Глупая лошадь

"Я с детства мечтал переводить с английского старинные стихи и истории. Но опоздал: пока я рос, Корней Чуковский, С.Маршак и Борис Заходер все уже перевели. Как назло, среди моих знакомых не было ни одного англичанина, который мог бы написать новые старинные народные баллады, чтобы я перевел их, пока другие не узнали. Но однажды я подумал: "А почему, собственно, переводчик с английского на русский должен по-английски? Почему бы не сделать наоборот: сначала сочинить доподлинный перевод, а потом пускай англичане переводят обратно?" Свои до-подлинники я выношу на суд читателей "Глупой лошади". 

Автор - В. Левин.

Для чтения взрослыми детям.

КНИГА ЕСТЬ в лабиринте, в озоне, в .

"Глупая лошадь" - это уникальная книга, в которой замечательные стихи проиллюстрированы замечательными картинками. 

Поэт Вадим Левин - классик детской литературы. Уже много лет родители читают детям его стихи, которые сам Борис Заходер называл гениальными. Художник Евгений Антоненков, известный своими работами далеко за пределами России, нарисовал к ним прекрасные иллюстрации. В результате получилась удивительная книга - настоящий подарок всем родителям, которые хотят воспитать в ребенке вкус и любовь к литературе.

Иллюстрации в книге - Евгения Антоненкова! Кто видел - тот поймёт, о чём речь. Кто не видел - обязательно смотрите! Плотный офсет, белый и гладкий. Вытянутый в ширину формат, как у альбома, картонная обложка с глянцевыми буквами, хороший шрифт, очень качественная полиграфия.

Здесь мы читаем весело сочинённые РУССКИМ автором Вадимом Левиным АНГЛИЙСКИЕ СТАРИННЫЕ НАРОДНЫЕ баллады. Потрясающе!

Эту книгу издавали в Штатах, а что она и у нас выйдет - даже и не надеялись. Но чудо свершилось!

Книга - выше всяких похвал. Спасибо издателям!

Книга читается на одном дыхании. Такие книги должны быть у каждого ребенка! Настоящая классика детской литературы.

Хорошие, смешные и по-настоящему талантливые стихи.

Иллюстрации необычные и здорово развивают воображение.

Содержание:

Маленькая песенка о большом дожде.
Зелёная история (о Джонни и пони).
История о Джонатане Билле.
Стр-р-р-рашная ночная история с биноклями.
Глупая лошадь.
История с сундуком.
Уики-Вэки-Воки.
Грустная песенки о весёлом слонёнке.
Мистер Сноу.
Зимняя колыбельная история.
Мистер Квакли и мистер Крякли.
Несостоявшееся знакомство.
История с бычком.
Обыкновенная история.

Страницы книги