переводы с французского двух сказок - "Милый Роланд и девица Ясный Цвет" и "Царевна-шиповник". Первый русский перевод всех сказок братьев Гримм был осуществлён сорок лет спустя. 

Самый известный и любимый перевод сказок принадлежит перу писателя и историка мировой литературы Петра Николаевича Полевого. Впервые "Детские и семейные сказки" братьев Гримм в его переводе увидели свет ещё в 1893 году. ПЕРЕВОД (а не АДАПТ!) под редакцией Петра Полевого!

Оригинальное оформление. Тонированная бумага. Составной переплет. Короб (в виде бандероли с высечкой). 

Цветные и черно-белые иллюстрации Фогель Германа и Груэллы Джонни. Иллюстрации - просто шедевры!

В книгу вошли сказки как хорошо известные по разным книгам ("Король-лягушонок", "Гензель и Гретель", "Госпожа Метелица", "Шиповничек", "Бременские музыканты", "Белоснежка и Розочка", "Король Дроздобород"), так и РЕДКО издаваемые ("Гусятница", "Умная дочь крестьянина", "Бедный батрак и кошечка", "Хламушка").

А также здесь есть сказки, которые встречаются в фольклоре разных народов, например:

  • "Братец и сестрица" (русская "Сестрица Алёнушка и братец Иванушка")
  • "Замарашка" (французская "Золушка")
  • "Красная шапочка"
  • "Снегурочка" (Пушкинская "Сказка о мёртвой царевне...")
  • "Мальчик-с-пальчик".

Очень хорошее издание!

"Сказки Братьев Гримм. В 2-х томах"

В настоящий двухтомник вошли легендарные "Детские и семейные сказки" братьев Якоба и Вильгельма Гриммов, изданные при жизни авторов.

Издание богато иллюстрировано рисунками немецких художников Ф.Грот-Иоганна и Р.Лейнвебера, а также работами английского художника А.Рэкхэма.

Тексты сказок представлены в переводах В.А.Гатцука, П.Н.Полевого и Б.Д.Порозовской (из Иллюстрированной сказочной библиотеки Ф.Павленкова).

Добротный двухтомник, такое издание украсит домашнюю библиотеку. Золотое тиснение. Бумага – белый офсет. Шрифт крупный, удобный для чтения.

Каждая сказка начинается с новой страницы. Иллюстрации в тексте – черно-белые, есть вклейки из мелованной бумаги с цветными иллюстрациями. Каждая иллюстрация сопровождается названием сказки и небольшой цитатой по смыслу.

Основа здесь - дореволюционные переводы, поэтому некоторые сказки, которых в этом издании более трехсот (!!), предстают в новом, а точнее, в старом забытом варианте, который намного ближе к оригиналу, чем современные адаптированные переводы. Названия сказок поэтому могут отличаться от других изданий.

Черно-белые иллюстрации немецких художников Ф. Грот¬-Иоганна и Р. Лейнвебера были созданы для подарочного издания Детских и семейных сказок братьев Гримм в Штутгарте в 1895 году. Отсюда можно себе представить, как эти иллюстрации хороши!

Иллюстрации Ф. Грот-Иоганна и Р. Лейнвебера признаны шедевром книжной графики. В книге много изящных небольших черно-белых иллюстраций, есть и полностраничные.

Цветные иллюстрации - английского художника А. Рэкхема.

Есть вступительная статья Волшебный мир братьев-сказочников Анны Бариновой. 

"Сказки"

Помимо сказок, в книгу включены детские легенды, которые последний раз на русском языке издавались в 1905 году.

Эксмо, серия Книга в подарок.

Благородное издание! Золотое тиснение, трехсторонний зеркальный золотой обрез, шелковая ленточка ляссе, эксклюзивная мелованная бумага. Великолепный шёлковый переплёт.

Великолепное издание. Полиграфическое оформление выше всяких похвал (мелованная белая бумага, золотой трехсторонний обрез, шелковое ляссе, тканевый переплет), но также великолепно и содержание.

Здесь вы обнаружите много известных вам с детства сказок, но в их оригинальном виде - в таком, каком они были записаны самими братьями Гримм.

