Питер Пэн
Джеймс Барри "Питер Пэн". Культовая детская повесть. Сколько раз экранизированная, сколько раз издававшаяся... Сказка написана в неторопливом изысканном стиле, присущим авторам доброй старой Англии.
Сегодня есть довольно много самых разных изданий Питера Пэна, в том числе очень дорогие. Есть и вариант с иллюстрациями Ингпена. Однако после долгих раздумий выбрала вариант не Ингпена, а совсем другой - с детскими и добрыми рисунками (они не производят того тягостно-мрачного впечатления, что рисунки Ингпена к данному произведению).
Правда, тексты у этих изданий немного разные: вариант с картинками Ингпена - это перевод Демуровой (без сокращений), вариант от Махаона - пересказ Токмаковой - он полный и подробный, но немного другой (читать детям этот вариант, по-моему, легче, чем Демуровой). Ингпен и Демурова - это вариант для взрослых.
Итак, заказала вот такой вариант от Махаона - вот он в Лабиринте. (С иллюстрациями Ингпена, правда, тоже Махаон). Эта книга по-настоящему детская и сказочная, лёгкая из счёт перевода Токмаковой, и за счёт таких отличных добрых иллюстраций. Если покупаете книгу про Питера Пэна ребёнку, а не себе - остановите свой выбор именно на этом варианте!
Публикую фотографии в галерее. Книга красивая, и рисунки здесь замечательные! Это серия Сказочные повести - у нас уже далеко не первая книга этой серии, они очень хорошие.
Автор повести - Барри Джеймс Мэтью.
- Для среднего школьного возраста.
- Пересказ с английского И. Токмаковой.
- Художник-иллюстратор: И. Бодрова.
Книги этой серии - сокровищница мировой литературы для детей. В серию вошли самые известные классические сказочные повести всемирно известных авторов. Лучшие художники России работают над оформлением этих книг. Изданные в подарочном оформлении, они станут настоящей жемчужиной детской библиотеки. Рекомендую серию - здесь и шрифт удобный, и формат книги (не слишком большие), и иллюстрации просто отличные!
Иллюстраций в этой книге ОЧЕНЬ много! Просто замечательное издание!
Питер Пен - страницы книги
Рисунки в книге - просто чудо!
Оглавление.
Обратная сторона книги.
Замечательное издание, и просто удивительные рисунки - покупала из-за них в первую очередь. :-) Настоящая волшебная сказка получилась.
Питер Пэн по содержанию не всем нравится (мальчишки там сорванцы), однако это произведение - классическое, не читать его нельзя. Можно ещё экранизации смотреть, и диснеевский мультик.
Иллюстрации действительно детские, яркие, для малышей хорошая книга, присматривалась я к этому изданию. Но все-таки приобрела "Питер Пэн в Кенсингтонском саду" с иллюстрациями любимого мною Рэкхема. Издание безумно красивое, изящное такое. Книга для эстетов.
В Кенсингтонском саду книгу видела, она у меня "в загашнике", именно из-за иллюстраций. Но это уже только для себя. Потому как детям этой детской книги хватит, а себе... читать-то наверное не буду, больше иллюстрациями полюбоваться хочется. :-)