Три волшебных листочка

Подарочная книга норвежских сказок.

Это уже вторая книга от издательства "Речь" с иллюстрациями Тамары Юфа (ранее вышли сказки Топелиуса). Редкое издание, которое наконец-то переиздано. Книга именно подарочная, с соответствующими "недостатками" - тяжёлая, большая, дорого изданная. Однако, когда нужна книга в подарок, выбираешь именно такую книгу. Читать её, держа в руках, неудобно - с ней нужно устраиваться на столе, читать и рассматривать иллюстрации. Это художественное издание, которое можно рассматривать всей семьёй.

В данный сборник включены норвежские, датские и шведские народные сказ ки, собранные в XIX веке скандинавскими учёными-фольклористами. Здесь есть любимая сказка Астрид Линдгрен - "Три волшебных листочка", и Ганса Христиана Андерсена - "Охотник Брюте"…

А всего в этой книге - 19 норвежских сказок.

На русский язык сказки перевела признанный мастер литературного перевода, известный скандинавист Людмила Брауде. Её же в книге и предисловие. В её интерпретации герои скандинавского фольклора приобретают индивидуальные, запоминающиеся черты, даже если герои живут в сказках со знакомыми сюжетами, что пришли из других стран. 

Завершающие штрихи в портрет скандинавской народной сказки внесла ярко индивидуальная художница из Карелии Тамара Юфа. Её узорчатый, декоративный рисунок созвучен орнаменту самой природы Севера, а её волшебные замки ещё более подчёркивают сказочность средневековой архитектуры. Персонажи - лиричные и загадочные - неповторимы.

Книга очень красива: обложка, словно узорное серебро. Очень хорошая бумага, слегка тонированная. Имеется белая ленточка-закладка.

Собственно издание Три волшебных листочка отличается от Сказок Топелиуса: книга совсем другого формата - и по длине, и по ширине, и по толщине. 

Норвежские сказки

  • Какая нежная, акварельная книга)
    Люблю народные сказки, но скандинавские ещё не читала - надо прочитать как-нибудь.

    Кукла Пони
  • Они своеобразные, мне нравятся очень.

    admin