Надо признать, что более поздние обработки иногда даже интереснее оригинала ("Двенадцать братьев" теперь - "Дикие лебеди", в обработке сказка не такая кровожадная), но всегда интересно знать, с чего все начиналось. Хорошо читать подросткам и взрослым, уже знакомым с адаптированными текстами.

Также есть статья братьев Гримм.

"Сказки братьев Гримм"

В эту удивительную книгу вошли всемирно известные немецкие сказки, собранные выдающимися немецкими филологами Якобом и Вильгельмом Гримм и иллюстрированные лучшими художниками XIX-XX веков.

У народных сказок как будто нет авторов. Они - душа народа, его автопортрет, который может показаться необычным, не соответствующим общепринятым представлениям об этом народе, но именно этот автопортрет точен и истинен. Увидеть его в зеркале фольклорных собраний трудно. Нужно, чтобы чья-то умелая рука протерла это таинственное зеркало, чтобы в глубине проступил образ народа.

В Германии это сделали братья Гримм, два великих немецких патриота.

Сказки даны не в пересказе для детей, а в буквальном переводе, сохранена вся их изначальная дикость и  "кровожадность", которая сегодня кажется странной. Не все дети способны такие сказки воспринимать, да и не все взрослые. Эта книга - не для чтения детьми, а для взрослых любителей литературы и фольклора.

Это издание, кажется, содержит все сказки Гримм! Их тут ОЧЕНЬ много.

Содержание:

Король-лягушонок, или Железный Генрих
Дружба кошки и мышки
Дитя Марии
Сказка о том, кто ходил страху учиться
Волк и семеро маленьких козлят
Верный Иоганн
Удачный обмен
Чудаковатый музыкант
Двенадцать братьев
Сброд оборванцев
Братец и сестрица
Колокольчик
Три человечка в лесу
Три пряхи
Гензель и Гретель
Три змеиных листка
Белая змея
Соломинка, уголек и боб
О рыбаке и его жене
Храбрый портняжка
Замарашка
Загадка
О мышке, птичке и жареной колбасе
Госпожа Метелица
Семь воронов
Красная Шапочка
Бременские уличные музыканты
Поющая косточка
Черт с тремя золотыми волосками
Вошка и блошка
Девушка без рук
Ганс-простак
Три языка
Умная Эльза
Портной в раю
Столик-сам-накройся, золотой осел и дубинка из
мешка
Мальчик-с-пальчик
Свадьба госпожи лисицы
Домовые
Жених-разбойник
Господин Корбс
Господин кум
Госпожа Труде
Смерть кума
Путешествие Мальчика-с-пальчика
Диковинная птица
О заколдованном дереве
Старый пес
Шесть лебедей
Шиповничек
Найденышек
Король Дроздобород
Белоснежка
Ранец, шляпа и рожок
Румпельштильцхен
Милый Роланд
Золотая птица
Пес и воробей
Фридер и Катерлизхен
Два брата
Беднячок
Царица пчел
Три перышка
Золотой гусь
Пестрая Шкурка
Невеста зайчика
Двенадцать охотников
Вор и его учитель
Иоринда и Иорингель
Три счастливчика
Вшестером целый свет обойдем
Волки человек
Волк и лис
Лис и госпожа кума
Лис и кошка
Гвоздика
Находчивая Гретель
Старый дед и внучек
Русалка
О смерти курочки
Брат Весельчак
Гансль-игрок
Счастливчик Ганс
Ганс женится
Золотые дети
Лис и гуси
Бедняк и богач
Поющий и прыгающий львиный жаворонок
Гусятница
Молодой великан
Подземный человечек
Король с Золотой Горы
Ворониха
Умная дочь крестьянина
Гильдебранд, его молодая жена и пастор
Три птички
Живая вода
Доктор Всезнайка
Дух в склянке
Чумазый братец черта
Медвежник
Королек и медведь
Сладкая каша
Умные люди
Сказки об уже
Бедный батрак на мельнице и кошечка
Два странника
Ганс-ежик
Цеп из рая
Королевские дети
О находчивом портняжке
От солнца ясного ничто не скроется!
Синяя свеча
Непослушный ребенок
Три фельдшера
Семеро швабов
Три подмастерья
Сын короля, который ничего не боялся
Осел-оборотень
Три брата
Черт и его бабушка
Ференанд Верный и Ференанд Неверный
Железная печь
Ленивая пряха
Четверо искусных братьев
Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка
Сказка-загадка
Белоснежка и Розочка
Гусятница у колодца
Великан и портной
Заяц и еж
Барабанщик
Сова 

