ToyByToy.com - новости мира кукол, игрушек, детских книг и журналов, партворков, коллекционирования
  1. Главная
  2. Книги
  3. За покупками, книга стихов для детей
  • книга
  • Манн Иванов Фербер
  • стихотворения
  • юмор
  • игры для малышей

admin27.06.2016

За покупками

Книга в твёрдой обложке.
В России вышло уникальное детское издание, очень необычная книга из книжной коллекции Британской художественной галереи Tate. Книжка-картинка с огромными клапанами, благодаря которой мы можем посетить самые разные магазинчики, рассмотреть на картинках товары и выбрать среди них то, что указано в забавном списке.

Хотелось бы отметить замечательный перевод известного поэта Маши Лукашкиной: стихи как родные, прекрасно написаны!

"За покупками" - это шутливое детское стихотворение, которое придумала и проиллюстрировала шотландская художница Элис Мелвин. В лучших традициях английского фольклора часть стихотворения повторяется из раза в раз - точно так, как в известном "Доме, который построил Джек". Поэтому к концу ребёнок практически выучивает его наизусть и весело повторяет за вами!

Эта милая девочка - Китти -Начало стихотворения.

За покупками любит ходить.
С нею вместе пойти не хотите?..
Вот что нужно по списку купить:

ЖЁЛТУЮ РОЗУ - одну,
ШЛАНГ - три метра в длину,
ВИНОГРАД лилового цвета.
РОЛИКИ - кататься всё лето,
ПТИЦУ, умеющую говорить,
ДУДОЧКУ — друзьям подарить,
ВОСТОЧНЫЙ КОВЁР - из Багдада,
КУВШИН для холодного лимонада,
ПИРОЖОК для маленькой Аллочки...
И себе ЛЕДЕНЕЦ НА ПАЛОЧКЕ.

В магазине «СЛАДОСТИ» — высокий буфет,
Мармеладки, шоколадки, коробки конфет!
Сколько разных бантиков!
А фантиков уж тут!
Только дверь откроешь —
И слюнки потекут!
Так хочется ириску!..
Но есть ли что по списку?
Посмотрим.

Чтобы "зайти" в магазинчик, открываем клапан - раскрываем страницу. Там мы увидим интерьер магазина.

Нет жёлтой розы - ни одной,
Нет шланга — три метра длиной.
Нет винограда лилового цвета.
Нет роликов — кататься всё лето.
Нет птицы, умеющей говорить.
Нет дудочки — друзьям подарить,
Нет восточного ковра — из Багдада.
Нет кувшина для холодного лимонада.
Нет пирожка для маленькой Аллочки,

А вот леденец на палочке
Есть!

Отправляемся на торговую улицу и заглядываем во все магазинчики, попадающиеся по пути. Булочная и кондитерская, магазин игрушек и музыкальных инструментов, зоомагазин и цветочная лавка. Китти заходит по очереди в каждый магазин (и мы вместе с ней!) и список покупок становится всё короче и короче... А дети запоминают названия магазинов, часто новые и непривычные (ребёнок узнает даже то, где можно купить садовый шланг!).

Посетим много разных магазинчиков.
Но всё ли она найдет?

Конец у книги интересный - жёлтой розы в магазине не оказывается, но зато Китти видит целую сотню жёлтых роз - совершенно бесплатно - увитые на кирпичной ограде. Мелочь, но интересная: а обязательно ли нужно всё покупать?.. Может, надо быть наблюдательнее и почаще смотреть вокруг? Есть повод задуматься. Хорошая книжка.

Иллюстрации - винтажные, со множеством деталей. Эта книга - маленькое художественное произведение.

  • Эта книга в Лабиринте
  • MyShop

В книге есть клапаны - в каждый магазин можно "зайти". На развороте вы видите сначала лишь витрину и вывеску, а дальше вы раскрываете клапан и попадаете внутрь здания.

Читать можно с 3-х лет и даже раньше. Такие стихи невероятно нравятся детям!

Книга в твёрдом переплёте, удобного размера (19х27 см), страницы достаточно плотные, множество цветных детальных иллюстраций, по сути, это книжка-картинка с забавным стихотворением.

Манн, Иванов и Фербер, Москва, 2016. Книга в первую очередь, конечно, подарочная - она довольно дорогая. Но если не себе, то в подарок её купить стоит. Она нестандартная и даёт новое представление о том, какими могут быть детские книги.

Об авторе

Элис Мелвин - известная шотландская художница. Выросла на северо-востоке Великобритании, затем переехала в Шотландию, где и живёт сейчас. Изучала иллюстрацию в Эдинбурге. Элис Мелвин сочиняет и рисует детские книги, создает открытки, придумывает дизайн для детских товаров. Также Элис сотрудничает с Британской художественной галерей Tate. Была удостоена награды Book Trust Best New Illustrator Award.

Ниже на фото - некоторые страницы книги.

В магазин за покупками, шуточное стихотворение

Форзац - с жёлтыми розами.

Москва, МИФ, 20016.

Каждый разворот позволяет открыть магазинчик.

Магазин фарфора.

Выбираем кувшин для лимонада.

Открываем последний магазинчик - магазин цветов.

Сотня жёлтых роз!

Конец стихотворения.

Обратная сторона книги.

  • Посмотрите какие котята, обзор
  • Посмотрите какие котята
  • Фермер Вилли едет на рынок
  • Веселая геометрия для самых маленьких
  • Станислав Востоков: Я бы так не смог! Стихи
  • Это же собака! Самая милая книжка для маленьких
  • В очередь! Животные
  • В очередь! Транспорт
  • Мик ищет друга
  • Круглый год в лесу: красивый виммельбух со стихами
Рейтинг статьи:5из5, голосов:4
  • Супер! Мы обожаем "Дом, который построил Джек", а это ещё одно стихотворение того же типа, совершенно новое. Здорово ещё и то, что так интересно и подробно прорисованы все магазинчики. Есть что рассматривать, подолгу.

    27.06.2016admin
  • Очень симпатичная книжка! Правда, на дом Джека похожа, только тут домов/магазинов сразу много.

    27.06.2016Гость (Наталия)
  • И в каждом - столько интересного содержимого!

    27.06.2016admin
  • а нам бабушка такую подарила, малышке нравится!

    17.09.2016Гость
  • Контакты
  • Словарь
  • О сайте


Новинки игрушек

Российские новинки кукол.
Новинки Барби 2022.
Новые кукольные линии 2022.
Подарки на Пасху.
Подарки девочкам.
Подарки мальчикам.
Игрушки на Новый 2022 год.
Подарки на Новый 2022 год.

Книжные новинки

Манн, Иванов и Фербер.
Эксмо.
ИД Питер.


сегодня
Просмотров: 17520 +65
Посетителей: 10624 +38

вчера
Просмотров: 19137
Посетителей: 11928