Cave Club, Rockelle - игровой набор Dino Nursery Adventure
Набор-новинка 2021 года из линии кукол Cave Club от Mattel. Артикулированная кукла Рокелль ухаживает за малышами-динозавриками!
Откройте для себя мир Пещерного клуба, мира исследований, приключений и даже динозавров!
Этот набор включает в себя все, чтобы вы могли помочь кукле Рокелль ухаживать за малышами динозавриками. Это не так просто, как кажется, ведь малыши здесь - тройняшки!
Имя Rockelle на русском языке пишется с удвоеннойл(двеlв оригинальном имени и двелв переводе на русский): Rockelle — Рокелль, хотя иногда в наших магазинах можно встретить написание и с однойл— Рокель.
Сначала вы можете ухаживать за тремя яйцами динозавров, которые находятся в уютном гнезде. А теперь поднимите их вершинки-крышечки, чтобы вылупить
забавных малышей!
Поместите динозавриков в рюкзак-переноску Рокелль, чтобы она могла взять их с собой, отправляясь в свое следующее приключение.
И, конечно, малыши всегда голодные, так что не забудьте захватить с собой три бутылочки для кормления этих милых крошек! Бутылочки - разных цветов: неоново-салатовая, оранжевая и голубая. Яйца и малыши, кстати, тоже разноцветные!
[GXM18] - Cave Club™ Rockelle™ Dino Nursery Adventure™ —
набор Детские Приключения Дино
{Рокелль и динозаврики}
Цена набора: $19.99.
Производитель: Mattel.
Возраст: 4+.
Кстати, чем не пасхальный набор? 🙂
чудо чудо мне так нравится!!!!!!!
Симпатичный набор 👍
получается что мама динозавр в другом наборе
но может и нормально
она большая
и видела я что ее можно без куклы купить
мы пока кейв клаб еще не покупали
присматриваюсь
Кстати такое симпатичное лицо у куколки, нравится мне эта серия, удачные, крепенькие, подвижные 👍
Пора уже их брать )
чудесно 👍🤩
В других статьях и в «Списке персонажей» имя Rockelle на русском языке пишется с удвоенной "л" (две "l" в оригинальном имени и две "л" в переводе на русский):
.
Второстепенные герои
1.06. Rockelle™ & Teddy-Rex™ — Рокелль и Тедди-Рекс
.
(с этой статье имя Рокель с одной "л")
[GXM18] - Cave Club™ Rockelle™ Dino Nursery Adventure™ —
набор «Детские Приключения Дино» {Рокелль и динозаврики}
.
Dino Nursery Adventure - дословно Детские Приключения Дино.
Но возможны и другие версии перевода, т.к. аксессуары набора ассоциируются с инкубатором для динозавриков. А Рокелль следит за процессом.
Вариант перевода: Приключения в инкубаторе для динозавриков.
.
nursery — питомник, детская, ясли, детская комната, рассадник, инкубатор, садок
.
adventure — приключение, авантюра, риск, приключенческий, рисковать, отваживаться.
2-я надпись на коробке:
.
Aventure de Guarderia de Dinosaurios
.
в переводе с испанского
.
Приключения питомника динозавров
3-я надпись на коробке:
.
Aventure pouponniere de Dinosaures
.
в переводе с французского
.
Приключения динозавров
👍🏻😍
Вот непонятно с именем, где-то в магазинах встречается и с одной, может магазины путают... Наверно стоит упоминать и так и так?
Сделали вставочку в статью.
Точное название - будем ждать коробочки и с русскоязычным вариантом. Мне кажется, должно быть что-то типа Вылупление динозавров, Приключения малышей-динозавров, и т. п.
А вот с русскоязычными названиями наборов коробочек что-то не видно. Наборы уже в продаже в России, но на коробочках русских названий нет!
Может мне не встречались?!?...
.
А по поводу имен, то наши магазины частенько не заморачиваются с нюансами. Даже, имея набор с русским названием, в лоте название набора "как бог на душу положит".
А с русским именами, разве что в названии набора может фигурировать. В базовых комплектах имена только на английском языке.
Да, обычно русское название на коробочках есть, а тут нет, может не предполагается его нам даже завозить? 😳
Кукла очень симпатичная и вылупить динозавриков такая классная идея😄👍
ходьбы продавался у нас
На первых наборах этой линии (именно НАБОРОВ, с барбекю, с малышкой Фарой) тоже нет названий на русском, но они уже есть в продаже в России.
Возможно, в начале запускают в продажу первые партии по разным странам и уже в зависимости от продаж в каждой из стран добавляются наименования наборов на соответствующих языках.
Так и с Энчантималс было: первые наборы приходили вообще на одном языке - оригинале, а чем дальше, тем больше языковых вариантов надписей появлялось на упаковках.
А когда компания изучила спрос, то в партиях для экспорта стала сразу заложила тексты названий с полным набором языковых вариантов.
Даже на Амазон на фото коробочек сразу были русские варианты названий - на первых комплектах русские варианты надписей отсутствовали.
А можно вопрос а она будет уже в продаже или нет?
У нас в детском мире были эти куклы. Не знаю про именно эту. Но это где-то в апреле было. Давно не была в магазине.
ХОЧУ
А где покупать то?
Кейв Клаб еще есть разные у нас в интернет-магазинах. Ну и на Авито их немало.
А сколько стоит?