Три поросенка

Сказка о трёх поросятах - одна из сказок "для обязательного прочтения" - её не знать нельзя, так же как сказку про Колобка, Красную Шапочку, и многие другие.

Изданий этой сказки - великое множество, и отдельных, и в сборниках. В данной статье - обзор двух замечательных изданий:

  • книга из серии Детская Библиотека Росмэн (помимо этой сказки, в книге есть ещё несколько)
  • и книга из серии Шедевры книжной иллюстрации - детям! (с самыми любимыми и знакомыми с детства иллюстрациями)

Обе книги - замечательные, наиболее удачные издания этой сказки. Обе книги - в твёрдом переплёте, удобного формата (не А4, а меньше). Развороты обеих книг смотрите ниже, в галерее под статьёй.

Три поросенка. Детская Библиотека Росмэн

Три поросенка. Детская Библиотека Росмэн.

В книгу вошли сказки Сергея Михалкова: "Три поросенка", "Упрямый козленок", "Суеверный трусохвостик", "О купце, о мужике и о мужицком пятаке".

Здесь - привычный для большинства из нас перевод сказки от Михалкова, знакомимся с поросятами, которых зовут Ниф-Ниф, Нуф-Нуф, и Наф-Наф.

Иллюстрации А. Елисеева.

Иллюстрации здесь замечательные - очень удачное издание. Твёрдый переплёт, как и у других книг серии. 64 страницы.

Три поросенка. Шедевры книжной иллюстрации

Иллюстраторы: Эрик Булатов, О. Васильев

Издательство: Рипол Классик

Серия: Шедевры книжной иллюстрации - детям!

ISBN 978-5-386-04119-9; 2012 г. 32 страницы.

Три поросенка. Шедевры книжной иллюстрации - детям!

Такая книга (с этими иллюстрациями) многим памятна с детства, только в мягкой обложке и большого формата, издаваласьв 1976 году. Там в авторах Михалков, а поросят зовут Ниф-Ниф, Нуф-Нуф, и Наф-Наф.

Здесь же поросята - младший, средний и старший брат. А текст сказки - очень полный и подробный. Перевод не Михалкова! А поэтому текст непривычный, эту книгу хорошо покупать как дополнение, потому что лучше этих иллюстраций, пожалуй, и нет. И с другим текстом ознакомиться тоже полезно и интересно.

Три поросёнка

  • Из этих двух изданий выбрать не смогли, так что заказали оба (книги недорогие). И очень здорово, что тексты в книгах разные - интересно читать одну и ту же сказку в двух вариантах, она так гораздо интереснее становится.

    admin