ПРИЛОЖЕНИЯ
Хронология жизни и творчества Якоба и Вильгельма
Гримм
Комментарии
Иллюстрации
Библиография

Книга тяжёлая, весит почти 2,5 кг. Обложка пухлая и мягкая, приятно держать в руках. Толщина внушительная (448 страниц), бумага глянцевая. Иллюстрации отличные: на листе места нет, где бы не было что-нибудь нарисовано или написано, текст весь в рамочках.

Тираж всего 2000 экземпляров. Отличное подарочное издание для поклонников фольклора, уже сейчас редкое.

"Сказки"

Сказки братьев Гримм - волшебные истории, на которых выросли многие поколения детей. Уже 200 лет мальчики и девочки с замиранием сердца следят за удивительными приключениями героев сказок знаменитых братьев.

Это отличный детский вариант. Литературная обработка: Елена Новичкова.

Кроме самых популярных историй братьев Гримм, читатель также найдёт в этой книге и другие, редко публикуемые, но не менее замечательные. А мастерски исполненные иллюстрации французского художника Жана-Ноэля Рошю помогут всецело погрузиться в сказочный мир, полный чудес и приключений.

Автор вступительной статьи: Софья Снессорева.

Содержание:

Вступление
Белоснежка
Бременские музыканты
Золушка
Мальчик-с-пальчик
Спящая красавица
Храбрый портняжка
Красная Шапочка
Волк и семеро козлят
Гензель и Гретель
Братец и сестрица
Рапунцель
Двенадцать братьев
Король-лягушонок, или Железный Генрих
Дух в склянке
Иоринда и Иорингель
Верный Иоганн
Три пряхи
Черт и его бабушка
Белая и черная невесты
Бедный батрак на мельцие и кошечка
Белоснежка и Розочка
О рыбаке и его жене
Госпожа Метелица
Дитя Марии
Птица гриф

"Сказки"

Эта книга - большой подарок для маленьких читателей! Большого формата, с большим количеством ярких, красивых иллюстраций, она содержит 20 сказок знаменитых сказочников братьев Гримм.

Здесь и всем хорошо известные "Бременские музыканты" и "Госпожа Метелица", и менее известные Сказки: "Джек и бобовый стебель", "Хрустальный шар", "Ленивый Ганс" и "Ганс в счастье" и еще многие другие.

Книга большого формата (А4), толстая и тяжёлая, обложка глянцевая, с серебряным тиснением, бумага офсетная, плотная. Очень качественное и красивое издание.

Тираж 5000 экземпляров.

 Здесь 20 сказок  братьев Гримм - часто печатающихся и сравнительно редких.

Свадьба госпожи лисы
Старый султан
Медвежатник
Волк и Лиса
Волк и семеро козлят
Про умного портняжку
Бременские музыканты
Заяц и ёж
Три брата
Собака и воробей
Ослик
Госпожа Метелица
Золотая гусыня
Три счастливца
Мальчик-с-пальчик
Ленивый Ганс
Ганс в счастье
Хрустальный шар
Королёк и медведь
Джек и бобовый стебель




Книгу иллюстрировали несколько художников. Некоторые иллюстрации нравятся больше других, и хорошо, что они разные, книгу интересно рассматривать.

  • Очень красивые издания! ) Прекрасный подарок, как своим близким, так и себе ))

    Miss_Sweety
  • Да, я как раз подарки присматриваю, эти книги произвели большое впечатление.

    admin
  • Очень нравится издание под старину от ид Мещерякова)) у меня есть "Алиса в стране чудес" из этой серии ("книга с историей"), красивая книга, раритет.

    Victorian Jane
  • Книги Мещерякова - это просто песня, у нас несколько разных - все они замечательные.

    admin
  • Мне нравится сказка гвоздика

    Гость
  • В этой книге смотришь на иллюстрации к сказке волк и семеро козлят и становится жалко волка, потому-что на них этот волк нарисован милым злодеем.

    Гость