Вашингтон Ирвинг:

Легенды Альгамбры

И как перенести житейскую прозу после поэзии Альгамбры!

В. Ирвинг.

Tales of Alhambra. Книга для среднего школьного возраста, а также для взрослого читателя, в стиле путевых заметок 19-го века. Великолепный перевод с восточным колоритом, очень красивый и поэтичный язык повествования.

На юге солнечной Испании стоит древний город Гранада, а над ним возвышается Альгамбра - знаменитая крепость-дворец, возведённая во времена, когда эти земли были под властью мавров, мусульманских захватчиков. Величественные царские покои, украшенные резным орнаментом и мраморной мозаикой, изящные фонтаны и сады Альгамбры уже не одно столетие притягивают романтиков и любителей истории со всего света, в числе которых был и известный американский писатель XIX века Вашингтон Ирвинг.

Три месяца, проведённые им в Альгамбре, вдохновили его на создание одноимённого цикла новелл, в котором бытовые сценки перемежаются экскурсами в историю, путевые заметки - философскими размышлениями, а описания архитектуры и пейзажа - романтическими преданиями этого наполовину европейского, наполовину восточного края.

Пять избранных легенд "Альгамбры", вошедшие в настоящее издание, могут стать первым знакомством с произведением писателя и с удивительной культурой мавританской Испании, а также позволят мысленно совершить прогулку по тем местам Гранады, где оживают сюжеты и герои Вашингтона Ирвинга.

Издательство: ИД Мещерякова, 2014 г.

Серия: Малая книга с историей.

Содержание книги:

  • Предисловие
  • Случай с каменщиком
  • Легенда об арабском звездочете
  • Легенда об Ахмеде аль Камеле, или влюбленный скиталец
  • Легенда о наследстве мавра
  • Легенда о розе Альгамбры